零碎的日文

• （1）こまごましている.まとまりがない.雑多な.
  零碎东西／こまごました物.
  零碎活儿／こまごました仕事.雑事.
  零碎的感想／まとまりのない感想.雑感.
  （2）（零碎儿）こまごました物.
  这个孩子爱吃零碎儿／この子はおやつばかり欲しがる.
  他正在拾掇 shíduo 零碎儿／あの人はこまごました物をかたづけているところだ.
  整的没有了,你把这些零零碎碎儿都拿走吧／まとまった物はもうないから,このこまごました物を全部持っていきなさい.
  『比較』零碎:零散 língsan “零碎”は「こまごましている」「そろっていない」の意味であるが,“零散”は「ばらばらで,まとまっていない」の意味である.

• "零"日文翻译    （Ⅰ）（1）（零儿）端数.はした. 年纪八十有零／年は八十を越えている...
• "碎"日文翻译    （1）砕ける.ばらばらになる. 粉 fěn 碎／粉々に砕ける. 玻璃杯...
• "零碎(的)" 日文翻译 :    ばらばらの
• "零碎物" 日文翻译 :    オッドメント
• "零碎东西" 日文翻译 :    こまごましたしなもの 細 細 した品 物
• "零零碎碎" 日文翻译 :    まとまりがありませんまとまりがない
• "零矩阵" 日文翻译 :    零行列
• "零矢量" 日文翻译 :    ゼロベクトル
• "零相电路" 日文翻译 :    ゼロフェーズかいろゼロフェーズ回路
• "零磁偏线" 日文翻译 :    むへんさせんむほういかくせん
• "零相电流" 日文翻译 :    れいそうでんりゅう
• "零示式平衡电桥" 日文翻译 :    ゼロバランスブリッジ
• "零相变压器" 日文翻译 :    れいそうでんあつへんせいき

• 実験中のビデオ出力を目視で確認した結果，細かい文字の判別が不可能であった．
  将实验中的视频输出用眼睛确认的结果，不可能辨别零碎的文字。
• しかし，人口増大に伴って森林が伐採され，チンパンジーの生息域は細かく分断されている。
  但是，随着人口增多，森林被砍伐，黑猩猩的生息区域被零碎分割。
• 脳腸相関に関する最近の知見は膨大で，本稿では断片的知見のみ記載したに過ぎない。
  最近，与脑肠互动有关的见解越来越多，本文中所提及的，只不过是一些零碎的见解。
• 記録メディアを用いた分析では，通常時間をかけて細かい行動を抽出するので各行動を分析するスパンがどうしても長くなる．
  在使用记录媒介的分析中，由于要花费一般时间来提取零碎的行为，所以分析各个行为的间隔总会变长。
• ＷｅｂＴｒａｃｅｒの再生画面は，ＪＰＥＧ圧縮による若干のノイズが生じていたが，細かい文字を含めてすべて読み取ることが可能であった．
  ＷｅｂＴｒａｃｅｒ的再生画面经过ＪＰＥＧ压缩生成许多杂音，能够读全部取含有的零碎文字。
• そして，あんこう網は１８７０年代には零細な各種「待網」が存在するような福岡，佐賀，長崎県下へと急速に広まっていった。
  １８７０年鮟鱇网迅速向原本就有一些零碎的各种”待鱼入网”捕鱼法的地方，如福冈、佐贺、长崎县等传播开来。
• 本システムの素早い行動の抽出と作業情報の保存機能によって，比較的細かい行動分析から全体にわたる傾向の分析まで柔軟に対応することが可能である．
  凭借本系统迅速的行为提取和作业信息的保存功能，就可以灵活应对从比较零碎的行为分析到整体趋势的分析。
• 言語現象の観察？基本事項の抽出を踏まえた上で，断片的な現象の間に潜む関連性が我々の提案する文法に組み込まれた一般的な制約によって捉えられることを示す
  在语言现象的观察和基本项目抽取的基础上，将零碎现象之间隐藏着的关联性用我们提出的语法中所包含的一般性的限定（条件）来把握。
• Ｎｅｓｔｅｄ　ｄｉｓｓｅｃｔｉｏｎによって計算量の削減を図ることができるが，ｎｅｓｔｉｎｇが深くなるにつれて疎行列中の非零要素が細かく散在するようになる．
  通过ｎｅｓｔｅｄ　ｄｉｓｓｅｃｔｉｏｎ，能够考虑减少计算量，但是随着ｎｅｓｔｉｎｇ变深，疏散行列中的非零要素变零碎地四处分布。
• 今まで著者らは潘瑞（ｚｈｉ）氏が編集した「植物生理学」（２００４）を教材として授業を行い、教材の内容は多すぎ、覚えにくいと学生たちからの意見があがった。
  一直以来，我们都采用潘瑞炽先生等（２００４）主编的＜植物生理学＞为教材，由于教材内容比较多，临考复习时，学生反映内容比较多且零碎，难于复习记忆．

• 零碎的泰文
• 零碎的英语：1.(琐碎) scrappy; fragmentary; piecemeal 短语和例子 零碎活儿 odd jobs; 充分利用零碎的材料 make full use of fragm...
• 零碎的法语：形 fragmentaire~活儿bricole 名 menus objets;pièces et morceaux;fragments;parcelles;
• 零碎的韩语：(1)[형용사] 자잘하다. 자질구레하다. 잡다하다. 소소하다. 零碎活儿; 자질구레한 일 零碎钱; 잔돈 (2)[명사] (零碎儿) 자잘한 물건. 소소한 물건. 잡동사니. 他正在拾掇零碎儿; 그는 자잘한 물건을 정리하고 있다
• 零碎的俄语：[língsuì] 1) мелкий, раздробленный; разрозненный 2) мелочь (о вещах)
• 零碎的印尼文：campuran;
• 零碎什么意思：língsuì (1) [scrappy;fragmetary;piecemeal]∶细碎 零碎东西 零碎活儿 (2) [odds and ends;oddments; bits and pieces]∶细碎的事物