领事的日文
音标：[ lǐngshì ] 发音:
"领事"の意味"领事"的汉语解释用"领事"造句
日文翻译
手机版
- 領事.
总领事／総領事.
- "领"日文翻译 （1）首.うなじ. 等同于(请查阅)领巾 jīn . 引领而望／首を長...
- "事"日文翻译 （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
- "总领事" 日文翻译 : 総領事.
- "领事馆" 日文翻译 : りょうじかん 領 事館
- "领事裁判权" 日文翻译 : 〈政〉領事裁判権.
- "领主" 日文翻译 : 〈旧〉領主.封建領主.▼君主に封ぜられてある地域の統治を任されている者.“封建 fēngjiàn 主”ともいう.
- "领下来" 日文翻译 : もらいうける もらい受ける
- "领会" 日文翻译 : 理解（する）.把握（する）. 他正确地领会了上级的意图／彼は上役の意図をよく理解した. 领会文件的精神／（党などの）文献の精神を把握する. 他的领会是错误的／彼の理解が間違っているのです. 『比較』领会:体会 tǐhuì （1）“领会”は「悟る」「理解する」ことに重点があり,“体会”は「体得する」ことに重点がある. （2）“领会”の対象は意味?好意?精神?意図など広く,“体会”の対象は,思想?精神や一つの事柄についての重要性のような理性的な面に限られる.
- "领3" 日文翻译 : みちびく 導 く
- "领先" 日文翻译 : 先頭を切る.率先する.リードする. 在这场女排 nǚpái 比赛中,中国队一直领先／今回の女子バレーボールの試合では,中国チームはずっとリードしている. 遥遥 yáoyáo 领先／はるかに相手を引き離している.
- "领2" 日文翻译 : とうもく 頭 目
- "领先的" 日文翻译 : めざましい
- "领1" 日文翻译 : えり 襟
例句与用法
- 外務省の領事局移住部では毎年，在外公館等からの情報に基づき海外邦人の状況をまとめている。
在外务省领事局移民部，每年都要根据从在外公馆等得到的信息汇总海外日本人的状况。 - しかし，この統計も領事館等に相談が持ちかけられた件数であって，海外での疾病件数の実数ははるかに多いのではないかと考えられている。
但是，该统计仅仅是到领事馆等咨询的件数，在海外的实际疾病件数认为远远比这个数目要多。 - 「どのような措置で中国公民と海外華僑の海外での合法利益を守るか」という質問に対して、李外交部長は以下のように述べた：「人が根本であり、外交は人民のため」の理念を領事の保護行動に転化すべきである。
在回答中国的领事部门以及相关机构将采取哪些措施来保护中国公民和海外侨胞在海外的合法权益，以及人身、财产安全的问题时，李肇星表示，我们要努力把“以人为本、外交为民”的理念变成领事保护行动。 - 「どのような措置で中国公民と海外華僑の海外での合法利益を守るか」という質問に対して、李外交部長は以下のように述べた：「人が根本であり、外交は人民のため」の理念を領事の保護行動に転化すべきである。
在回答中国的领事部门以及相关机构将采取哪些措施来保护中国公民和海外侨胞在海外的合法权益，以及人身、财产安全的问题时，李肇星表示，我们要努力把“以人为本、外交为民”的理念变成领事保护行动。 - ２００３年度の統計によると，海外への渡航者数は１，３２９万６，３３０人であったが，これに在留邦人約８０万人を含め，世界の各領事館等が取り扱った事故や事件などに遭遇した邦人援護件数の事故別統計では，犯罪被害が４３．２％と最も多く疾病は全体の４．８％（６８８件，７２４人）を占めていた。
根据２００３年度的统计，到海外的出国人数为１，３２９万６，３３０人，包括侨居国外的日本人约８０万，把世界各领事馆等处理的遭遇到事故和事件等日本人援助件数，按分事故类别统计，犯罪受害最多占４３．２％，疾病占全体的４．８％（６８８件，７２４人）。
