读完的日文

• du2wan2
  读み终える

• "读"日文翻译    『異読』【读 dú 】
• "完"日文翻译    （1）完全である. 等同于(请查阅)完好. 体无完肤 fū ／（体に）...
• "读带机" 日文翻译 :    テープよみとりきマグネチックテープリーダテープリーダテープ読取り機
• "读头" 日文翻译 :    けんしゅつヘッドセンシングヘッド
• "读带磁头" 日文翻译 :    テープ読取りへッドテープよみとりりへッド
• "读地址计数器" 日文翻译 :    リードアドレスカウンタ
• "读带穿孔机" 日文翻译 :    テープリーダパンチャ
• "读图器" 日文翻译 :    グラフフォロア
• "读带输入" 日文翻译 :    テープリーダインプット
• "读图" 日文翻译 :    設計図を解釈する.
• "读数" 日文翻译 :    （計器や機械などの）示度,目盛り. 温度计 wēndùjì 读数／寒暖計の示度.
• "读回" 日文翻译 :    リードバック

• しかしながら，画面の大きさや送信可能文字数の制約により，転送される電子メールの本文すべてを読むことは難しい．
  但是，碍于手机的画面大小和发送字数的限制，很难将转发过来的电子邮件全部读完。
• 画像を「視点」とした可視化結果をひととおり閲覧し終わると，続いて被験者を「視点」とした可視化結果を閲覧する．
  当每个人均阅读完成将图像作为“视点”的可视化结果后，将阅读被试验者作为“视点”的可视化结果。
• 各テキストの発話モーラ数の平均の列の１行目に示した値は，テキストをひととおり読み上げるのに要する発話モーラ数である．
  各个文本的发声韵律节拍单位数的平均的列的第１行中显示的值是全部读完文本所需要的发声韵律节拍单位数。
• 近年、ヒトゲノムの解読完了宣言がなされ、これらゲノム計画の後に続く研究段階として、ポストゲノム時代に入ったと言われている。
  近年来，出现了人类基因组的解读完成宣言，在这些基因组计划之后，作为继续研究阶段，据说已经进入了邮政时代。
• その際，各被験者は，読解に費やした時間割合度を測るために，各論文を読んだ後その論文に関する７問の正誤問題を解くことを行った．
  当时为了测定各个实验对象花费在阅读上的时间比例，在阅读完各篇论文之后让实验对象解答关于论文的７个正误判断题。
• 先読み深度制限については，ＫＩＴＴＹの最小設定値であるｐｌｙ＝４と時間が許す限り読み切るｐｌｙ＝６０の２種類で実験を行った．
  关于先读深度限制，用ＫＩＴＴＹ的最小设定值ｐｌｙ＝４和最长时间限度内能读完的ｐｌｙ＝６０的２个种类进行了实验。
• その内容の濃さからみて，読み終えるまでには時間がかかるだろうと思ったのだが，所用ででかけた犬山?和歌山間の電車の中で読み終えてしまった。
  从其内容的丰富程度来看，我想读完需要相当多的时间，没想到因公外出在乘坐犬山、和歌山之间的电车中就读完了。
• その内容の濃さからみて，読み終えるまでには時間がかかるだろうと思ったのだが，所用ででかけた犬山?和歌山間の電車の中で読み終えてしまった。
  从其内容的丰富程度来看，我想读完需要相当多的时间，没想到因公外出在乘坐犬山、和歌山之间的电车中就读完了。
• 実験の目的を「文章から想起するエピソード」を検討するものと教示し，「呈示されたストーリーを読んで思い出したエピソードを全て書き出すように」と教示した．
  告诉实验对象实验目的是研究“通过文章想起的情节”，并指导他们“将读完出示的故事后联想到的所有情节写出来”。
• 文書は著者が自分の考えを読者に伝えるために書かれるものであるから，文書を読んだ後に強く読者の記憶に印象を残すような語が著者の主張を表すキーワードとしてふさわしいであろう．
  作者书写文献的目的是为了要向读者传达自己的想法，因此将读者阅读完文献后在记忆中留下深刻印象的词作为表达作者观点的关键词是合适的。

• 读完的英语：read through
• 读完的俄语：pinyin:dúwán прочитать (кого-л., что-л.)