茫然的日文
音标：[ mángrán ] 发音:
"茫然"の意味"茫然"的汉语解释用"茫然"造句
日文翻译
手机版
- 何が何だかさっぱり分からないさま.見当がつかないさま.
这问题使他感到茫然／その問題については彼は全然見当がつかなかった.
茫然不知所措 cuò ／ぼうっとして何をしたらよいか分からない.
茫然若失／茫然自失する.
显出茫然的神情 shénqíng ／あっけにとられたような顔をする.
- "茫"日文翻译 （1）広々として果てしがないさま. 渺 miǎo 茫／ぼんやりとして見...
- "然"日文翻译 （1）正しい.まちがいない. 不以为 yǐwéi 然／正しいとは思わな...
- "使...茫然" 日文翻译 : ぼうっとさせるぼうっとぼうっとなった状態の目をくらませる
- "使茫然" 日文翻译 : な思考を麻痺させる
- "茫然地" 日文翻译 : ぼうっとしてぼんやりとして
- "茫然的" 日文翻译 : あいているブランクはっきりしないうっかりと
- "茫茫然" 日文翻译 : ぼんやりしてしらないさま ぼんやりして知らないさま
- "使茫然若失" 日文翻译 : な思考を麻痺させる
- "茫然无知" 日文翻译 : ぼんやりとしてしらない ぼんやりとして知らない
- "茫漠" 日文翻译 : 广漠，辽阔，模糊，渺茫
- "茫洋?芒洋" 日文翻译 : bouyou ぼうよう ［水の勢いあるさま］汪洋wāngyáng;［広く限りない］广阔无垠guǎngkuò wúyín;无边无际wú biān wú jì『成』. $茫洋?芒洋たる海原／汪洋大海. $茫洋?芒洋たる麦畑／一望yī wàng无际的麦田.
- "茫洋" 日文翻译 : 汪洋，广阔无垠，无边无际
- "茫茫" 日文翻译 : 広々として果てしがないさま.▼海や水面を形容することが多い. 茫茫大海／茫々たる大海原. 前途茫茫／将来の見通しがつかない.
- "茫昧(的)" 日文翻译 : はっきりしない
- "茫茫大海" 日文翻译 : ひろびろとしたうみ 広 広 とした海
- "茫昧" 日文翻译 : 〈書〉はっきりしない.ぼんやりしている.
例句与用法
- 初めてこういうことを聞くと、呆然し、もう１度薬の処方を読み、詳しく考えると、一服に赤籐５０ｇを重用することはその原因ではないかと推測した。
初闻顿感茫然，复阅服药处方，端详细思，揣测仍每剂重用红藤５０ｇ之故。 - アプガー教授は，私の将来計画がまだ漠然としていた若い頃，雲をつかむようなとても叶えられそうにない三つの課題を私に期待しました。
Ａｐｇａｒ教授，在我还处于对将来计划完全茫然状态的年轻的时候，满怀期待地对我提出了如同捕云一般无法描述的三个课题。 - 一方，言語から画像への翻訳は，言語表現では抽象的あるいは漠然としている情報（例えば，物の形や色など）が画像では必ず具体的に表現されなければならないなどの問題が存在する．
另一方面，从语言到图像的翻译还存在着种种问题，如语言表达中抽象的或茫然的信息（比如物体的形状和颜色等）在画像中必须表达为具体的等等。 - また，抽出された意味グループをその説明情報とともにユーザに提示することにより，今まで意識していなかった視点に気づいたり，漠然としていた考えが明確になったりするなどの効果も期待できる．
并且，被抽取出来的意思群和其说明信息一起提供给用户，期待着通过这样就可以发现一些之前都没有注意到的视点，或是理清楚以前一直都很茫然的一些想法等。 - その結果主語などの省略は自然に行われているが， ［例文］のような主語のない文を要約文章として抽出してしまうと，要約文章の結束性は原文のそれよりも弱いために人間は主語のない文にとまどいを感じ，また場合によっては文の意味が理解できなくなってしまう
结果，很自然地省略主语，若像［例句６―３］那样将无主语的句子作为概括文章提取出来的话，概括文章的结束性将弱于原文，所以人们将会对无主语文章感到茫然，或者有时会无法理解句子意义。
其他语种
- 茫然的泰文
- 茫然的英语：ignorant; vacant; blank; in the dark; at a loss 短语和例子
- 茫然的法语：形 ignorant感到~se trouver complètement dans l'ignorance.
- 茫然的韩语：[형용사] (1)무지하다. 멍청하다. 막연하다. 茫然自失; 망연자실하다 茫然不知所措; 어쩔 줄 몰라 쩔쩔매다 (2)실의에 빠진 모양. 茫然自失; 망연자실하다
- 茫然的俄语：[mángrán] в полном недоумении; недоумённо 茫然无知 [mángrán wúzhī] — пребывать в полном неведении
- 茫然什么意思：mángrán ①完全不知道的样子：事情发生的原因和经过我都～。 ②失意的样子：～自失。
- 茫然の英語茫然 ぼうぜん absent-mindedly in a daze
