骄傲的日文

• （1）（?谦虚 qiānxū ）おごり高ぶる.傲慢である.
  骄傲自满／おごり高ぶっていい気になる.
  虚心 xūxīn 使人进步,骄傲使人落后／謙虚は人を進歩させ,傲慢は人を落後させる.
  （2）誇りとする.
  作为一个中国人,我们感到非常骄傲／われわれは中国人として非常に誇りを感じている.
  （3）誇り.
  他是我们学校的骄傲／彼はわれわれの学校の誇りである.

• "骄"日文翻译    （1）おごり高ぶる. 戒 jiè 骄戒躁 zào ／焦らずおごり高ぶら...
• "傲"日文翻译    傲慢[ごうまん]である.おごり高ぶる.自分を高く置き,他を低く見る. ...
• "骄傲地" 日文翻译 :    いばって
• "骄傲的" 日文翻译 :    いばっているもったいぶったうぬぼれた
• "骄傲的矮子" 日文翻译 :    うぬぼれ小男人
• "骄" 日文翻译 :    （1）おごり高ぶる. 戒 jiè 骄戒躁 zào ／焦らずおごり高ぶらないようにする. 等同于(请查阅)骄奢 shē 淫逸. （2）〈書〉激しい. 等同于(请查阅)骄横 hèng . 等同于(请查阅)骄阳. 【熟語】天骄,虚 xū 骄 【成語】不骄不躁 zào
• "骂骂咧咧" 日文翻译 :    悪口混じりにものを言うこと.口汚くものを言う.
• "骂阵" 日文翻译 :    に挑戦に挑むに異議を申し立てるに当然値
• "骄兵" 日文翻译 :    おごり高ぶる兵隊. 骄兵必败 bài ／おごる軍隊は必ず敗れる. 骄兵悍将 hànjiàng ／おごり高ぶる軍隊と気短な将軍.御しがたい将兵.
• "骂詈" 日文翻译 :    の悪口を言うにつけ込む
• "骄奢淫逸" 日文翻译 :    〈成〉傲慢?奢侈[しゃし]?淫蕩[いんとう]?逸楽.贅沢三昧[ぜいたくざんまい]でみだらである.
• "骂街" 日文翻译 :    人前でわめき散らす.大ぜいの前で相手を名指しせずに悪口を言う. 泼妇 pōfù 骂街／じゃじゃ馬が聞こえよがしにののしり散らす.

