不备的韩文

• (1)【격식】 서신 결미 용어(書信結尾用語). 아랫사람이 윗사람에 대해 사용함. [이밖에도 비슷한 용법으로 ‘不具’ ‘不宣’ ‘不尽’ ‘不一’ 등의 말이 있음. ‘不具’는 윗사람이 아랫사람에 대해 쓰여지며, ‘不宣’ ‘不戬’은 동배(同輩) 사이에 쓰여지고, ‘不尽’ ‘不既’ ‘不一’ ‘不一一’는 일반적으로 쓰여져서, ‘모두 다 말할 수 없다’· ‘상세하게 다 말할 수 없다’는 뜻을 나타냄] ＝[不既] [不尽]
  
  (2)[동사] 방비하지 않다.
  
  乘chéng其不备…;
  그 무방비를 틈타서…
  
  (3)제대로 갖추지 못하다.

• "攻其不备" 韩文翻译 :    ☞[攻其无备]
• "无一不备" 韩文翻译 :    【성어】 하나라도 갖추어지지 않은 것이 없다. 다 준비되다. 무엇이나 갖추어져 있다.
• "一马不备两鞍" 韩文翻译 :    【속담】 말 한 필에 안장 둘을 얹지 않는다;열녀는 두 지아비를 섬기지 않는다. ＝[一马不备双鞍] [一马不被两鞍] [一马不跨双鞍] →[一马一鞍]
• "不声不语" 韩文翻译 :    【성어】 아무 소리나 말도 없다.他老是不声不语的;그는 언제나 덤덤히 말이 없다 ＝[不声不响]
• "不声不响" 韩文翻译 :    【성어】 어떤 말이나 소리도 내지 않다. 말 한마디도 없이. 묵묵히.他埋头苦干, 不声不响地做了许多工作;그는 일에 몰두하여, 묵묵히 많은 일을 했다 ＝[不声不语] →[不哼一声]
• "不复" 韩文翻译 :    더는 …않는다. 다시 …않다.不复存在;더는 존재하지 않는다
• "不塞不流" 韩文翻译 :    【성어】 막지 않으면 흐르지 않는다;옛것을 금지하지 않으면 새것이 유행되지 않는다. [‘不止不行’으로 이어짐]
• "不外" 韩文翻译 :    [동사](1)(…범위를) 벗어나지 못하다. …밖에는 없다. 단지 …할 뿐이다.所谈不外是进修问题;논의한 것은 진학 문제밖에는 없다不外两种可能;단지 두 가지 가능성만이 있을 뿐이다(2)…에 틀림없다. 꼭 …할 것이다.不外叫你做官吧;꼭 너를 관리로 임명시킬 것이다
• "不堪设想" 韩文翻译 :    【성어】 상상조차[생각조차] 할 수 없다. 일이 대단히 나쁘게 되거나 몹시 위험한 지경에 이르다.若不事先防范, 后果将不堪设想;사전(事前)에 대비하지 않으면, 결과는 상상조차 할 수 없게 될 것이다
• "不多" 韩文翻译 :    (1)꼴좋다. 싸다.(2)(bù duō) 많지 않다. 적다.不多不少地受了影响;많든 적든 영향을 받았다
• "不堪忍受" 韩文翻译 :    약오르는; 견딜수 없는; 애타는; 참기 어려운; 과도한; 참을수 없는
• "不多一点" 韩文翻译 :    근소(勤少)한. 조금.还有不多一点水;아직 물이 조금 있다

• 이 계명을 지키지 못한 다면 이것이 배도의 길이고
  倘使从这一条路出兵，攻其不备，一定可大获全胜的。
• 그럼 하나 하나 사살해봅시다 ㄱ- 그러다가 한순간 잡혔다!
  不意，攻其不备！一下就抓住一只。
• 일반적으로 많은 사용자는 부주의하며 데이터를 정기적으로 백업하지 않습니다.
  一般情况下，很多用户都马虎和不备份他们的数据定期。
• 가족들이 화장을 하여 뿌리겠다는 결정을 하였다고 하니,
  家人亦怪其欲远行而不备舟楫。
• 블라인드 사이드 The Blind Side , 2009
  《攻其不备》The Blind Side，2009
• 삭제된 Lotus Notes 이메일 파일은 백업되지 않습니다.
  不备份已删除的 Lotus Notes 电子邮件文件。
• 블라인드 사이드 The Blind Side - 2009
  《攻其不备》The Blind Side，2009
• 그녀는 그의 허락없이 그녀의 남편의 차를 가지고 그것을 추락했다.
  其丈夫趁她不备还把她的电动车坐垫敲坏。
• 그는 그 마법진을 금새 그려놓더니 강세찬을 흘겨보며.
  趁其不备，勇士以精湛的剑术砍下了女巫的头颅。
• [내용]「군자가 말하기를 학문은 그만둘 수 없는 것이다.
  许老师说：不备课当然不行。

• 不备的泰文
• 不备的英语：unprepared; off guard 短语和例子 伺其不备 watch for a chance to take sb. by surprise; 攻[乘]其不备 attack ...
• 不备的法语：形 sans préparatifs乘其~prendre qn au dépourvu;prendre qn à l'improviste
• 不备的日语：（1）油断.すき. 乘chéng其不备／そのすきに乗ずる. 伺sì其不备／相手が油断するのを待つ. （2）〈書〉旧時,手紙の終わりに書く語.不一[ふいつ].▼気持ちを十分に表しきっていないの意.
• 不备的俄语：pinyin:bùbèi 1) не подготовить, не иметь наготове, не располагать 2) эпист. на чём и заканчиваю (концовка письма)
• 不备的印尼文：belum sedia; tak dipersiapkan;
• 不备什么意思：bùbèi (1) [inexhaustive]∶不完备,不详实 (2) [unprepared;off guard]∶没有准备 出其不意,攻其不备