借风使船的韩文

• 【성어】 바람을 빌어 배를 몰다;
  남의 힘을 빌어 자기의 목적을 이루다. ＝[借风驶船] [借水行舟]

• "看风使船" 韩文翻译 :    ☞[看风使舵]
• "借风驶船" 韩文翻译 :    ☞[借风使船]
• "抡风使性" 韩文翻译 :    제멋대로 행동하다. 우쭐대며 고집을 부리다.
• "看风使帆" 韩文翻译 :    ☞[看风使舵]
• "看风使舵" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 보아 돛을 조종하다;【폄하】 정세의 변천을[눈치를] 보아 가며 행동하다. ＝[看风使船] [看风使帆] [看风驶船] [看风使篷] [见风转舵] [见风使舵] [转zhuǎn风使舵]
• "见风使舵" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 보고 노를 젓다;【폄하】 형편을 보아 일을 처리하다. 바람 부는 대로 돛을 달다. 임기응변식으로 일을 처리하다. 기회주의적 태도를 취하다. ＝[见风使帆] [见风驶船] [见风转舵] [见风转蓬] [看风转舵] [看风使舵] [看风使帆]
• "借题发挥" 韩文翻译 :    【성어】(1)어떤 일을 빌어 자기 진의(眞意)를 표명[발표]하거나 그 일과는 무관한 의론을 발표하다. 어떤 일을 구실 삼아 자기가 하고 싶은 바를 행하다.(2)트집을 잡아 분풀이하다.
• "借题" 韩文翻译 :    [동사] 핑계 삼다. 구실 삼다.
• "借项" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 차변 계정. ＝[收项]
• "借饷" 韩文翻译 :    [동사] 돈 또는 양말(糧秣)을 빌다.
• "借阅" 韩文翻译 :    [동사] 차독(借讀)하다. 빌려서 보다[읽다].借阅报纸;신문을 차독하다
• "借鸡生蛋" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 빌려 알을 낳다;인재·기술·설비·자금 등을 끌어들이거나 차용하여 경영하다[생산하다]. ＝[借鸡下蛋]
• "借问" 韩文翻译 :    (1)【경어】 말씀 좀 여쭙겠는데요.借问您, 王先生家在哪儿?말씀 좀 여쭙겠는데요, 왕 선생댁이 어디입니까?(2)☞[试shì问]
• "倡" 韩文翻译 :    자극하다; 창; 일으키게하다; 선동하여..시키다; 추기다; 유발시키다; 충동하다

• 借风使船的日语：〈喩〉他人の力を借りて自分の目的を果たす.▼“借水行舟 shuǐ xíng zhōu ”ともいう.
• 借风使船的俄语：pinyin:jièfēngshǐchuán направлять лодку по ветру (обр. в знач.: не иметь собственных убеждении; ср. русск.: держать нос по ветру)
• 借风使船什么意思：jiè fēng shǐ chuán 【解释】风向哪里吹，船往哪里行。比喻凭借别人的力量以达到自己的目的。 【示例】今见金桂所为，先已开了端，他便乐得～，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十一回） 【拼音码】jfsc 【用法】连动式；作谓语；比喻顺势行事