解说员的日文

• jie3shuo1yuan2
  ナレ—タ—

• "解说"日文翻译    （1）解説する.解釈する.釈明する. 我把昨天发生的误会跟他解说了一番...
• "员"日文翻译    〈姓〉員[いん]?ユン. 『異読』【员 yuán,yún 】
• "解说" 日文翻译 :    （1）解説する.解釈する.釈明する. 我把昨天发生的误会跟他解说了一番 fān ／私はきのう起きた誤解について彼に釈明した. 解说展示的新机种／展示された新しい機械について説明する. （2）（映画やテレビの）ナレーション. 解说员／ナレーター.
• "解说词" 日文翻译 :    jie3shuo1ci2 说明のことば
• "解说道德" 日文翻译 :    から教訓を得る
• "解诂" 日文翻译 :    jie3gu3 古语の意味を说き明かす
• "解读" 日文翻译 :    の乱れを元にもどす
• "解読走査" 日文翻译 :    かいどくそうさ读出扫描，显出扫描。
• "解调" 日文翻译 :    デモジュレーションぎゃくへんちょうふくちょう
• "解読聨置" 日文翻译 :    かいどくそうち译码器。读出装置。
• "解调器" 日文翻译 :    jie3tiao2qi4 デコ—ダ—
• "解読回路" 日文翻译 :    かいどくかいろ译码电路。

• ５）ベンチリポータからの割り込みタイミングを表示できる。
  ５）也可以表现解说员（ｂｅｎｃｈ　ｒｅｐｏｒｔｅｒ）的插话时机。
• これらの発声者はすべてナレーターである
  这些发声者都为解说员。
• 一方，テレビでスポーツの試合などを放送するときは，実況者と解説者がその状況をユーザに分かりやすく説明してくれる．
  另一方面，电视播放体育比赛的时候，现场人员和解说员以利于用户理解的方式，介绍比赛情况
• ＭＨＴ，ＦＫＮ，ＦＹＭの３名については，ピッチ（基本周波数）データがデータベースに含まれているので，それを利用した
  对于ＭＨＴ，ＦＫＮ，ＦＹＭ这３名解说员，由于他们的数据库中都包含了音调（基本频率）数据，所以我们在研究中利用了这些音调数据。
• まち博の開館に向けて，博物館整備検討委員会を設置してまちづくりのあり方を示し，ＭＰＯまち博はまち博の解説員として活動している。
  迎接城市博物馆的开馆，设置了博物馆整备研讨委员会，表明城建应有的样子，而ＭＰＯ城市博物馆作为城市博物馆的解说员，开展了各种活动。
• （２）情報の種類を発話するキャラクタによって表現（例：司会者は情報の対象，レポーターは事実の報告，解説者は災害知識や予測情報）することで，内容の理解を助ける．
  （２）通过角色表现信息种类（比如：主持人接收信息，通讯员报告事实，解说员提供灾害相关知识以及预测信息），帮助理解内容。
• しかし本手法によって実況解説を生成する対象は，必ずしもプレイヤが解説者のように局面全体の情報を完全に取得できるわけではなく，プレイヤは他のプレイヤの状況についての情報を取得できない，といったことがある．
  但是通过本技术生成现场解说的对象中，参赛者并不一定不能像解说员那样完全掌握棋局整体的信息，参赛者无法得知其他参赛者的情况。
• さらに，松岡［松岡９６］は，物語の構成要素を，．ワールド．モデル（世界構造），．ストーリー（スクリプト，プロット），．シーン（場面），．キャラクター（登場人物），．ナレーター（語り手）としている．
  并且，松冈“松冈９６”认为故事的构成要素由世界模型（世界构造），情节（脚本，情节），场面（场面），角色（登场任务），叙述者（解说员）构成。
• データベース全体としては，男性６名，女性４名のアナウンサー／ナレーターの音声データが含まれているが，本研究では，その中の男性２名（ＭＨＴ，ＭＴＫ），女性２名（ＦＫＮ，ＦＹＭ）の音声データを用いた
  在数据库整体中，包括６名男性、４名女性的播音员／解说员的语音数据，而在本研究中，我们采用了其中的２名男性（ＭＨＴ，ＭＴＫ）、２名女性（ＦＫＮ，ＦＹＭ））的语音数据。
• 実際に人が行う実況解説においても，例えば麻雀の場合ではプレイヤの手牌の状態がまだ上がりから遠いときは解説者は大雑把に手牌の今後の状態を予測するが，上がりに近い状態ではその状態から上がる可能性のある手役やそのとき必要な牌の種類，枚数など細かく予測を行っている．
  实际上人工进行的现场解说中，例如麻将比赛里面参赛选手的持牌情况在远不能和牌的时候，解说员会大概预测一下持牌的未来状态，在接近和牌的状态下，解说员会对有可能和牌的操作方式和此时需要的牌的种类、数量进行详细预测。

• 解说员的泰文
• 解说员的英语：commentator
• 解说员的法语：récitant,-e
• 解说员的韩语：업저버
• 解说员的印尼文：peninjau;