仆仆的韩文

• [형용사]【문어】
  
  (1)여행길에 매우 지치다.
  
  风尘仆仆;
  【성어】 세상일에 허덕거리며 바삐 뛰어다니다 ＝仆仆道途 ＝仆仆风尘
  
  (2)번거롭고 너저분하다.

• "风尘仆仆" 韩文翻译 :    이리저리 떠다니며 객지에서 고생하다. 세상의 온갖 고생을 다겪다.风尘仆仆但又年轻发红的脸;세상에 시달려 고생은 하고 있지만 그래도 젊고 싱싱한 얼굴이다
• "仆人" 韩文翻译 :    [명사] 하인. 고용인. ＝[仆役]
• "仆 1" 韩文翻译 :    [동사] 엎어지다. 쓰러지다.前仆后继;【성어】 앞사람이 쓰러지면 뒷사람이 계속 이어 전진하다 仆 2 [명사](1)종. 하인. ↔[主(3)](2)【겸양】 저. 소인. [옛날, 남자가 자기를 낮추어 하던 말](3)【문어】 마부.
• "仆从" 韩文翻译 :    [명사](1)복부(僕夫). 사내종. 종복(從僕).(2)【비유】 추종하는 사람이나 집단.仆从国家;종속국
• "仆" 韩文翻译 :    부; 봉사자; 하인
• "仆使" 韩文翻译 :    ☞[仆婢]
• "仅限成人" 韩文翻译 :    18세 이상
• "仆倒" 韩文翻译 :    [동사] 넘어지다. 쓰러지다. 엎어지다.
• "仅见" 韩文翻译 :    [동사] 극히 드물게 보이다.
• "仆偃" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 쓰러지다. 넘어지다. 거꾸러지다. 자빠지다.

• ㆍ 제요한 ['19 너에게 빠진 그날 (Single)]
  19日，他风尘仆仆赶往建始。
• 매일매일의 삶이 규모있는 삶을 살게 하여 주시옵소서.
  人生漫漫，何必每天都风尘仆仆，行色匆匆。
• 매일매일의 삶이 규모있는 삶을 살게 하여 주시옵소서.
  人生漫漫，何必每天都风尘仆仆，行色匆匆。
• 오직 밥만이 이미 만들어져 있고 나머지는 모두 새로 시작했는데 말이지요.
  仆仆风尘已经被洗去，剩下的只有新日程的开始。
• 빗물 튀기며 너도 나도 열심히 질주하는 길을 따라 야마가타현(山形縣)에 입성!.
  这条路来，那条路去，风尘仆仆，驿站迢迢，
• 피끓는 충효지사들이여, 팔뚝을 걷어 붙이고 총궐기하라!
  风尘仆仆，驿站迢迢。
• "새벽나절에 꿈 속에서 고향의 종자 진(辰)이 찾아왔기에 면이 생각나 통곡하였다."
  昨天傍晚，风尘仆仆回到家中的吴冀南这样说道。
• 이미 보지에서는 씹물이 주르륵 흘러나오고 있었다.
  一出门，便看见了风尘仆仆赶过来的顾墨沉。
• [잡담] 디비전 세일이라 뽐뿌와서 질문! [10]
  一路风尘仆仆，一路详察细问。
• 그들이 막 선실로 내려가려고 할 때 오히려 선실 문이 벌컥 열렸다.
  而等张楚然开门後，就发现张子枫风尘仆仆的站在门外面。

• 仆仆的英语：travel-stained; travel-worn and weary
• 仆仆的日语：〈書〉旅に疲れたさま. 风尘 fēngchén 仆仆／長い旅路でやつれ果てたさま.
• 仆仆的俄语：pinyin:púpú вм. 僕僕
• 仆仆什么意思：púpú 形容旅途劳累：风尘～。