旁听的韩文

• 저는 몇 년 전 다보스 포럼에 가서 글로벌 건강 패널로 참여하여 수백만 명의 생명을 구하는 방법을 논의했던 것을 기억합니다.
  几年前，我去瑞士达沃斯旁听一个全球健康问题论坛，会议的內容有关於如何拯救几百万条生命。
• 저는 몇 년 전 다보스 포럼에 가서 Global Health의 패널로 참여하여 수백만의 생명을 구하는 방법에 대해 토의했던 것을 기억합니다.
  几年前，我去瑞士达沃斯旁听一个全球健康问题论坛，会议的內容有关於如何拯救几百万条生命。
• 저는 몇 년 전 다보스 포럼에 가서 글로벌 건강 패널로 참여하여 수백만 명의 생명을 구하는 방법을 논의했던 것을 기억합니다.
  几年前，我去瑞士达沃斯旁听一个全球健康问题论坛，会议的内容有关于如何拯救几百万条生命。
• 경홍시인민법원은 6월 6일 이 사건에 대해 1심 공개심리를 진행했는데 피고인 리운의 부분적 가족 및 사회 각계 군중 총 50여명이 재판을 방청했다.
  景洪市人民法院于6月6日对该案进行一审公开开庭审理，被告人李云的部分亲属及社会各界群众共计50余人旁听了庭审。
• 그는 자주 감독관 위원회 회의를 경청하도록 초청되었고 많은 평의회의 일원들이 그의 충고를 귀담아 들었지만, 그는 결코 가장… 안정된 사람이었던 적은 없었다.
  虽然他经常旁听监督者议会的会议，多数议会成员也非常重视他的意见，但他从来就不是一个……特别稳定的人。
• 국경없는 기자회 (RSF) 는 최연소의 나이에 구류된 블로거인 18세의 나비드 모헤비(Navid Mohebbi)에 대해 말하며, 그가 현재 암볼의 북쪽 도시에 있는 혁명 법원에서 비공개로 판결을 받고 있다고 적었다.
  无国界记者组织（Reporters without Borders，RSF）报导， 这位全世界年纪最轻被拘留的博客是十八岁的Navid Mohebbi，目前正在阿莫勒一个北边城市的革命法庭接受审讯，且不准许公众旁听。
• 이와 반대로, 그리스 비극의 죽음과 함께 도처에서 뼈저리게 느껴지는 무시무시한 공허가 생겨났다; 언젠가 티베리우스 시대에 그리스 선원들이 외딴 섬에서 “위대한 판이 죽었다는 격렬한 외침을 들었을 때처럼, 처절한 비탄의 소리로 울린다: “비극이 죽었다!
  相反，随着希腊悲 剧的死去， 出现了一个到处都深深感觉到巨大空白； 就像提伯留斯时代的希腊舟子们曾在一座孤岛旁听 到凄楚的呼叫： “大神潘死了!