错字的日文

发音:

"错字"の意味"错字"的汉语解释用"错字"造句

日文翻译手机版

誤字.
书中有错字／本の中に誤字がある.
错字连篇liánpiān／誤字だらけである.

"错"日文翻译（Ⅰ）（1）まちがっている.正確でない.正しくない. 这个答案是错的／...
"字"日文翻译（1）字.漢字.文字.『量』个;［行数］行 háng ;［ひと筆］笔....
"错对" 日文翻译 : ごたいごう
"错失" 日文翻译 : 過ち.手抜かり. 他工作认真负责,没有发生过错失／彼は仕事に真剣に取り組んでいて,しくじったことは一度もない.
"错层" 日文翻译 : だんさだんそうさよう
"错处" 日文翻译 : 過ち.まちがい.過失. 他犯fàn了错误,可是还不知错处在哪儿呢／彼はまちがいを犯したのに,どこをまちがえたかわかっていない.
"错帧率" 日文翻译 : ミスフレーム率ミスフレームりつ
"错号呼叫" 日文翻译 : あやまりばんごうよび
"错开" 日文翻译 : （時間などを）ずらす. 把学习和开会的时间错开／学習と会をもつ時間をずらす.
"错号" 日文翻译 : あやまりばんごう
"错弟耳" 日文翻译 : トロチルちゃかつやく
"错口" 日文翻译 : めちがい

例句与用法

（２）訳語としての意味的な対応は正しいが，スペル誤りや誤字など表記上の誤りを含むもの
（２）作为译语的意思虽然对应正确，但是包含拼写错误或错字等表记上的错误。
また，部分的な修正（字幕の誤字脱字の修正や，音声の間違いの修正など）が全体コストに及ぼす影響が大きい．
此外，部分的修正（字幕的错字漏字的修改，与语音错误的修改等）对于全体成本产生的影响很大。
口頭ヒアリングにおいて「あまり伝えられなかった」を選択した人に理由を聞いたところ「慣れていない．誤字が多かった」という回答を得た．
在口头听力中向选择了“没怎么传达清楚”的人询问理由时，回答是“没习惯呢。错字较多”。
この手法は，「漢字仮名混じり文節中に誤字または誤挿入の文字列が存在するときは，ｍ重マルコフ連鎖確率が一定区間だけ連続してあるしきい値以下の値を取る」という仮説に基づいて誤字，脱字及び誤挿入文字列の誤り種別及び位置を検出するものである
假设在汉字假名混合的句节中有错字或插错位置的字时，ｍ层的马尔可夫连锁概率只在一定范围内取连续临界值以下的值。这种方法以此假设为依据来检查是否有错字、漏字和插错位置的字。
この手法は，「漢字仮名混じり文節中に誤字または誤挿入の文字列が存在するときは，ｍ重マルコフ連鎖確率が一定区間だけ連続してあるしきい値以下の値を取る」という仮説に基づいて誤字，脱字及び誤挿入文字列の誤り種別及び位置を検出するものである
假设在汉字假名混合的句节中有错字或插错位置的字时，ｍ层的马尔可夫连锁概率只在一定范围内取连续临界值以下的值。这种方法以此假设为依据来检查是否有错字、漏字和插错位置的字。
日本で刊行された９８種の文庫本の本文中１００番目の文から１１９番目の文までの各２０個ずつの文をＯＣＲを用いてテキストデータに落とし込み，脱字や誤字を人間が修正した１９６０個の文（９８　ＴＥＸＴ×２０文／ＴＥＸＴ＝１９６０文）を対象に四つの機械翻訳システムを用い，システムごとに機械翻訳文を抽出した
我们从日本发行的９８种袖珍本的正文中，每本抽出第１００句到第１１９句共２０个句子，用扫描仪变成文本数据并人字工改正漏字和错字，然后以这１９６０个句子（９８　ＴＥＸＴ×２０句／ＴＥＸＴ＝１９６０句）为对象使用四种机器翻译系统进行翻译，并抽出每个系统的机器翻译句子。