赛车的日文

• （1）自転車?オートバイ?自動車などのレース（をする）.競輪.
  （2）競輪用の自転車.▼“跑车 pǎochē ”ともいう.

• "赛"日文翻译    （Ⅰ）（1）（…を）競う.競争する.試合をする.勝負を争う. 今天赛了...
• "车"日文翻译    “象棋 xiàngqí ”（中国将棋）の駒の一つ.▼日本の将棋の飛車の...
• "赛车场" 日文翻译 :    sai4che1chang3 レ—ス场
• "甩尾赛车" 日文翻译 :    ドリフト走行
• "赛车女郎" 日文翻译 :    レースクイーン
• "霹雳赛车" 日文翻译 :    バトルギア4
• "高速赛车" 日文翻译 :    レコードレーサ
• "一级方程式赛车" 日文翻译 :    フォーミュラ1
• "三级方程式赛车" 日文翻译 :    フォーミュラ3
• "上海国际赛车场" 日文翻译 :    上海インターナショナルサーキット
• "摩托车赛车跑道" 日文翻译 :    ダートトラック
• "一级方程式赛车赛道列表" 日文翻译 :    F1サーキットの一覧
• "一级方程式赛车车手列表" 日文翻译 :    F1ドライバーの一覧
• "澳门格兰披治大赛车" 日文翻译 :    マカオグランプリ
• "赛跑选手" 日文翻译 :    スプリンター
• "赛跑者" 日文翻译 :    ランナー人
• "赛过" 日文翻译 :    （…よりも）勝る,優れている. 此处风光赛过江南／ここの景色は江南にも勝る. 战士们个个赛过小老虎／兵士たちはだれもかれもトラよりも勇ましい. 这些姑娘干活儿赛过小伙子／この娘たちは働き出すと若い男以上だ.
• "赛跑" 日文翻译 :    競走（する）.駆け比べ（をする）. 长距离 jùlí 赛跑／長距離レース. 一百米赛跑／100メートル競走. 越野 yuèyě 赛跑／クロスカントリー?レース.
• "赛速度" 日文翻译 :    レースに出走させると競走から回りレースから回りさせるレースに出走
• "赛赛" 日文翻译 :    サビン
• "赛道" 日文翻译 :    sai4dao4 サ—キット
• "赛败" 日文翻译 :    しあいにまける 試合 に負ける

• また，このことは「スポーツカー」「電車」「地下鉄」おいても同様である
  另外，这在”赛车”、”
• この理由は，両概念が上位下位関係を持つために，重複する特徴が多く，かつ，ありふれた組み合わせであるために，表現の新鮮さに欠けるからと考えられる
  其理由如下，“车”和“赛车”这两个概念是上下位关系，重复的特征很多，并且，由于是常见的组合所以缺少表达的新鲜感。
• 図６において「自動車」「スポーツカー」「電車」では連想概念辞書，ＥＤＲともに「乗り物」「機械」「道具」「物」と上位語になるにしたがって距離が大きくなっており，その距離はＥＤＲの方が長い
  在图６中，”汽车”、”赛车”和”电车”在联想概念辞典和ＥＤＲ中，其上级词语按”交通工具
• したがって，‘‘車’’に対して，‘‘スポーツカー’’のイメージを重ね合わせることによって，‘‘車’’における｛速い，恰好いい，…｝などの特徴を同時に強調するが，比喩性は認識されにくい
  因此，对“车”来讲，通过与“赛车”的印象重合，能同时强调“车”中的｛快速，帅气，…｝等特征，但隐喻却很难被识别出。
• 図６は乗り物について「自動車」「スポーツカー」「電車」「地下鉄」ごとに，その上位概念「乗り物」「道具」「機械」「物」までの距離を連想概念辞書，ＥＤＲ電子化辞書，ＷｏｒｄＮｅｔで比較しグラフ化したものである
  图６是关于交通工具的，把每个”汽车”、”赛车”、”电车”、”地铁”与其上级概念”交通工具”、”
• 次に，「自動車」「スポーツカー」「電車」「地下鉄」から「乗り物」「機械」「道具」「物」までの距離を変数とし，３つの辞書ごとの「自動車」「スポーツカー」「電車」「地下鉄」をサンプルとして主成分分析を適用して寄与率，主成分値を計算した
  其次，把从”汽车”、”赛车”、”电车”、”地铁”到”交通工具”、”机械”、”工具”
• また‘‘ｈｏｗ’’にあたる『事故態様』Ｖｉｅｗは，事件の状況をまとめて記述した（要約した）部分グラフに当たり，たとえば「事故は被害者と被告が車を競わせたことでおきた」などがこれにあたる
  此外，相当于“ｈｏｗ”的“事故状态”Ｖｉｅｗ就是总结事件情况后记述的（概括的）子图，例如“事故是在被害人与被告在赛车时发生的”等就是相当于此。。
• 例えば，‘‘スポーツカーのような車’’という比喩の場合，‘‘スポーツカー’’と‘‘車’’の共有特徴（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）＝｛速い，格好いい，燃費が悪い…｝は，‘‘車’’においては顕著な特徴ではないが，‘‘スポーツカー’’において非常に顕著である
  例如，在“像赛车一样的车”这一比喻句中，“赛车”和“车”的共有特征（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）＝｛快速，帅气，耗油量高…｝对于“车”来讲并非显著特征，而对于“赛车”来讲却是非常显著的特征。
• 例えば，‘‘スポーツカーのような車’’という比喩の場合，‘‘スポーツカー’’と‘‘車’’の共有特徴（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）＝｛速い，格好いい，燃費が悪い…｝は，‘‘車’’においては顕著な特徴ではないが，‘‘スポーツカー’’において非常に顕著である
  例如，在“像赛车一样的车”这一比喻句中，“赛车”和“车”的共有特征（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）＝｛快速，帅气，耗油量高…｝对于“车”来讲并非显著特征，而对于“赛车”来讲却是非常显著的特征。
• 例えば，‘‘スポーツカーのような車’’という比喩の場合，‘‘スポーツカー’’と‘‘車’’の共有特徴（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）＝｛速い，格好いい，燃費が悪い…｝は，‘‘車’’においては顕著な特徴ではないが，‘‘スポーツカー’’において非常に顕著である
  例如，在“像赛车一样的车”这一比喻句中，“赛车”和“车”的共有特征（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）＝｛快速，帅气，耗油量高…｝对于“车”来讲并非显著特征，而对于“赛车”来讲却是非常显著的特征。

• 赛车的泰文
• 赛车的英语：[体育] 1.(自行车、汽车等比赛) cycle racing; motorcycle race; automobile race 2.(比赛用车) racing bicycle ◇赛车场 velodrome; 赛车跑道 autodrome
• 赛车的法语：名 1.course d'autos;course de bicyclette;course de motos 2.vélo de course bolide de course courses véhicule de course
• 赛车的韩语：(1)자전거·오토바이·자동차 등으로 경기하다. (2)(sàichē) [명사] 자전거[오토바이, 자동차] 경기. (3)(sàichē) [명사] 경기용 자전거. 사이클.
• 赛车的俄语：[sàichē] 1) велосипедные гонки; мотогонки; автогонки 2) гоночный велосипед; гоночная автомашина
• 赛车的印尼文：balapan mobil;
• 赛车什么意思：sài chē 比赛自行车、摩托车或汽车。 ◆ 赛车 sàichē ①专供比赛用的自行车。也叫跑车。 ②泛指专供比赛用的车。