急转的韩文

• 미국의 새 전략에 있어 이성적 요소는 아마도 줄어들 것이고, 감정과 머리가 급선회하는 식의 ‘총명함’은 점점 더 많아질 것이다.
  美国的新战略中，理性肯定会减少，情绪和脑筋急转弯式的聪明将越来越多。
• 1890년대에 미주리 주 세인트 루이스의 마차 제조자 헨리 팀켄(Henry Timken)은 무거운 대형 화물 마차는 급커브를 틀기가 어렵다는 점을 알게 되었습니다.
  19 世纪 90 年代，作为美国密苏里州圣路易斯的马车制造商的 Henry Timken 发现重型运货马车在急转弯时往往十分困难。
• 금년 7월 미국이 한국에 사드 배치하는데 한국이 동의한 이래 한중관계는 급전직하하여 양국이 수교 24년간 소중히 건설해온 전략적협력동반자 관계가 현재 크게 동요하고 있다.
  自今年七月韩国同意美国在韩部署“萨德反导弹系统以来，中韩关系急转直下，两国建交24年所建立起来宝贵的战略合作伙伴关系正在发生剧烈动搖。
• 이 문제를 해결하기 위해, 열차의 각 객체에 장착된 5개의 모듈은 열차가 곡선을 돌 때 오른쪽이나 왼쪽으로 미끄러지도록 설계되어 열차가 곡선을 빠른 속도로 돌 수 있도록 합니다.
  为解决这一问题，在列车的每节车厢上安装了五个模块，当列车转弯时，它们会向左或向右滑动，从而使列车可以高速急转弯。
• 이 문제를 해결하기 위해, 열차의 각 객체에 장착된 5개의 모듈은 열차가 곡선을 돌 때 오른쪽이나 왼쪽으로 미끄러지도록 설계되어 열차가 곡선을 빠른 속도로 돌 수 있도록 합니다.
  为处理这一问题，在列车的每节车厢上装置了五个模块，当列车转弯时，它们会向左或向右滑动，从而使列车能够高速急转弯。