你不在的韩文

• 그대가 없어요

• "不在" 韩文翻译 :    (1)(…에) 없다.您找我哥哥呀? 他不在;당신은 저의 형님을 찾으시는가요? 그는 (집에) 없는데요他不在办公室;그는 사무실에 없다(2)【완곡】 죽다. [뒤에 ‘了’가 붙음]我祖母去年就不在了;나의 할머니는 작년에 돌아가셨다
• "有你不多, 没你不少" 韩文翻译 :    【비유】 있어도 좋고 없어도 좋다. 있건 없건 지장이 없다.告诉你有你不多, 没你不少, 别自以为了liǎo不起;너에게 말해 두지만, 네가 있건 없건 별다른 지장은 없다. 혼자만 잘났다고 생각하지 마라
• "不在乎" 韩文翻译 :    [동사] 대수롭지 않게 여기다. 염두에 두지 않다. 문제 삼지 않다.满不在乎;【성어】 전혀 대수롭지 않게 여기다他对这件事一点儿也不在乎;그는 이 일에 대해 조금도 문제 삼지 않는다 ＝[不当刀儿]
• "不在于" 韩文翻译 :    …에 없다. …에 달려 있지 않다.人的价值不在于有钱没钱;사람의 가치는 돈의 유무에 달려 있지 않다
• "不在意" 韩文翻译 :    (1)개의치 않다. 염두에 두지 않다.随你的便, 我不在意;네 맘대로 해라, 나는 개의치 않는다 ＝[不在乎](2)주의하지 않다.
• "不在理" 韩文翻译 :    ☞[不合理]
• "不在行" 韩文翻译 :    문외한이다. 풋내기다. 초심자다. →[外wài行] [内nèi行]
• "不在话下" 韩文翻译 :    (1)【성어】 더 말할 나위가 없다. 문제가 되지도 않는다.走山路他是健步如飞, 走这平地更是不在话下了;그는 산길도 펄펄 나는 사람인데 이 평지길이야 말할 것도 없다(2)【상투】 각설하고. 그것은 그렇다치고. [딴 화제로 옮길 때 쓰는 말]
• "全不在乎" 韩文翻译 :    전혀 개의치[문제삼지] 않다.
• "心不在焉" 韩文翻译 :    【성어】 마음이 여기 있지 않다;정신을 딴 데 팔다.心不在焉地听着;건성으로 듣다 ＝[心不在] [心神不属]
• "无往不在" 韩文翻译 :    【성어】 어디를 가도 없는 곳이 없다. 어느 곳이나 다 있다.
• "无所不在" 韩文翻译 :    【성어】 없는 곳이 없다. 어디나 다 있다.矛盾的斗争无所不在;모순의 투쟁은 어디나 다 있다
• "毫不在意" 韩文翻译 :    조금도 개의치 않다.
• "满不在乎" 韩文翻译 :    【성어】 조금도 마음에 두지 않다. 전혀 개의치 않는다.在钱上满不在乎;돈에 대해서는 조금도 걱정 않는다装出一付满不在乎的样子;조금도 개의치 않는 태도를 하다 ＝[满不介意]
• "老了不在乎" 韩文翻译 :    나이를 먹어서 대수롭지 않게 여기다.
• "话不在篇儿" 韩文翻译 :    이야기에 근거가 없다.
• "大老婆不在家" 韩文翻译 :    【헐후어】 본처가 집에 없다;좀 다투다. 좀 시끄럽(게 굴)다. [위에 생략된 ‘첩이 떠들어 댄다’는 뜻의 ‘小吵’에서 의미를 빌어옴]
• "有志不在年高" 韩文翻译 :    【성어】 뜻이 있으면 나이에 관계없이 성취할 수 있다. 사람의 평가는 뜻에 달린 것이지, 나이와는 상관없다. [뒤에 ‘无志空活百岁’가 오기도 함]
• "醉翁之意不在酒" 韩文翻译 :    【속담】 취옹의 뜻은 술에 있는 것이 아니다;본심[본뜻]은 다른 곳에 있다.
• "你一言我一语" 韩文翻译 :    이 사람이 한마디 하고 저 사람이 한마디 하다. 저마다 한마디씩 말하다.大家伙儿你一言我一语让他下不来台了;모두들 저마다 한마디씩 말하니 그는 어찌할 바를 몰랐다 ＝[来lái言去语(1)]
• "你 (时代年度风云人物)" 韩文翻译 :    당신 (타임 올해의 인물)
• "你不是犯人吧？" 韩文翻译 :    너 범인 아니지?
• "你" 韩文翻译 :    [대사](1)너. 자네. 당신. ↔[我wǒ(1)]你是谁?너는 누구냐?你猜他说什么?그가 뭐라 말했는지 맞춰보세요?你看, 多么可笑啊!;보세요, 얼마나 가소로운가!你爸爸;네 아빠(2)너희들. 당신들.你方;너희들你校;너희 학교你军;귀군你公司;귀사(貴社)你报;귀사(貴社)의 신문(3)사람. 누구. [어떤 사람을 막연히 일컫거나 때로는 자기를 의미하기도 함]你有钱就好办了;누구라도 돈이 있으면 잘 될 것이다这件事真叫你哭笑不得;이 일은 그야말로 사람들을 이러지도 저러지도 못하게 한다有钱的时候大家恭敬你, 没钱就看不起你;돈이 있을 때는 다들 공손히 대하다가, 돈이 없으면 무시한다他的才学叫你不得不佩服;그의 재능과 학문에는 탄복하지 않을 수 없다这孩子要我给他买个手风琴, 一天三番五次地老跟你在这个问题上兜圈子;이 아기는 내게 아코디언을 사달라고 조르는데 하루에도 여러 번 나한테 이 문제를 꺼냈다(4)(‘你…我…’의 형으로 쓰여) 서로[저마다, 제각기]의 의미를 나타냄.你来我往;서로 왕래하다你问我, 我问你;서로 주거니 받거니 질문하다你一言我一语, 谈得很热闹;저마다 한마디씩 열띠게 이야기했다三个人你看看我, 我看看你, 谁也没说话;세 사람이 서로 바라보기만 하며 아무도 말하지 않는다你一条, 他一条, 一共提出了五六十条建议;제각기 제안하여 모두 5, 60건의 건의가 제기되었다(5)(동사의 앞과 뒤에 쓰여) 마음대로 …하라의 의미를 나타냄.你去你的;활용단어참조你下你的雨;비야 오고 싶으면 오려무나
• "你不知道的故事" 韩文翻译 :    네가 모르는 이야기
• "佟大为" 韩文翻译 :    퉁다웨이
• "你与我最后的战场，亦或是世界起始的圣战" 韩文翻译 :    너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전

