重复发生的日文

• たじゅうはっせい

• "复发" 日文翻译 :    再発する.ぶりかえす. 旧病复发／持病が再発する.いつもの癖がまた出る.
• "重复" 日文翻译 :    （1）重複する.（同じ物が）再度出現する. 他的文章重复冗赘rǒngzhuì／彼の文は重複が多くてくどい. （2）（同じ行為を）繰り返す.繰り返し. 任何历史现象都不会是简单的重复／いかなる歴史現象といえども単なる繰り返しではあり得ない. 我希望你不要重复这种错误／こんな過ちを二度と繰り返さないようにしてもらいたい. 『比較』重复:反复fǎnfù （1）“重复”は普通もとどおりにもう一度繰り返すことであるが,“反复”は必ずしももとどおりとは限らず,またその回数も多い. （2）“重复”は普通は強調のためであり,“反复”はより深めるためである.
• "发生" 日文翻译 :    （1）発生する.起こる.生ずる. 发生问题／問題が起こる. 发生变化／変化が起こる. 发生关系／関係ができる.（男女の仲が）できる. （2）卵子が受精して成長する. 『比較』发生:产生 chǎnshēng “发生”はもともと存在しない事柄が現れることであり,“产生”はすでに存在している事物の中から新しい事物が生まれ出ることである. 『比較』发生:出现 chūxiàn “发生”は使用範囲が狭く,事柄?情況?関係?変化?効力?作用などについてのみ用いられ,“出现”は人?事柄?情況?現象などについて幅広く用いられる.
• "重复度" 日文翻译 :    たじゅうどたすうせいじゅうふくど
• "重复性" 日文翻译 :    リプロデューシビリティさいげんせいくりかえしせい
• "重复数" 日文翻译 :    くりかえしすうレピートナンバ
• "重复点" 日文翻译 :    リピーティングポイント
• "重复率" 日文翻译 :    レプ率レプりつくりかえしひ
• "重复的" 日文翻译 :    くどい
• "重复组" 日文翻译 :    くりかえししゅうだん
• "重复门" 日文翻译 :    レプリヶートゲート
• "重复项" 日文翻译 :    くりかえしこうもく
• "发生于" 日文翻译 :    に起こる
• "发生器" 日文翻译 :    〈化〉ジェネレーター. 氨 ān 发生器／アンモニア?ジェネレーター.
• "发生学" 日文翻译 :    （＝胚胎学 pēitāixué ）発生学.
• "发生气" 日文翻译 :    へんせいガス
• "发生炉" 日文翻译 :    はっせいろせいさんしゃはっせいき
• "发生率" 日文翻译 :    はっせいどせいせいそくど
• "串重复因数" 日文翻译 :    れつくりかえしいんすう
• "光重复机" 日文翻译 :    ホトリピータフォトリピータ
• "分步重复机" 日文翻译 :    ステップアンドリピータ
• "名称重复" 日文翻译 :    なまえのじゅうふく
• "基因重复" 日文翻译 :    遺伝子重複
• "帧重复信号" 日文翻译 :    フレームリピートしんごうフレームリピート信号
• "重复变载" 日文翻译 :    くりかえしへんどうかじゅう
• "重复印刷" 日文翻译 :    レピートプリント

• 重复发生的英语：multiple production