信口开河的韩文

• 【성어】 입에서 나오는 대로 거침없이 지껄이다.
  
  他喝了两杯酒, 就信口开河起来了;
  그는 술을 두어 잔 마시더니 함부로 지껄이기 시작했다 ＝[信口开合]

• "开河" 韩文翻译 :    ━A) [동사] 강이 해동되다. ＝[【방언】 开化huà(2)] ↔[封河] ━B) [동사](1)물길을 열다.(2)【전용】 거침없이 지껄이다.信口开河;【성어】 나오는 대로 지껄이다 ＝[开合(3)]
• "信口" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 입에서 나오는 대로 함부로 말하다. [주로 부사성 수식어로 많이 쓰임] ＝[信嘴] [【문어】 讯xùn口]
• "七九开河" 韩文翻译 :    【속담】 동지(冬至)에서 63일째에 강물이 풀린다. [동지로부터 9일째 되는 날을 ‘一九’ 또는 ‘属九’, 18일째를 ‘二九’, 63일째를 ‘七九’라고 함] →[八bā九雁来] [九九消寒图]
• "信口胡说" 韩文翻译 :    【성어】 입에서 나오는 대로 함부로 지껄이다. ＝[信口胡诌zhōu]
• "信口雌黄" 韩文翻译 :    【성어】 사실을 무시하고, 입에서 나오는 대로 함부로 지껄이다.必须出言有据, 不得信口雌黄;말할 때에는 반드시 근거가 있어야 하며, 입에서 나오는 대로 함부로 지껄여서는 안 된다 →[雌黄(3)]
• "信友" 韩文翻译 :    [명사] 펜팔.
• "信及豚鱼" 韩文翻译 :    【성어】 성신(誠信)이 돼지나 물고기 같은 미천한 동물에게도 미치다;마음이 신실(信實)하면 돼지나 물고기 같은 감수성이 무딘 것이라도 이를 느껴 안다. 성신(誠信)을 존중해야 한다.
• "信函" 韩文翻译 :    [명사] 편지. 서신.
• "信史" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 기록이 정확한 역사[사적].
• "信凭" 韩文翻译 :    [동사] 믿고 의지하다. 신뢰하다.您要是信凭我, 就交给我办吧;당신이 저를 신뢰하신다면 제게 맡겨 주십시오
• "信号" 韩文翻译 :    [명사](1)신호.发出信号;신호를 내다灯光信号;등불 신호臂板信号;(철도의) 까치발 신호기(2)〈통신〉 신호 전파.遇难信号;조난 신호(3)〈전자〉 신호(signal).

• 표제의 내용과 같이 강의 음성이 출력되지 않습니다.
  信，绝非信口开河而来。
• 이 와중에 또 관광도 시켜줘야하고 어쩝니까 ?
  再来一次信口开河又何妨？
• 또 다시 표류(漂流)하는 대우건설, 어찌하오리까?
  再来一次信口开河又何妨？
• 5그들에게는 그에 대한 지식이없고 그들의 선조들도 그러했으니 그들의 입에서 나오는 말은 슬프 게도 거짓이노라
  五 他们和他们的祖先，对于这句话都毫无知识，他们信口开河地说这句荒谬绝伦的话。
• 5그들에게는 그에 대한 지식이없고 그들의 선조들도 그러했으니 그들의 입에서 나오는 말은 슬프 게도 거짓이노라
  5 . 他们和他们的祖先，对於这句话都毫无知识，他们信口开河地說这句荒谬絕伦的话。
• 5그들에게는 그에 대한 지식이없고 그들의 선조들도 그러했으니 그들의 입에서 나오는 말은 슬프 게도 거짓이노라
  5.他们和他们的祖先，对于这句话都毫无知识，他们信口开河地說这句荒谬絕伦的话。
• 5그들에게는 그에 대한 지식이없고 그들의 선조들도 그러했으니 그들의 입에서 나오는 말은 슬프 게도 거짓이노라
  5.他们和他们的祖先，对於这句话都毫无知识，他们信口开河地說这句荒谬絕伦的话。
• 또한 진위(眞僞)의 여부를 알지도 못하거나 허위인 줄 알고서도 진실이라고 맹세하여 증언하는 것은 죄 중에서도 중죄(重罪)에 해당한다.
  要么对不知道的事情信口开河的发誓，这是犯罪，因为这是他对幽玄的事情发誓。

• 信口开河的泰文
• 信口开河的英语：speak carelessly, rapidly, voluminously like the outflow of river water when the sluice gates are opened; have a loose tongue; shoot off one's mouth; talk at random (without restraint); talk recklessl...
• 信口开河的法语：parler en air;parler à la légère;parler à tort et à travers
• 信口开河的日语：〈成〉口から出任せにまくしたてる.無責任な放言をする.▼“信口开合”とも書く.
• 信口开河的俄语：[xìnkǒu kāihé] обр. болтать что попало; говорить что взбредёт в голову
• 信口开河什么意思：xìn kǒu kāi hé 【解释】比喻随口乱说一气。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第三十九回：“村老老是信口开河，情哥哥偏寻根究底。” 【示例】他说得高兴，就～起来。 【拼音码】xkkh 【用法】兼语式；作谓语、宾语、状语；含贬义 【英文】shooting off one's yap