隣家的日文

"隣家"の意味

日文翻译手机版

カナダの三つの都市のアパート及び２戸建て住宅の住人３００組（６００人）に面接し，隣家との隔壁の遮音性に関する意見を調べた。
对加拿大三个城市的公寓以及２户型住宅的居民３００组（６００人）进行了面试，调查了和邻家的隔离壁隔音性能的意见。
平成１５年１２月３日朝７時頃，患者自身が隣家の長女宅に「苦しい」と助けを求め，患者の呼気より強烈なクレゾール不快臭を認めたとの事である。
平成１５年１２月３日早晨７点左右，患者自己向隔膜的长女家求救说“难受”，由患者呼气确认到强烈难闻的甲酚臭味。
戦後の混乱から立ち直り，医師の派遣を岩手医大にお願いして医局体制も固まり，総合病院呼称の認可も得て，いよいよこれからという昭和３０年１１月１０日，白昼隣家から火災が起こり，病院は一部病棟を残して灰塵に帰してしまった。
从战后的混乱中恢复，拜托岩手医大派遣医生，还巩固了诊疗部门体制，得到综合医院称呼的认可，终于就这样到了昭和３０年（１９９５年）１１月１０日，由于白天邻户的火灾造成医院只留下一部分病房楼，其余都化为灰烬。