言うまでもない中文是什么意思

• いうまでもない
  3
  言うまでもない
  【形】
  不用说的;不待言的;当然的

• "言う"中文翻译    いう 0 言う;云う;謂う 【他五】 说;讲;道;说话;告诉;忠告;诉...
• "まで"中文翻译    迄 【修助】 (表示动作,事物达到的空间,数量的界限)到达;(表示事物...
• "も"中文翻译    也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～
• "ない"中文翻译    不，没，不～～吗[吧]鱚能否，没有～～
• "いうまでもない" 中文翻译 :    言うまでもない 【形】 不用说的;不待言的;当然的
• "までもない" 中文翻译 :    [惯][接于连体形下]用不着，无须。例:言うまでもない无须说。例:みるまでもなく，それは本物にちがいない用不着看，那一定是真货。
• "何でもない" 中文翻译 :    なんでもない 5 何 でもない 【名】 算不了什么;不要紧;什么也不是
• "陸でもない" 中文翻译 :    ろくでもない 5 陸 でもない 【連語】 【形】 不好的;不正经的;无聊的;无谓的
• "とんでもない" 中文翻译 :    【連語】 【形】 意外;出乎意料;不合情理;毫无道理;岂有此理
• "なんでもない" 中文翻译 :    何 でもない 【名】 算不了什么;不要紧;什么也不是
• "ほどでもない" 中文翻译 :    [惯][接于连体形或体言下]不像…那样。例:かれの言うほどでもない不像他说的那样。例:その材料の物理性質は宣伝されているほどでもなく，けっして盲信してはならない这种材料的物理性能不像宣传的那样，决不能盲目轻信。
• "ろくでもない" 中文翻译 :    陸 でもない 【連語】 【形】 不好的;不正经的;无聊的;无谓的
• "でもなければ…でもない" 中文翻译 :    [惯][均接于体言下]既不是…也不是。例:かれは労働者でもなければ農民でもなく，教師である他既不是工人，也不是农民，而是教师。
• "ほかでもないその" 中文翻译 :    特定的；特殊的；挑剔的；详情；分外；单独的；特别的；独有的；个别项目；详细说明；与众不同
• "まいものでもない" 中文翻译 :    [惯][接于五段动词终止形、其它动词未然形下]也许是，也不见得一定就不。例:詳しく理由を説明しさえすれば，承諾しまいものでもない只要详细说明理由，也不见得就一定不答应。例:そういうことだってあるまいものでもない那种事也不见得就一定没有。
• "いつまでも年をとらない" 中文翻译 :    不老的；永恒的
• "あくまでも" 中文翻译 :    彻底，到底，彻底，始终
• "いつまでも" 中文翻译 :    何時までも 【副】 到什么时候也;永远;始终;到老
• "どこまでも" 中文翻译 :    何処までも 【連語】 【副】 到哪里都;直到最后;始终;到底;毕竟;完全;彻底
• "何処までも" 中文翻译 :    どこまでも 1 何処までも 【連語】 【副】 到哪里都;直到最后;始终;到底;毕竟;完全;彻底
• "何時までも" 中文翻译 :    いつまでも 1 何時までも 【副】 到什么时候也;永远;始终;到老
• "もなく…もない" 中文翻译 :    [惯][均接于连用形下]既不…也不。例:今日は寒くもなく，暑くもない今天既不冷，也不热。例:かれの着物は多くもなく少なくもない他穿的衣服不多也不少。
• "でもなさそうだ" 中文翻译 :    [惯][接于体言下]并不像是。例:そんなに昔のことでもなさそうだ并不像是很久以前的事情。例:真剣に勉強している人でもなさそうだ并不像是个努力学习的人。
• "こともない" 中文翻译 :    两者都不；既非；既不；皆不；两不；不；两者都不是；无
• "さもないと" 中文翻译 :    然も無いと 【連語】 【接】 要不然;不然的话;否则(同さもなければ)

• したがって，このテーマに関心のある者にとって必読書であるのは言うまでもない。
  因此，对该主题关心的读者而言，可以说该书是必读的。
• 余暇活動が対象者の生活を活発なものにする上で重要である事は言うまでもない。
  余暇活动对提高对象者生活活跃性的重要性是不言而喻的。
• これが一般的な文の述べ方で，「述べ立て文」であることは言うまでもない
  这是一般句子的叙述方式，不用说是“叙述句”。
• 機械知能も，より高度な要素機能の研究が重要であることは言うまでもない．
  当然对于机器智能来说，更有高度的要素智能研究也是十分重要的。
• 院内の環境対策が真菌感染予防に重要なことは言うまでもない。
  不言而喻，在各医院的环境对策中预防真菌传染是重心。
• ソフトウエア開発もこの一つであることは言うまでもない［ＷＡＹ９４］．
  当然软件开发也是其一［ＷＡＹ９４］。
• テキスト要約の研究において，評価の重要性は言うまでもない
  在研究文本摘要时，评价的重要性是不言而喻的
• 漢方医古典籍が漢方医学術研究と漢方医臨床実践における重要性は言うまでもないことである。
  中医古籍对于中医学术研究和中医临症实践的重要作用毋庸置疑．
• 下垂体腺腫は，生物学的にも病理学的見地からも良性腫瘍であることは言うまでもない。
  无论从生物学还是从病理学的角度来讲，垂体腺瘤是良性肿瘤这一点是不容置疑的。
• 自然言語処理や音声処理の研究を進める上で言語？音声データが必要なことは言うまでもない
  在推进自然语言处理和音声处理的研究方面，声音数据的必要性是不言而喻的。

• 言うまでもないの英語言うまでもない いうまでもない it goes without saying there is no need to say so, but of course it is needless to say it need scarcely be said