买账的韩文

• [동사]
  
  (1)(상대방을) 인정[평가]하다. (상대방의 장점이나 능력을 인정하여) 탄복하다. 복종하다. [주로 부정의 용법으로 쓰임]
  
  他越是神气, 我们越不买他的账;
  그가 젠체하면 할수록, 우리는 그를 존경하지 않는다
  
  胆敢不买老子的账!;
  감히 어르신네를 깔보다니!
  
  (2)체면을 세우다.
  
  余先生在村子里有地位, 县长也要买老子的账;
  여선생은 마을에서도 상당한 지위가 있어, 현장(縣長)도 그의 체면을 세워준다
  
  先打个电话, 看他买账不买账再说;
  우선 전화를 걸어서 그가 체면을 세워 주겠는지 어떤지를 보고 난 후 다시 이야기하자
  
  (3)은혜에 대해 공치사하다.

• "不买账" 韩文翻译 :    상대방의 장점이나 역량을 인정하거나 복종하지 않다.群众不买账, 他感到工作很难推动 ;대중이 복종하지 않아 그는 일을 추진하기가 매우 어렵다고 느꼈다
• "买誉" 韩文翻译 :    ☞[买名]
• "买菜求益" 韩文翻译 :    【성어】 남새를 사면서 자꾸 더 달라고 하다. 많고 적음을 따지다. ＝[买菜求添] →[斤斤]
• "买货" 韩文翻译 :    [동사] 상품을 사다. 물건을 사다.
• "买菜求添" 韩文翻译 :    ☞[买菜求益]
• "买货单" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 물품 명세서. 주문서.
• "买舟" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 배를 세내다. 삯을 주고 배를 빌리다. ＝[买棹]
• "买贱" 韩文翻译 :    [동사] 싸게 사다. 싼값에 사다.
• "买脸面" 韩文翻译 :    [동사] 체면을 차리다.在应当买脸面的时候, 他会狠心的拿钱来;체면을 차려야 할 때면, 그는 기를 쓰고 돈을 낸다
• "买贵" 韩文翻译 :    [동사] 비싸게 사다. 비싼 것을 사다.

• 흉기산 그 많은 사람들이 다 멍청이라 흉기를 샀을까요?
  人民群众又不傻，他们会买账么？
• 두 번 사과한 유니클로가 한국서 벌어들인 돈
  两次道歉 韩国民众并不买账
• 질문 2 :팬이 흔들 수 없습니다.
  问题二：球迷不会买账
• 사람들은 당신의 무엇을 사는 것이 아니라 왜 이것을 만들었는지를 구매합니다.
  3.让人们买账的不是你做了什么，而是你为什么要这么做。
• 계좌이체로 구매하고 싶은데 어떻게 하죠
  什么值得买账号不过
• 계좌발급비 달라고하네요 그냥 쌉먹튀
  什么值得买账号只是
• 대부분의 농업인이 왜 못사는것일까요?
  为什么大多数的农民都不买账?
• 대부분의 농업인이 왜 못사는것일까요?
  为什么大多数的农民都不买账?
• 미국은 '검이란이란을 가리킨다'는 폴란드에서 회의를 열고 왜 유럽의 친구들은 사지 않을 것인가?
  美国“剑指伊朗在波兰开了个会，为何欧洲小伙伴都不买账？
• 미국은 '검이란이란을 가리킨다'는 폴란드에서 회의를 열고 왜 유럽의 친구들은 사지 않을 것인가?
  谢莲：美国在波兰开会 为何欧洲小伙伴都不买账？

• 买账的法语：动 reconnaître l'avantage,la supériorité ou l'ancienneté de qn sur soi-même et s'incliner respectueusement谁也不买他的账.aucun ne prend en considération ce qu'il dit.
• 买账的日语：mǎizhànɡ 相手(あいて)に敬服(けいふく)する,相手に頭(あたま)を下(さ)げる。 例: 不买你的账 君(きみ)には頭を下(さ)げない。
• 买账的印尼文：menerima saran;
• 买账什么意思：mǎi zhàng 承认对方的长处或力量而表示佩服或服从（多用于否定式）：不买他的账。