东拉西扯的韩文

• 【성어】
  
  (1)조리 없이 함부로 말하다. 이것저것 말하다.
  
  他不等听完就东拉西扯滔tāo滔不绝地说起来;
  그는 이야기를 끝까지 들어 보지도 않고, 함부로 거침없이 말을 계속한다
  
  (2)이곳저곳에서 잡아당기다.

• "德谟克拉西" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 데모크라시(democracy). ＝[德先生]
• "东扯葫芦, 西扯瓢" 韩文翻译 :    【비유】 닥치는 대로 화제를 바꾸어 점점 옆길로 빠지다.现在大家在讨论正经事儿, 你不要东扯葫芦, 西扯瓢的;지금 여러 사람들이 공식적인 일을 토론하고 있으니, 이것저것 말하여 화제가 다른 데로 빗나가도록 하지 마라
• "推克诺克拉西" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 테크노크라시(tech- nocracy).
• "东抓西抓" 韩文翻译 :    【성어】 닥치는 대로 물건을 잡아쥐다.
• "东抄西凑" 韩文翻译 :    【성어】 여기저기서 베껴서 모으다. ＝[东抄西剪]
• "东拐西拐" 韩文翻译 :    【성어】 여기저기 마구 구부러져 있다. ＝[东拐西弯]
• "东找西借" 韩文翻译 :    【성어】 여기저기서 돈을 꾸다.
• "东拼西凑" 韩文翻译 :    ☞[东摒西凑]
• "东扶西倒" 韩文翻译 :    【성어】 동쪽을 받쳐주니, 서쪽의 것이 무너지다;(1)견지해 나가기가 힘들다.(2)주견이 없다.
• "东拿西凑" 韩文翻译 :    ☞[东摒西凑]
• "东扶余" 韩文翻译 :    동부여
• "东挑西拣" 韩文翻译 :    【성어】 이것저것 고르다.

• 东拉西扯的英语：drag in all sorts of irrelevant matters; do patch work in writing; pull about; pull and haul; ramble; ramble in talk; talk aimlessly; talk at random; talk incoherently; yakety-yak
• 东拉西扯的法语：parler à bâtons rompus;tenir des propos sans suite;passer du coq à l'âne
• 东拉西扯的日语：〈成〉（話や文章に）とりとめがなく筋が通らない形容. 这篇文章东拉西扯,文不对题／この文章はとりとめがなく,主題からそれている.
• 东拉西扯的俄语：pinyin:dōnglāxīchě см. 東扯西拉
• 东拉西扯什么意思：dōng lā xī chě 【解释】指说话条理斋乱，没有中心。 【示例】倘在学校，谁都可以直冲而入，并无可谈，而～，坐着不走，殊讨厌也。（鲁迅《两地书·九三》） 【拼音码】dlxc 【灯谜面】长人盖个短被子；披着麻袋进竹林；瞎子盖被子拔河比赛；主宾互牵衣 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义