费尽的韩文

• 이런 한심스런 생각이 이 나의 백성들을 돈의 종으로 만든것이나 다름없다.
  或者说，这些狡猾的家伙在费尽心思赚我同胞的钱呢。
• 이 뷉의 질문은 '우리가' 멋있어 보였던 공연을 물었던 거 맞지?
  提问，“我费尽心机要去看的戏究竟好看不好看呢?
• 그저께부터 왜 계속 혼잣말을 중얼거려?
  那末，为什么她还费尽心思去和他相会呢？
• 그런데도 대부분의 사람들은 상대방의 됨됨이를 따지기 전에 외양부터 훑어보는 습성이 있다.
  佳节带前，不少人都为选购看上眼的礼物而费尽苦心。
• 주소를 밝히지 않고 전화번호만 밝힐 경우에는 익명으로 취급하여 지급이 제외 됨.
  尽管他们费尽心机，可谁也沒有告诉他们姓名住址。
• 중요한 건 그 과정에서 누군가가 일방적으로 희생하거나 애쓰지 않아도 되었으면 좋겠다는 것이다.
  重要的是在这个过程中，希望不要有人单方面地牺牲或费尽心思。
• 그러나 일 연도 채 되지 않아서 BBC는 그를 BBC 2의 책임자로 복귀시켰다.
  但就在他即将毕业之际，BBC还是费尽心思地将请他回来当BBC二台的主管。
• 아무리 그가 오른쪽 편으로 고개를 돌려도, 그는 항상 그가 원래 누워있던 대로 되돌아왔다.
  他费尽力气向右侧翻身，但每次又会身不由己地再滾回原先仰躺的状态。
• 인류는 힘을 모아 짧게는 3년, 길게는 20년 사용할 수 있는 인공위성을 우주에 띄웠다.
  到底是谁悬挂的呢？！ 人类费尽九牛二虎之力，才能够把使用少则3年，多则20年的人造卫星悬空在宇宙当中。
• 이 다리는 안타깝게도 1993년 크로아티아-보스니아 전쟁 시 파괴되었지만 그 후 아주 어렵게 재건축되었습니다.
  让人遗憾的是，该桥于1993年毁于克罗地亚 – 波斯尼亚战争，此後费尽周折才得以重建。