承办的韩文

• 대표들이 제출한 건의의 내용과 여러 처리단위의 직능범위에 따라 올해의 대표건의를 189개 기관, 조직에 맡겨 연구처리할 계획이다.
  根据代表所提建议内容和各承办单位职能范围,今年的代表建议拟交由189个机关、组织研究处理。
• 대표들이 제출한 건의의 내용과 여러 처리단위의 직능범위에 따라 올해의 대표건의를 189개 기관, 조직에 맡겨 연구처리할 계획이다.
  根据代表所提建议内容和各承办单位职能范围，今年的代表建议拟交由189个机关、组织研究处里。
• 로보틱스 트렌드(Robotics Trends)가 제공하는 로보틱스 마켓플레이스는 샌즈 엑스포(Sands Expo) 내 CES 테크웨스트(CES Tech West, WEB 전시된다.
  由Robotics Trends承办的机器人市场(Robotics Marketplace)将位于金沙会展中心(Sands Expo)的CES Tech West。
• 로보틱스 트렌드(Robotics Trends)가 제공하는 로보틱스 마켓플레이스는 샌즈 엑스포(Sands Expo) 내 CES 테크웨스트(CES Tech West, WEB 전시된다.
  由Robotics Trends承办的机器人市场（Robotics Marketplace）将位于金沙会展中心（Sands Expo）的CES Tech West。
• 2007년 아시아 최초로 「FIS 노르딕스키 선수권대회」가 개최되었고, 최근에는 여자 점프경기인 「FIS 점프 월드컵 레이디스」도 개최되고 있다.
  2007年举办了亚洲首次「FIS北欧式滑雪锦标赛」，近年还承办了「FIS跳台滑雪女子世界杯赛」。
• 베트남에 있어서 이는 기후변화에 관한 가장 중요한 지역간 회의 중 하나이며 2018년에 베트남이 주재하는 유일한 ASEM 회의이다.
  对越南而言，此次会议是关于气候变化方面最重要的跨地区会议，也是2018年越南承办唯一的ASEM会议。
• 베트남에 있어서 이는 기후변화에 관한 가장 중요한 지역간 회의 중 하나이며 2018년에 베트남이 주재하는 유일한 ASEM 회의이다.
  对越南来说，这是关于气候变化的区域间最重要会议之一，也是越南2018年承办的亚欧会议唯一一场会议。
• 아이들의 가능성을 끌어 내기 위해서, 복수 종목 체험할 수 있는 「LAKES SPORTS DAY CAMP 2017」을 공동개최 사업으로서 개최합니다.
  为抽出儿童们的可能性作为复数项目能体验的共同承办"LAKES SPORTS DAY CAMP 2017"的事业举行。
• 아이들의 가능성을 끌어 내기 위해서, 복수 종목 체험할 수 있는 「LAKES SPORTS DAY CAMP 2017」을 공동개최 사업으로서 개최합니다.
  为抽出儿童们的可能性作为复数项目能体验的共同承办"LAKES SPORTS DAY CAMP 2017"的事业举行。
• 각 담당과에의 문의에 대해서, 2015년 11월 5일(목요일)부터, Windows XP의 PC나 낡은 휴대전화로부터의 접속을 할 수 없게 되는 경우가 있습니다.
  关於到各承办课的谘商，有变得不从2015年11月5日(星期四)起会始自於Windows XP的个人电脑以及旧的行动电话的连接的情況。