一厢情愿的韩文

• 김칫국부터 마시지 마라
• 희망적 관측

• "情愿" 韩文翻译 :    ━A) [조동사]【문어】(1)진심으로 원하다. 달게 받다. [보통 ‘不愿’과 반대의 의미로 쓰임]情愿受罚;벌을 달게 받다 ＝[情允] →[情甘(2)] [甘心(1)](2)【전용】 차라리 …을 원하다. 차라리 …할 지언정.他情愿粉身碎骨, 也不在敌人面前屈服;그는 차라리 몸이 갈가리 찢어져 죽을지언정, 적의 면전에서 굴복하려고는 하지 않는다 →[宁可] ━B) [명사]【문어】 의지. 의향.情愿未移;의지는 아직 변하지 않았다
• "一相情愿" 韩文翻译 :    【성어】 (일을 하는 데) 오로지 자기 쪽 생각만 하고 객관적인 조건은 고려하지 않다.我看他是一相情愿, 这门亲事准不成了;내가 보기에는 그가 일방적으로 좋아하고 있기 때문에 이 혼사는 이루어질 것 같지 않다 ＝[一厢情愿] →[甘心情愿]
• "两相情愿" 韩文翻译 :    【성어】 쌍방(雙方)이 모두 원하다. ＝[两厢情愿]
• "心服情愿" 韩文翻译 :    【성어】 마음속에서부터 감복하고 진심으로 원하다;진심으로 바라다.
• "心甘情愿" 韩文翻译 :    【성어】 달갑게 바라다. 기꺼이 원하다.婚姻大事不要勉强, 还是二人心甘情愿的好;결혼이라는 대사는 억지로 강요해서는 안 되고, 역시 두 사람이 기꺼이 원하는 것이 좋다 ＝[甘心情愿]
• "情愿的想像" 韩文翻译 :    [명사] 주관적인 억측. 낙관적인 생각. 주관적인 생각.他们的报道大多是片片段段, 而且充满了一厢情愿的想像;그들의 보도는 대부분이 단편적이며, 또 주관적인 억측으로 가득차 있다
• "甘心情愿" 韩文翻译 :    [동사] 기꺼이 진심으로 원하다.
• "一厘钱运动" 韩文翻译 :    한 푼 운동. 생산에서 원자재를 조금이라도 절약해야 한다는 운동. →[一厘钱精神]
• "一厘钱精神" 韩文翻译 :    [명사]【전용】 한 푼 정신. [증산 절약(增産節約)하며 모든 일을 근면하고 알뜰하게 해 나간다는 말] →[一厘钱运动]
• "一去" 韩文翻译 :    (1)한 번 가다. 한 번 떠나가 버리다.一去中国三十年;중국에 간 지 30년이다一去不回头;한 번 떠나가서 돌아오지 않다(2)[명사] 편도(片道).一去五块钱, 来回可以便宜点儿;편도는 5원이지만 왕복이면 조금 싸게 할 수 있다 →[来回(儿)(2)ⓐ]
• "一厉一厉" 韩文翻译 :    [부사] 점점. 차차. 차츰차츰.打短工, 扛长活, 都挣不来多少钱, 人们一厉一厉都不行了;날품도 팔고 머슴살이도 했지만 몇 푼 벌지도 못하였고 사람들은 점점 더 구차해졌다
• "一去不回的海兵" 韩文翻译 :    돌아오지 않는 해병
• "一卯一星" 韩文翻译 :    【성어】 티끌만한 것.一卯一星都不差;조금도 어긋나지 않다
• "一去不复返" 韩文翻译 :    【성어】 한 번 가서 다시는 돌아오지 않다. ＝[一去不返] [一去不回头]
• "一卖" 韩文翻译 :    [수량사] (음식) 하나[한 가지, 일인분].再来一卖凉拌海蜇;해파리 냉채 하나 더
• "一叉手" 韩文翻译 :    ☞[一插手(儿)]

• 지나친 물음이 상대방을 불쾌하게 하는 경우가 종종 있다.
  一厢情愿的谈话往往会让对方厌恶。
• 라고 설명하며 모든 것이 자신의 의도대로였다는 것을 밝혔습니다.
  後来才发现，一切都只是自己的一厢情愿。
• "이것은 우리를 만족시키고 마비 시키게하는 단지 희망찬 생각입니다.
  “这就是那种让我们自满和瘫痪的一厢情愿的想法。
• 어쩌면 이것은 경영자와 투자가의 당연한 차이 인지도 모르겠다.
  也许那仍然是公众与投资者的一厢情愿。
• 언론에 따르면 친문의 지지를 받는 사람이라고 한다.
  媒体称是她支持者一厢情愿
• 님의 말씀대로 단지 인간의 바램만이 있죠.
  只不过是人类一厢情愿的说法罢了。
• 나의 희망찬 상상 속에서, 나의 죽음은 영적 경험이 될 것입니다.
  在我的一厢情愿的想象中，我的死将是一种精神体验。
• 그러나 내가 야곱을 사랑하였고, 에서는 미워하였느니라.
  我也曾暗恋过特人，结局只是一厢情愿而已。
• 된 모든 분들께 임마누엘 하나님의 축복이 함께 하시길 기원한다고 전했
  他告诉南都记者，“每个人都希望一帆风顺，但那只是一厢情愿。

• 一厢情愿的泰文
• 一厢情愿的英语：wishful thinking; base on [indulge in] one's own wishful thinking; one-sided wish; only one party is willing.; single consent; unilateral willingness; wishful thinking of one's own
• 一厢情愿的法语：vœu pieux pensée désirée
• 一厢情愿的俄语：цыпля́т по о́сени счита́ют принятие желаемого за действительное приня́тие жела́емого за действи́тельное
• 一厢情愿什么意思：见“ 一相情愿 ”。