言外之意的韩文

• 5 그들은 세상에 속하였으므로 그들이 세상에 대한 말을 하면 세상이 그들의 말을 듣느니 라.
  五人听到仁杰的话，已悟出狄公言外之意，大家心照不宣，但已结为同心。
• ‘해야 한다’는 말은 당신이 해야 할 무엇인가가 있다는 뜻을 내포하고, 그 기대에 미치지 못했다면 중압감을 느끼게 될 것이다.
  “应该这样的表述的言外之意就是有一些事是你应该做的，如果没有达到你的期望，你会有压力感。
• 만약 친구가 정말 당신을 필요로 하지만 계속해서 "아니야, 굳이 그럴 필요는 없는데..."라고 말한다면, 그 속내를 이해하고, 친구가 당신을 정말 필요로 한다는 사실을 알자.
  如果你的朋友“真的需要你，然而一直在说“不，你不需要这样做……，学着读懂他们的言外之意，知道你的朋友确实需要你。
• "괴물로 사는 것과 착한 사람으로 죽는 것, 뭐가 더 나쁠까(Which would be worse…to live as a monster or to die as a good man)?"
  心中充满遗憾，在孤独中等待死亡？（这句话的言外之意就是：是在现实中痛苦地死去，还是在幻想中精彩地活着？这与禁闭岛中的一句话非常相近“to live as a monster，or to die as a good man?