通知书的日文

• （1）通知書.通告.
  终止 zhōngzhǐ 条约通知书／条約廃止通告.
  （2）〈商〉（取引上の）通知,通知状.

• "通知"日文翻译    （1）知らせる.通知する.連絡する.▼名詞?文形式の表現を目的語にとる...
• "书"日文翻译    （4）手紙.書簡. 家书／家から（へ）の手紙. 上书／書状を差しあげる...
• "征兵通知书" 日文翻译 :    zheng1bing1tong1zhi1shu1 [军]召集令状
• "通知" 日文翻译 :    （1）知らせる.通知する.連絡する.▼名詞?文形式の表現を目的語にとる.二つの目的語をとることもある. 我已经事先通知了他／あらかじめ彼に知らせておいた. 我通知大家一件事／みなさんにお知らせすることがあります. 把各家都通知到了没有?／各家庭に知らせましたか. 不要通知得太晚了／知らせが遅すぎないようにお願いします. 学校通知,八月十五日在圆明园举行野营大会／8月15日に円明園でキャンプ大会を行うと学校から通知があった. 你回去通知大家,明天到这里来开会／帰ったらみんなに,あすここへ来て会に参加するよう伝えてほしい. 通知工厂赶快派车／早く車を出すように工場に通知する. 县里派人通知说,师范 shīfàn 学校八月里招收第一期学生／県政府から人が来て,師範学校は8月に第1期の学生を募集すると知らせてくれた. （2）（書面または口頭による）通知.知らせ. 区长 qūzhǎng 写好了通知,立刻派人送去了／区長は通知を書き上げると,すぐさま人に届けさせた. 昨天接到一个通知／きのうある通知を受け取った. 黑板上出了一个通知／黒板に通知が出ている.
• "に通知" 日文翻译 :    报信人；知会；晓示；传呼；晓谕；知照；函告；通知；奉告；诉；电告；关白；报丧；报信；关照；通告；报告；告发；充满
• "通知单" 日文翻译 :    アドバイスノート
• "通知表" 日文翻译 :    つうちひょう 0 通 知表 【名】 (学校发给学生家长的)通知书;成绩册
• "小先知书" 日文翻译 :    十二小預言書
• "作业通知单" 日文翻译 :    ジョブオーダせいぞうめいれい
• "另函通知" 日文翻译 :    べつびんでつうちする 別 便 で通 知する
• "另行通知" 日文翻译 :    べつにつうちする 別 に通 知する
• "用口哨通知" 日文翻译 :    ヒューと飛ぶヒューヒューいう音に口笛で合図して動かすヒューと鳴る
• "着荷通知" 日文翻译 :    ちゃっかつうち到货通知。
• "操作通知系统" 日文翻译 :    オペレーショナルアナウンシングシステム
• "更改地址通知单" 日文翻译 :    とうちゃくつうちようカード
• "通直度" 日文翻译 :    つうちょくど[树木]笔直度，直立度。
• "通神" 日文翻译 :    かみにつうずる 神 に通 ずる
• "通直" 日文翻译 :    ぎこちありませんひどくぎこちない
• "通票" 日文翻译 :    通し切符.連絡乗車券.
• "通盘" 日文翻译 :    全面的に.全般的に.全体の.各部分を考えに入れた. 通盘筹划 chóuhuà ／全面的に計画する. 把这个问题通盘研究一下／この問題を全面的に検討してみる. 通盘计划／全面的な計画.各部分を考えに入れた計画.
• "通禀" 日文翻译 :    〈旧〉（来客の）取り次ぎをする.（主人または上役に）取り次ぐ. 请你通禀一声,说张文宣求见／張文宣なる者がお目にかかりたいと取り次いでください.
• "通病" 日文翻译 :    共通の欠点. 这是好多人的通病／これは多くの人に共通する欠点だ.

• 患者には「輸血後検査のお勧め」を，医師には「輸血後２カ月目の通知書」（ブルーカード）を，それぞれ配付することとした。
  我们决定对患者和医生分别派发《进行输血后检查的建议》和《输血后第二个月通知书》（ｂｌｕｅ　ｃａｒｄ）。
• 職員は，報告をもとに学生情報に成績の登録を行い，試験結果発表表，再試験受験資格者名簿，修得単位通知書を作成する．
  职员，以报告为基础在学生信息中进行成绩的登录，制成考试结果发表表、具有补考考试资格的人员名单、修得学分通知书。
• 教務情報システムでは，伝票，台帳という用語は使われていないが，履修申請書や修得単位通知書は伝票，学生情報は台帳と考えることができる．
  教务信息系统当中，没有使用发票、总帐等等专门词语，但是修完申请书和修得学分通知书可以看作是发票，学生信息可以看作是总帐。
• 血液検査希望者の実施時期については，事故当時その教室にいた児童が，中学２年生になった時期に，各保護者あてに案内を出し，お知らせすることになっていた。
  关于对血液检査希望者实施检查的日期，决定在事故当时在那间教室的儿童上到初中２年级时，向各家长发出通知书予以告知。
• さらに，履修者名簿作成，試験結果発表表作成，再試験受験資格者名簿作成，修得科目一覧表作成，修得単位通知書作成をトランザクションとして認識する．
  特别是，将修完名单的制作、考试结果发表表制作、补考考试资格名单制作、修得科目一览表制作、修得学分通知书制作作为事务处理进行认识。
• 日本国内では，このようなサービスは政府の規制緩和により，請求書?クーポン?給与明細書など，法的な文書の交付を電子的手段でも行えるようになったことから，さらに重要性を増してきている．
  在日本国内，这样的服务由于政府放松管制，象付款通知书、购物券、工资明细等，已经可以用电子的手段进行法定的文书的交付，而且其重要性还在增加。
• しかし業者が行うのは会員管理業務だけで，会費の徴収，学会からの通知書の発送等が主な業務であり，委員会への同席，議事録の作成等には難点があり，また全体的な予算を預けるには懸念も出てきた。
  可是业者进行的只是会员管理业务，主要的业务是会费的征收，对来自于学会的通知书的发送等，在出席委员会的会议，会议记录的制作等方面有困难，而且要接受全体人的预算，寄放也会让人产生担忧。
• 資源マテリアルには，職員などの要員，学生情報などの台帳も含まれているが，ここでは，資源マテリアルの中でコンテクスト間をマテリアルとして流れている履修申請書，履修修正申請書，履修者名簿，試験結果発表表，再試験受験資格者名簿，修得単位通知書を伝票として認識する．
  资源材料当中，职员等等的工作人员、学生等等的总帐也被包含了，但是，在这里，资源材料中将上下文间作为材料，将流动的修完申请书、修完修正申请书、修完名单、考试结果发表表、补考考试资格名单、修得学分通知书作为发票进行认识。

• 通知书的英语：advice &;am lt;&;am gt
• 通知书的法语：lettre d'avis
• 通知书的韩语：☞[通知单]
• 通知书的俄语：pinyin:tōngzhīshū (письменное) извещение, уведомление в письменной форме, повестка
• 通知书的印尼文：peringatan;
• 通知书什么意思：tōngzhīshū (1) [notice]∶关于某事物的正式或非正式的警告或告知书 终止条约通知书 (2) [advice note]∶通知单 货运通知书