预防针的日文

• よぼうちゅうしゃ
  予防 注 射

• "预防"日文翻译    予防（する）.前もって防ぐ. 做好预防工作／予防の措置をとる. 预防交...
• "针"日文翻译    （1）（针儿）針.縫い針.『量』根. 绣花 xiùhuā 针／刺繍用の...
• "预防" 日文翻译 :    予防（する）.前もって防ぐ. 做好预防工作／予防の措置をとる. 预防交通事故／交通事故を前もって防ぐ. 以预防为 wéi 主,治疗为辅 fǔ ／予防を第一,治療を第二とする. 预防接种 jiēzhòng ／予防接種.
• "预防剂" 日文翻译 :    ぼうしざいプリベンタよぼうざい
• "预防法" 日文翻译 :    よぼうほう
• "预防药" 日文翻译 :    よぼうざいプリベンチブ
• "事故预防" 日文翻译 :    じこよぼう
• "洪水预防" 日文翻译 :    こうずいよぼう
• "火灾预防" 日文翻译 :    ぼうかかさいよぼう
• "维修预防" 日文翻译 :    ほぜんよぼう
• "超前预防器" 日文翻译 :    アンチシペータ
• "预防性拘留" 日文翻译 :    予防拘禁
• "预防性维修" 日文翻译 :    よぼうほしゅよぼうせいび
• "预防接种" 日文翻译 :    よぼうせっしゅ 予防 接 種
• "预防检修" 日文翻译 :    ターンアラウンドせんかいいそうそうち
• "预防注射" 日文翻译 :    〈医〉予防注射.
• "预防设施" 日文翻译 :    ぼうじょしせつ
• "产品责任预防" 日文翻译 :    せいひんせきにんよぼう
• "入侵预防系统" 日文翻译 :    侵入防止システム
• "全面预防维修" 日文翻译 :    そうごうよぼうほぜん
• "灾害预防计划" 日文翻译 :    さいがいじぜんぼうしけいかく
• "碱腐蚀预防法" 日文翻译 :    よくせいアルカリふしょくほう
• "空袭预防措施" 日文翻译 :    ぼうくうしせつ
• "卷过头预防装置" 日文翻译 :    まきすぎぼうしそうち
• "胎面滑动预防纸" 日文翻译 :    トレッドペーパ

• 私たちは２００２年９月より月に１回日曜日に予防接種を行なっている。
  我们自２００２年９月起，每月在星期日打１次预防针。
• 日曜日の予防接種のメリットは大きくデメリットは相対的に小さいと考えられた。
  可以认为星期日打预防针的好处很多而不利之处相对少。
• 日曜日には父親が予防接種に関与する例が平日に比べて有意に多かった。
  星期日父亲干预打预防针的例子明显比平日多。
• ２００２年９月から２００４年４月までの２０か月間に計４４９人の予防接種を日曜日に行なった。
  从２００２年９月到２００４年４月这２０个月共计４４９人在星期日打了预防针。
• ２００３年１１月における予防接種では当院に１年以内の受診がない例が２２％におよびニーズが高いことが推測された。
  在２００３年１１月打的预防针中，从本医院１年以内没有就诊的病例达到２２％这种情况推测需求较高。
• 日曜日に予防接種を行なった家族はこのような試みが必要であると考えているものが４９％におよび残りの５１％も平日より都合がよいと考えていた。
  星期日打预防针的家属中认为这样的尝试需要的达到４９％，剩下的５１％认为星期日比起平时方便。
• 前者は，国の責任が認められる薬害，例えば，予防ワクチンによる脳障害の発生，サリドマイド禍などのような場合であって頻度は少ない。
  前者为被认为是国家责任的药物伤害，例如、像因预防针引起的脑功能障碍、反应停药害事件等这些情况也不在少数。
• 最近，国内の各地に海外への短期旅行者や長期におよぶ赴任者を対象に，健康診断をはじめ旅行先の医療情報の提供や感染症予防のための予防接種などを専門的に扱う海外渡航外来もしくは旅行外来が病院内に開設されるようになった。
  最近，在国内各地，以到海外的短期旅行者和长期赴任者为对象，在医院内开设了以健康检查为代表，提供旅行目的地的医疗信息和为预防感染症打预防针等、专门面向这些出国归来或者旅行归来者的检查项目。
• しかし，外国での滞在が短期，長期を問わず，病気になる頻度，生命への危険度，そしてわが国への持込の影響，そしてその一部の疾患については予防接種という有効な予防策があることなどを考えると，海外での感染症対策が旅行医学の大きな柱であることは間違いない。
  但是，在国外的逗留期不论长短，得病的频率，疾病威胁到生命的危险度，并且疾病带入对本国国民的影响，如果考虑对一部分的疾病患者，采取打预防针的有效预防措施的话，在海外感染上传染性疾病的患者，针对他们采取的措施，就成为旅行医学的重大课题，这一点是毋庸置疑的。
• この要因としては，現在病気でもないのに海外に出かけるというだけでなぜ予防接種を受けなければならないのかという，海外で病気になることへの，そして，日本人の自分の健康は自分で守るという意識の低さ，また医師側の要因としては海外の感染症などに対する関心の低さ，病気の治療が主で予防には余り積極的でないこと，行政的には，予防接種などの予防対策は健康保険制度の対象外で，自費診療と高額になっていること，腸チフスや髄膜炎など海外で感染しやすい疾患のワクチンがわが国では認可されていないことなどが挙げられる。
  其要因列举如下，现在并未患病而只是要出国却为何必须要打预防针之类，是为了在海外不得病，而且，日本人自己的健康要自己保护这样的意识之低，同时，说起医师方面的要因，他们对海外的感染症等关注度之低，认为疾病的治疗是主要的，对疾病的预防不太积极，在行政方面，把预防接种等预防对策排除在健康保险制度之外，导致自费诊疗和费用高昂，伤寒和脑膜炎等在海外容易感染的疾病的疫苗在我国未被许可等。

• 预防针的英语：preventive injection
• 预防针的法语：inoculation prophylactique piqûre antiseptique
• 预防针的韩语：☞[预防注射]
• 预防针什么意思：预防某种传染病的针剂。 比喻对人的事先忠告， 以免犯错误。    ▶ 叶蔚林 《蓝口的木兰溪》： “‘ 盘书记 ， 我有什么差错吗？’‘你自己知道， 我是给你打预防针。 ’”    ▶ 《小说选刊》1981年第7期： “他一得意便又忘了形……开口闭口又是‘我老板’， 为这， 公司领异曾不止一次地给他打过预防针。”