• 현재 귀하와 함께 살고 있지 않는 자녀가 있습니까?
  你有和你不在一起生活的孩子吗？
• 왜 당신은 내가 필요할 때 곁에 없는가. »
  「为什么在我最需要你的时候，你不在我身边？」
• 어떻게 도울 수 있는지 묻지 않는다면, 상관하지 않습니다.
  如果你不问你能帮助什么，你不在乎。
• 왜 당신은 내가 필요할 때 곁에 없는가. »
  为什么我最需要你的时候你不在我身边？
• 작은 일에도 충성하지 못한다면 큰 일을 어떻게 맡겨주겠습니까?
  可是，若你不在小事上忠心，怎么能将大事交给你呢？
• “네 생명이 네가 중하지 않은데 내가 중하다고 애쓰겠느냐?
  「你不在乎自己的存在居然还要我来帮你在乎？」
• 59년생 내 것 아니면 신경 쓰지 말 것.
  五一九、你不在乎的话我也不在乎
• "왜, 1941년 9월에 코펜하겐에 하이젠베르그는 보어를 찾아 왔는가?"
  '1941年11月，你不在瑞金？ “
• “너는 늘 내 곁에 있으니 바깥 사람이 아니다.
  “可是，你不在，你始终都不在我身边。
• 사랑하는 당신, 어젯밤 다시 전화했지만 당신은 집에 없었습니다.
  亲爱的，昨天晚上我又打电话了，你不在家。

• 你不在的英语：hoy que ya no estas aqui