闯出头的日文

• しんぼうしてせいこうする
  辛 抱 して成 功 する

• "闯"日文翻译    （1）まっしぐらに突進する.不意に飛び込む. 一个陌生人mòshēng...
• "出头"日文翻译    （1）困難を脱する. 在旧社会穷人qióngrén一辈子yībèizi...
• "出头" 日文翻译 :    （1）困難を脱する. 在旧社会穷人qióngrén一辈子yībèizi也没有出头的日子／旧社会では貧乏人は一生うだつが上がらなかった. （2）（＝出面miàn）顔を出す.先頭に立つ. 你不出头的话,这个问题难以解决／君が顔を見せてくれないとこの問題はなかなか解決できない. （3）（竃遊儿）ちょっと上回る.（まとまった数に）端数がつく. 今年小麦亩产八百斤出头／今年の小麦のムー当たりの生産高は800斤 （400キロ）を上回る. 他已经六十出头了／あの人はもう六十の坂を越している.
• "出头1" 日文翻译 :    うわまわる;こえる 上 回 る;越える
• "出头2" 日文翻译 :    かおをだす 顔 を出す
• "出头3" 日文翻译 :    ひのめをみる;しゅっせする 日の目を見る;出 世する
• "熬出头" 日文翻译 :    たえぬく 耐えぬく
• "读出头" 日文翻译 :    よみとりよみとりりヘッドリードヘッド
• "出头露面" 日文翻译 :    〈成〉 （1）公の場所へ顔を出す. 他不爱出头露面／あの人は人前に出たがらない. 喜欢出头露面／何かにつけて人前に出たがる. （2）表面に立つ.名前を出す.
• "多读出头" 日文翻译 :    マルチリードヘッド
• "闯劲" 日文翻译 :    （干匠儿）開拓精神.先駆者の意気込み. 搞gǎo技术革新要有一股gǔ不怕困难的闯劲／技術革新をやるには困難を恐れない先駆者の意気込みが必要だ.
• "闯关东" 日文翻译 :    （山海関より東を“关东”といったことから）昔,故郷で生活できなくなった人が東北地区へ生活のつてを求めて行ったこと.
• "闯南走北" 日文翻译 :    等同于(请查阅)zǒunánchuǎngběi【走南闯北】
• "闯关" 日文翻译 :    ぜいかんのめをかすめる 税 関 の目を掠 める
• "闯将" 日文翻译 :    荒武者.がむしゃらな人.▼比喩に用いることが多い. 生产的闯将／生産の先鋒.
• "闯入" 日文翻译 :    に乱入どっと殺到する物に飛び込む
• "闯江湖" 日文翻译 :    〈旧〉（大道商人?賭博師?占い師?芸人などをしながら世間を）渡り歩く.渡世する.
• "闯光棍儿" 日文翻译 :    やくざ渡世（をする）.侠客[きょうかく]として暮らす.
• "闯祸" 日文翻译 :    災いを招く.事故を起こす. 你闯祸了!／君はとんだことをしでかした. 你开车要小心,千万别闯祸／車を運転するときは事故を起こさないようにくれぐれも気をつけなさい.
• "闯" 日文翻译 :    （1）まっしぐらに突進する.不意に飛び込む. 一个陌生人mòshēngrén从外面闯进来／見知らぬ人が外から不意に飛び込んできた. 横冲chōng直闯／縦横に突き進む.暴れ回る. 等同于(请查阅)闯劲jìn. （2）実社会で鍛える.経験を積む. 他大学毕业后,在社会上闯了几年／彼は大学を卒業してから,社会に出て何年か経験を積んだ. 我们必须闯出一条新路子／私たちは新しい道を切り開かなければならない.

• 闯出头的韩语：[동사] 분투한 끝에 두각을 나타내다. 참고 견디어 성공하다.