返修的日文

• 修理し直す.再修理する.

• "返"日文翻译    帰る.引き返す. 往返／往復. 一去不复返／行ってしまって再び戻らない...
• "修"日文翻译    （Ⅰ）（1）飾る.整える. 装修／（建物内部の）造作.内装.内装をする...
• "返修率" 日文翻译 :    パッチング率パッチングりつ
• "返修焊接" 日文翻译 :    さいようせつ
• "返信料" 日文翻译 :    へんしんりょう 3 返 信 料 【名】 复信邮资;复信费;复电费
• "返信" 日文翻译 :    へんしん1 0 返 信 【名】 【自サ】 回信;回电
• "返却" 日文翻译 :    へんきゃく 0 返 却 【名】 【他サ】 还;归还
• "返位" 日文翻译 :    しゅうしゅくリトラクション
• "返原" 日文翻译 :    ふっきとつぜんへんいかりゅうもどりぎゃくとつぜんへんいふっき
• "返任" 日文翻译 :    帰任（する）.元の任地に帰る.
• "返品" 日文翻译 :    へんぴん 0 返 品 【名】 【他サ】 退货;退还货物;回程货
• "返付" 日文翻译 :    へんぷ 1 返 付 【名】 【他サ】 交还;退还

• 水冷却硬化の場合，亀裂を生じやすく，油冷却硬化の場合，ソフト点を生じやすくて硬度が低いため，返修率は高い．
  淬水易开裂，淬油易产生软点或硬度偏低，从而返修率高．
• 水冷却硬化の場合，亀裂を生じやすく，油冷却硬化の場合，ソフト点を生じやすくて硬度が低いため，返修率は高い．
  淬水易开裂，淬油易产生软点或硬度偏低，从而返修率高．
• 補修で硬度不足が補えるが、大量な人力、電力が必要となり、コストは高くなるため、駆動軸の品質を向上させなければならない。
  硬度偏低虽然可以挽救（返修），但浪费大量的人力、电力，增加成本，因此，提高驱动轴的质量势在必行。
• ２００５年、プロペラ軸の部品では、加工硬化による修復と廃棄処分の比率は３０％にも達して、会社に深刻で直接な経済的損失をもたらしただけでなく、すぐに製品を供給することができないため、会社の信用にも影響を与えられた。
  ２００５年桨轴零件因加工硬化返修和报废的比例高达３０％，不仅给公司造成了严重的直接经济损失，因不能及时供货还影响到公司的信誉。

• 返修的泰文
• 返修的英语：after-sales services
• 返修的韩语：[동사] 원래의 생산 기관이나 수리 기구에 보내 재수리하다.
• 返修什么意思：fǎnxiū 退给原修理者重新修理；退给出品单位修理：～率 ㄧ这台彩电，先后～了两次。