褒貶的日文

日文翻译手机版

〈書〉善し悪しを論評する.
一字褒贬／（春秋の筆法の一つ）人物の評価を1字の使い分けで示すこと.
不加褒贬／（善し悪しを）論評しない.
褒贬人物／人物をあげつらう.

十数年間の議論と評価を経て、根拠に基づく医学は臨床医学の各領域に入り込んで、２１世紀に臨床医学の発展方向として広く認識された。
经历了十多年褒贬不一的纷争与评价，而今已遍及临床医学的各个领域，被公认为２１世纪临床医学发展的必然趋势．
実際に，サイクロスポリンを肝移植後使用することで肝炎進展リスクが低くなったとの報告がある一方で，肝移植後の生存率やグラフト生着率に関しては賛否両論あり，その臨床的評価は一定していない。
实际上，一方面有关于肝脏移植后使用环孢菌素从而降低了肝炎进展风险的报告，另一方面却又对肝脏移植后的生存率和移植纯粹到达率褒贬不一，其临床的评价也无定论。
中国スポーツの体制について、評価が一定しないが、しかし結局現段階においては国内のスポーツ事業の急激な発展を有力に促進し、そして中国の運動医学、リハビリテーション医学の発展のためにすばらしいチャンスを提供した。
对于我国体育的举国体制，尽管褒贬不一，但毕竟在现阶段有力地促进了国内体育事业的飞速发展，并为中国运动医学、康复医学的发展提供了绝佳的机遇。