先下手为强的韩文

• 【성어】 선수를 치는 자가 유리하다;
  선수를 치면 남을 제압할 수 있다.
  
  先下手为强, 后下手遭殃;
  【속담】 선수를 치면 유리하고, 후수로 돌면 피해를 본다 →[先发制人]

• "下手" 韩文翻译 :    [동사] 착수하다. 손을 대다. 시작하다.下手要快, 别坐失良机;빨리 착수해서 좋은 기회를 놓치지 마라先下手为wéi强;【속담】 먼저 손을 쓰는 자가 유리하다. 선수를 치면 이긴다下毒手混打;손을 써서 심하게 때리다 ＝[起手] →[动手(1)]
• "下手(儿)" 韩文翻译 :    ━A) [명사](1)아랫자리. 말석. 하좌(下座).在下手(儿)里坐;말석에 앉다坐在主宾的下手(儿);주빈의 오른쪽에 앉다 ＝[下首(2)] ↔[上shàng手A)(1)](2)☞[下家(1)] ━B) [명사]【구어】 조수(助手).打下手(儿);조수를 하다 ＝做下手(儿)叫下手(儿)去做;조수에게 시키다
• "下手球" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 (배드민턴에서의) 언더핸드 스트로크(underhand stroke).
• "反弱为强" 韩文翻译 :    【성어】 약점을 극복하고 강해지다.
• "下手抛球" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉 (야구에서의) 토스(toss).
• "下手活儿" 韩文翻译 :    [명사] 자질구레한 용무. 허드렛일. 잡일.我去了不过是做点儿下手活儿, 是个可有可无的角色;내가 갔어도 자질구레한 일이나 했을 뿐, 있어도 좋고 없어도 좋은 역할이었다
• "打下手(儿)(的)" 韩文翻译 :    (1)조수(助手) 노릇을 하다. (일을) 거들다.打下手(儿)(的)的;심부름꾼您忙不过来我给您打下手(儿)(的);당신이 숨돌릴 새도 없이 바쁘면 제가 거들어 드리지요(2)허드렛일을 하다. 임시로 고용되어 일을 하다.
• "先上马, 后加鞭" 韩文翻译 :    【성어】 먼저 말에 오르고 나중에 채찍을 가하다;먼저 주어진 조건에서 일을 시작하고 그 다음에 제기되는 난관을 뚫고 나가다.
• "先" 韩文翻译 :    (1)[명사] 앞. 앞장. 선두(先頭). 선수(先手). ↔[后A)(2)]争先恐后;【성어】 뒤떨어질세라 앞을 다투다事先已做了准备;사전에 이미 준비하였다占zhàn先;선수를 치다他抢qiǎng了先儿了;그는 선두를 빼앗았다有言在先;미리 말한 바 있다(2)[동사] 앞서 가다. 앞에 두다. 선행하다.先人后己;자기보다 남을 먼저 생각하다没有什么先于经验的知识;경험에 선행하는 어떤 지식도 없다(3)[부사] 먼저. 우선. 앞서. 미리. 처음.他比我先到;그는 나보다 먼저 도착하였다你先拟个提纲再写;너는 우선 초를 잡은 뒤에 써라你不必先付款;너는 미리 지불할 필요가 없다先做后说明;먼저 하고 나중에 설명하다捷jié足先登;발길을 재촉하여 먼저 오르다(4)[명사] 조상. 선조. 윗대. 상대(上代).先人;활용단어참조祖先;선조不辱其先;조상을 욕되게 하지 않다. 조상의 명예를 손상시키지 않다(5)[명사]【경어】 고인(故人).先父;활용단어참조先烈;활용단어참조先哲;활용단어참조(6)[명사]【구어】 이전(以前). 그전. 지난날.你先怎么不告诉我?너는 어째서 그전에 나에게 알리지 않았느냐?现在的生活比先强多了;지금 생활은 그전보다 훨씬 좋습니다(7)[명사] 어느 한 시대보다 앞을 말함.先秦;활용단어참조(8)[형용사] 고대(古代)의.先民;활용단어참조(9)(Xiān) [명사] 성(姓).
• "先不先" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 우선. 무엇보다 먼저. [이유를 설명할 때에 쓰임]这个礼拜天去不成了, 先不先汽车就借不到;이번 일요일에는 갈 수가 없는데, 무엇보다 먼저 자동차를 빌릴 수 없기 때문이다 ＝[首先(1)]
• "兇猛砂锥齿鲨" 韩文翻译 :    범상어
• "先世" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)전대(前代). 선대(先代).(2)선조. 조상. ＝[祖先] →[先人(1)]
• "兇手" 韩文翻译 :    살인자
• "先严" 韩文翻译 :    ☞[先父]
• "兆赫" 韩文翻译 :    메가헤르츠; 100만 사이클; mhz; 100만 헤르츠; 메가 헤르츠
• "先事" 韩文翻译 :    (1)[동사] 일에 앞서다. 선행(先行)하다.(2)[부사] 미리. 사전에.先事预防;미리 예방하다先事筹措;미리 마련하다. 사전에 계획하다 →[先行(2)]

• 先下手为强的英语：he who strikes first gains the advantage.; to take the initiative is to gain the upper hand.; the advantage of striking first; the best defense is offense
• 先下手为强的日语：〈諺〉先手を打った者が勝つ. 先下手为强,后下手遭殃 zāoyāng ／先手を打てば勝ち,後手になればやられる.先んずれば人を制す.
• 先下手为强什么意思：xiān xià shǒu wéi qiáng 【解释】在对手没有准备好的时候首先动手，取得主动地位。 【出处】《隋书·元胄传》：“兵马悉他家物，一先下手，大事便去。” 【拼音码】xxsq 【用法】复句式；作谓语、分句；含褒义