遭う中文是什么意思

发音:

用"遭う"造句"遭う"中国語の意味

中文翻译手机版

あう1
1
会う;遇う;逢う;遭う
【自五】
遇见;碰见;会见;见面;遭遇;碰上

"遭"中文翻译（Ⅰ）（危害または不利なことに）遭遇する.出あう.見舞われる.かかる....
"う"中文翻译吧，要，想，让，请
"会う?遇う?逢う?遭う" 中文翻译 : au あう（1）〔出あう〕遇见yùjian,碰见pèngjian. $学生時代の友人と道でぐうぜん会った／在路上偶然ǒurán同学生时代的朋友碰见了. （2）〔面会する〕会见huìjiàn,见面jiànmiàn. $あとでお会いしましょう／回头见. $どこで何時に会いましょうか／在什么地方几点钟见呢? $きょうの夕方お会いしたいのですが,ご都合はいかがでしょうか／今天傍晚想去见您,不知道您方便不方便? $だれがきてもきょうは会わない／今天谁来都不见. （3）〔ぶつかる〕遭遇zāoyù,碰上pèngshang. $にわか雨にあってすっかりぬれてしまった／碰上了阵雨zhènyǔ,全身都淋湿línshī了. $交通渋滞にあって約束の時間におくれてしまった／碰上了交通阻塞zǔsè,没有按约会时间赶到. $ひどいめに会う?遇う?逢う?遭う／吃苦头; 倒霉dǎoméi. 会う?遇う?逢う?遭うは別れのはじめ有聚jù必有散sàn;没有不散的宴席;相逢féng为wéi离别之始; 人生聚散无常.
"遭わせる" 中文翻译 : あわせる2 3 合わせる;遭わせる【他下一】引见;使...会面;使...经验
"遭4" 中文翻译 : しゅうい周囲
"遭事" 中文翻译 : さいなんにあう災難に遭う
"遭3" 中文翻译 : かいすう回数
"遭到" 中文翻译 : …に出あう.…の目にあう.…を受ける. 遭到拒绝 jùjué ／断られる. 这个工厂在地震 dìzhèn 中遭到严重破坏／この工場は地震の際に甚大な破壊を被った. 遭到失败／失敗する.しくじる.
"遭2" 中文翻译 : うける受ける
"遭劫" 中文翻译 : 災難に見舞われる.
"遭1" 中文翻译 : あう;ぶつかる遭う;
"遭受" 中文翻译 : （不幸または損害を）受ける,被る. 遭受了很大不幸／たいへん不幸な目にあった. 遇到 yùdào 困难不退缩 tuìsuō ,遭受失败不灰心／困難にぶつかってもひるまず,失敗しても落胆しない. 遭受水灾 shuǐzāi ／水害に見舞われる. 遭受重大损失 sǔnshī ／重大な損失を被る. 『比較』遭受:受到 shòudào “遭受”は不幸なことまたは不利な状況にしか用いないが,“受到”にはそのような制限はない.
"遭" 中文翻译 : （Ⅰ）（危害または不利なことに）遭遇する.出あう.見舞われる.かかる. 遭了毒手／毒手にかかった. 遭到旱灾 hànzāi ／干害に見舞われる. 别让我遭这个罪 zuì 了／もうこんな苦しみにあわさないでくれ. 闻一多在昆明 Kūnmíng 惨 cǎn 遭杀害／聞一多が昆明で無残にも殺害された. 『注意』兼語文を構成することも多いが,その場合には“遭”の後によく“人、人家”などの人称代詞を用いる. 遭人虐待 nüèdài ／人から虐待される. 遭人白眼／人から白眼視される.人から冷たい目で見られる. 你是遭他骗 piàn 了／君は彼にだまされたのだ. 水库 shuǐkù 修好以后,这里再也不遭水淹 yān 了／ダムができたら,ここはもう水につかるようなことはない. （Ⅱ）（遭儿）〔量詞〕（1）回.度. 一遭生,两遭熟 shú ／初めは慣れないが,二度目からは慣れてくる.人は付き合えば親しくなるものだ. 一个人出远门,我还是头一遭／一人で遠出するのは,私は初めてだ. （2）周.周り. 在旅行箱上捆 kǔn 了两遭／旅行トランクをふた周り縛った. 跑了一遭儿／1周走った. 【熟語】周遭

例句与用法

６今年三月には日本の国会議員に当たる最高会議議員に当選，どこへ行っても握手攻めに遭う国民的英雄だ
６今年三月当选为相当于日本国会议员的最高议会议员，无论走到哪里都有人争相与其握手的民族英雄
ディスク消去は，ハードディスクが盗難に遭う等で，利用者情報や印刷データが読み出されてしまう情報漏洩を防止する対策である。
磁盘删除，是为了防止硬盘被窃取后泄漏使用者的信息和印刷数据而产生的对策。
昨日，ご挨拶でこちらのＪＡの理事長がおっしゃいましたのは，今年は塩害があって，台風も多く，今日も来ていますが，これでまたやられるとリンゴもだめ，イネもだめで惨憺たるものでひどい目に遭う。
昨天，在致辞中这里的ＪＡ的理事长说，今年发生了盐灾，台风也多，今天就有台风，这样继续遭灾的话，可能要遭受苹果和稻子都绝收的惨淡结果。
２００１年初頭に連続して発生した官公庁のＷＥＢサーバの乗っ取り事件の例のように，多くの場合に攻撃の被害に遭うのはこういった放置サーバであり，それなりのセキュリティが確保されてさえいれば回避できる問題である．
以２００１年年初连续发生的行政机关中ＷＥＢ服务器盗窃案为例，是常见的情况下遭到攻击的被害放置服务器，如果确保其安全性那么是可以回避的问题。
１つ新興学科として、工業で常に液体の問題を遭う、図１は１種のよくある液体コントロールで、１つ容器は一つ入り口Ｉと一つ輸出口Ｏがあって、また一つ随時に変更できる液体指定された値ｓｐがあって、ｓｐ点が変化する時、入り口Ｉの液ポンプの仕事率Ｗをただちに解決できて、ｓｐ変化に従って液位を早く改変することを望んでいる。
作为一门新兴学科，在工业中常遇到的液位问题，图１是一种较常见的液位控制，一容器有一输入口Ｉ和一输出口Ｏ，并有一可随时变更的液位给定值ｓｐ，当ｓｐ点变化时，希望能及时控制输入口Ｉ的液泵功率Ｗ，使液位尽快地随ｓｐ而改变。