逝的日文

• （1）（時間?流れが）過ぎ去る,行く.
  时光易逝／時は過ぎ去りやすい.
  逝者如 rú 斯 sī 夫／逝[ゆ]くものはかくのごときかな.▼水や時間が絶え間なく流れ去ることを嘆く言葉.「論語」に見える.
  （2）死ぬ.亡くなる.死亡する.逝去する.逝[ゆ]く.
  病逝／病死.
  永 yǒng 逝／永眠.死ぬ.
  【熟語】长 cháng 逝,流逝,伤逝,仙逝,消逝
  【成語】稍 shāo 纵 zòng 即逝

• "逝1" 日文翻译 :    しぬ;なくなる 死ぬ;
• "逝2" 日文翻译 :    すぎさる 過ぎ去る
• "逛街" 日文翻译 :    まちをぶらつく 街 をぶらつく
• "逛荡" 日文翻译 :    〈貶〉ぶらつく.ぶらぶら歩く.ほっつき歩く.▼“逛游 guàngyóu ”ともいう. 半天不见人影儿,说不定他又到哪儿逛荡去啦!／彼はしばらく姿を見せないが,またどこかへぶらつきに行ったんだろう.
• "逝く" 日文翻译 :    いく2 0 逝く 【自五】 去世 ゆく2 0 逝く 【自五】 逝世;死去(同死ぬ)
• "逛公园" 日文翻译 :    こうえんへあそびにいく 公 園 へ遊 びに行く
• "逝世" 日文翻译 :    〈書〉逝去する. 鲁迅 Lǔ Xùn 是一九三六年逝世的／魯迅は1936年に逝去した. 人们听到周总理逝世的消息,十分悲痛 bēitòng ／人々は周総理逝去の報を聞いてとても悲しんだ. 『比較』逝世:死 sǐ （1）“逝世”は人にしか用いないが,“死”はあらゆる生物に用いることができる. （2）“逝世”は書き言葉に用いることが多く,厳粛で重々しい尊厳の色合いがある.“死”は話し言葉にも書き言葉にも用いるが,そのような色合いはない. （3）“死”は“死了两只小猫”（小ネコが2匹死んだ）のように死んだ主体を後ろに置くことができるが,“逝世”はできない.
• "逛" 日文翻译 :    ＊★逛guàng ぶらぶら歩く.散歩する.ぶらつく.遊覧する.見物する. 下班后上街逛逛／仕事が終わってから街を散歩する. 逛大街／街を見物する. 到郊外 jiāowài 逛逛／郊外へ遊びに行く. 他们在北京游了北海,逛了景山／彼らは北京で北海に遊び,景山を散策した. 【熟語】闲逛,游逛
• "逝去" 日文翻译 :    せいきょ 1 逝 去 【名】 【自サ】 逝世
• "通－断延迟" 日文翻译 :    どうさじふっきじちえん

• しかし現実世界の組織構造は，時間経過に沿って，しばしば変化していく．
  但是现实世界的组织结构随着时间的流逝，经常会发生变化。
• 彼自身は，本公園のマスタープランを完成させたが，その年の暮れに逝去した。
  而野口勇先生在完成了该公园总规划的那年年底去世了。
• ユーザを取りまく実環境の状況は時間の経過とともに刻々と変化する．
  用户所处的实际环境的状况，根据时间的流逝时刻在变化。
• 次に，重要なことは，分野連想語が時間経過により変化することである
  其次需要指出的是，领域关联词会随着时间的流逝而变化。
• 逆に，実際の出力の比重は最初小さく，時間が経つにつれて大きくなっていく．
  相反的，实际输出的比重很小，伴随着时间的流逝会不断变大。
• しかし，まさにその３月，残念なことに竹中先生は病気のため天国へ旅立たれてしまった。
  但是，没想到就在那年３月，非常遗憾竹中先生因病逝世。
• リンゴの残留値は経過日数に応じて低下する傾向が認められた。
  确认苹果的残留值有随着时间的流逝降低的趋势。
• 実際に、理論物理学学者とした生命は１９６２年１月７日の事故で終わった。
  事实上，作为理论物理学家的朗道在１９６２年１月７日的车祸后已经消逝．
• ナシの残留値は経過日数に応じて低下する傾向が認められた。
  并确认梨的残留值有随着时间的流逝下降的趋势。
• 敬愛すべき盛金章院士は今年１月に私たちの前から逝ってしまった。
  尊敬的盛金章院士于今年一月离开了我们。

• 逝的泰文
• 逝的英语：动词 1.(时间、水流等过去) pass; elapse 短语和例子 时光易逝。 time passes quickly.2.(死亡) die; pass away
• 逝的法语：动 1.passer时光易~.le temps passe très vite. 2.mourir病~mourir de maladie
• 逝的韩语：[동사] (1)(시간·물 따위가) 지나가다. 흐르다. 时光易逝; 시간은 쉽게 지나간다 (2)죽다. 病逝; 병들어 죽다 长cháng逝; 영원히 떠나다. 죽다 ＝永逝 伤shāng逝; 죽음을 슬퍼하다 (3)사라지다. 없어지다. 소실되다. 时时随风而逝; 언제나 바람따라 사라져 버린다 (4)날다. 달리다. 逝万仞之上; 만 길 위를 날다 时不利兮骓...
• 逝的俄语：[shì] 1) уходить; проходить (о времени) 2) скончаться, умереть • - 逝世
• 逝什么意思：shì　ㄕˋ 1）过去，往：～去。～川（逝去的流水，喻过去了的岁月或事物）。光阴易～。“子在川上曰：～者如斯夫！” 2）死，多用于对死者的敬意：～世。长～。仙～。 3）古同“誓”，表决心之词。 ·参考词汇： die elapse pass pass away 少纵即逝 流光易逝 飘逝 逝者如斯 风驰电逝 鼠窜蜂逝 流逝 东海逝波 神逝魄夺 逝世 仙逝 逝将去汝 消逝 ...