듯싶다中文是什么意思

• 그러나 나는 생각컨대 그行動[행동]이 單純[단순]히 심술굳은데서만 나온 것이 아닐 듯싶다.
  我向来相信，没有行动力的灵性认知，只是流于浮夸的言辞。
• 인제 보니 영국 작가 제임스 보스웰이 한 말은 과언이 아닌 듯싶다.
  詹姆斯·巴里爵士英语名言：除非你宁可做其它事
• 아마도 유일한 오빠였기 때문인 듯싶다.
  或许因为我是他唯一的师弟。
• 오늘에 와서 볼 때 다만 이 정도의 사람들만이 진정으로 주님을 따르게 된 듯싶다.
  到今天来看，恐怕就只有这么多人真正跟随主了。
• 참, 그리고 배에는 개 한 마리와 고양이 두 마리가 있었다는 사실도 잊으면 안 되는데, 그 녀석들의 별난 역사는 때가 되면 따로 이야기할 기회가 있을 듯싶다.
  我还忘不了船上曾有一条狗和两只猫，关于它们异乎寻常的历史，我会在适当的地方谈到。
• 참, 그리고 배에는 개 한 마리와 고양이 두 마리가 있었다는 사실도 잊으면 안 되는데, 그 녀석들의 별난 역사는 때가 되면 따로 이야기할 기회가 있을 듯싶다.
  同时还有一件不应该忘记的事情，就是我们船上还有一条狗和两只猫，关于它们的历史，我下面还要谈到。