五步成诗的韩文

• 【성어】 다섯 걸음 걷는 동안에 시를 짓다;
  시재(詩才)가 뛰어나다.
  
  您别催, 我可没有五步成诗的本事, 总得想一想;
  재촉하지 마세요, 나는 기발한 재간이 없으니 좀 생각을 해봐야겠습니다 →[七步成诗]

• "七步成诗" 韩文翻译 :    【성어】 일곱 발자국 걷는 사이에 시 한 수를 짓다;시재 또는 생각하는 것이 민첩(敏捷)하다. [위(魏)나라의 문제(文帝)가 아우인 조식(曹植)을 제거하려고 일곱 걸음을 걷는 동안에 시(詩)를 짓지 않으면 처형한다고 명령했는데, 조식은 즉시 ‘煮豆燃豆萁, 豆在釜中泣, 本是同根生, 相煎何太急’(콩을 삶는데 콩깍지로 불을 때니, 콩은 솥 속에서 우네. 본래는 같은 뿌리에서 생겨난 것인데, 볶아대는 것 어찌 이리 급한가?)라고 지었다는 고사(故事)에서 나온 말임] ＝[七步之才] [七步诗] →[斗dǒu粟尺布] [五wǔ步成诗] [煮豆燃萁]
• "五步蛇" 韩文翻译 :    ☞[白bái花蛇]
• "三步五步" 韩文翻译 :    ☞[三步两步]
• "一步成像照相机" 韩文翻译 :    [명사] 인스턴트 카메라(instant camera). ＝[即影即有相机]
• "五次方程" 韩文翻译 :    오차 방정식
• "五次方数" 韩文翻译 :    다섯제곱수
• "五棵松站" 韩文翻译 :    우커쑹역
• "五毒" 韩文翻译 :    [명사](1)(五毒儿) 전갈·뱀·지네·두꺼비·도마뱀 등 독이 있는 다섯 가지 동물(의 독). [옛날, 민간에서는 단오절(端午節)에 침대 밑, 담 모퉁이 따위에 ‘雄黄酒’를 뿌려 이런 독충을 몰아내기도 했음](2)오독. [석담(石膽)·단사(丹砂)·웅황(雄黃)·백반(白礬)·자석(慈石) 등 오석(五石)을 태워 만든 독약](3)【비유】 잔혹한 형벌.(4)다섯 가지 죄악. [뇌물·탈세·국가 재산의 도용·원자재 사취·국가 경제 기밀의 절취 등 다섯 가지 해독을 말함] →[五反(运动)]
• "五棘鲷科" 韩文翻译 :    황줄돔과
• "五毒饼" 韩文翻译 :    [명사] ‘五毒’(다섯 가지 독충) 모양으로 빚어 단오절에 먹는 음식. ＝[五毒饽饽] →[五毒(1)]
• "五棓子" 韩文翻译 :    ☞[五倍子]
• "五毒饽饽" 韩文翻译 :    ☞[五毒饼]

• 五步成诗什么意思：唐史青能五步成诗。后用以比喻才思敏捷。清沈炳震《唐诗金粉·敏悟》：“青上书自荐能诗，云：‘子建七步，臣五步之内可塞明诏。’明皇试以除夕、上元、竹火笼等诗，应口而出。上称赏，授以官。”今存《应诏赋得除夜》一首，见《全唐诗》卷一一五。