• これは貴ジャーナルは２００６年に取得した業績である。
  这无疑是贵刊２００６年取得的值得骄傲的成绩。
• 医学部を志したときの情熱と誇りをもち続けてください。
  请继续保持立志医学部时的热情和骄傲。
• 今後とも世界に恥じない持続可能な遺産活用を進め，誇りを実感できる町づくりを目指したい。
  今后，期望以无愧与世的可持续性遗产活用，以及建设能够真正值得骄傲的城市为目标。
• フリーターという立場は，麻酔科医としてのわれわれの身分，独自性，誇りの確保など，さまざまな点において危機的現象である。
  作为打零工者的立场，确保我们作为麻醉医生的身份、独创性、骄傲等，在各种各样的方面是危险的现象。
• 実験ごとの調整もほとんど必要なく取り扱いも容易であり，できるだけ低価格にすることもできたことで，この装置の発展に多少なりとも寄与できたのではないかと自負している。
  新装置基本无需为各个实验进行调整，而且使用简单，并尽量降低了价格，能够为该装置的发展做出一些贡献是我的骄傲。
• しかし戦後の日本の立ち直りはめざましく，外国の良い点を取り入れてたちまち裕福な経済大国になり，科学，文化の領域も急速に発展して，世界的なレベルに達したことは誇りです。
  但是战后的日本迅速崛起，并且吸收国外的优点，很快成为富裕的经济大国，科学和文化领域也急速地发展，令人骄傲地达到世界水平。
• この地は有史前から中国北方遊牧民族揺籃の場所でもあり遊牧文化が栄え，とりわけ１２世紀後半からジンギスカンが活躍し，蒙古国家の基礎を築いたことは地元の誇りとなっている。
  该地区自有史以来就是中国北方游牧民族的发祥地，游牧文化繁荣，尤其是自１２世纪后半期开始，因成吉思汗崛起而奠定了蒙古作为一个国家的基础，成为当地的骄傲。
• たとえば，粗いｓｋｉｍｍｉｎｇでは主人公（大豆）が自分を材料に作られる様々な物の説明が個々に理解されていたが，より詳細なｓｋｉｍｍｉｎｇではこれらの説明が行われた状況（自分が役に立つことを示す）が理解され，これらが主人公の自慢話であると要約された．
  例如，粗略的ｓｋｉｍｍｉｎｇ中主人公（大豆）可以说明以自己为材料作出的各种食物，但在更详细的ｓｋｉｍｍｉｎｇ中，大豆可以理解进行这些说明的状态（自己是有用的），就可以概括为这是主人公的骄傲。
• ２００６年は中国口腔医学歴史上最も誇らしい一年であり、その成果として世界歯学連盟（Ｆｄｖａｔｉｏｎ　Ｄｅｎｔａｉｒｅ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅ，　ＦＤＩ）２００６年学会が２００６年９月２２?２５日に中国（深珍）にて開催された。
  ２００６年是中国口腔医学史上值得骄傲的一年，其标志性成果就是世界牙科联盟（Ｆéｄéｖａｔｉｏｎ　Ｄｅｎｔａｉｒｅ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅ，　ＦＤＩ）２００６年年会于２００６年９月２２―２５日首次在我国（深圳）成功举办。

• 骄傲的泰文
• 骄傲的英语：1.(自大) arrogant; conceited; be too big for one's shoes [boots]; be cocky; cock-a-hoop; cock-sure; snooty; stuck up; be uppish; get uppish; be vain of; be [get] too big for one's breeches; have a big h...
• 骄傲的法语：形 orgueilleux;fier~自大arrogant 动 être fier de;avoir l'orgueil de为…感到~être fier de... 名 fierté;orgueil民族的~l'orgueil de la nation
• 骄傲的韩语：(1)[형용사] 거만하다. 교만하다. 骄傲自满; 거만하고 자만하다 虚心使人进步, 骄傲使人落后; 겸허는 사람을 발전시키고 교만은 사람을 낙후시킨다 ↔[谦qiān虚(1)] (2)[형용사] 자랑스럽다. 뽐내다. 자부하다. 자랑삼다. 这种传统是值得我们骄傲的; 이 전통은 우리가 자부할 만한 것이다 (3)[명사] 자랑. 긍지. 자랑거리. 民族的骄傲; 민족의...
• 骄傲的俄语：[jiāo’ào] 1) гордиться, зазнаваться; задирать нос; зазнайство; высокомерие 2) испытывать чувство гордости, гордиться кем-либо/чем-либо; гордость
• 骄傲的阿拉伯语：المُتَعَالِي; غطرسة; فخُور; فَخُور; فَخْر; متغطرس; متكبر; مَغْرُور; مُتَعَالٍ; مُتَكَبِّر; مُعْتزّ; مُفْتخِر;
• 骄傲的印尼文：aga; agul; anggak; angkuh; bagak; bangga; berakah; besar hati; besar hidung; bongak; bongkak; congkak; gaduk; kebanggaan; kemegahan; kesombongan; kocak; lantam; mangkak; megah; membanggakan; meninggi;...
• 骄傲什么意思：jiāo ào ①自以为了不起，看不起别人：～自满 ㄧ虚心使人进步，～使人落后。 ②自豪：我们都以是炎黄子孙而感到～。 ③值得自豪的人或事物：古代四大发明是中国的～。