花里胡哨的日文

• （花里胡哨的）〈口〉
  （1）色のけばけばしいさま.▼嫌悪の意味を含む.
  她很爱打扮 dǎban ,总是穿得花里胡哨的／彼女はおしゃれで,いつもけばけばしいなりをしている.
  （2）〈喩〉華やかなだけで実を伴わない.
  这种花里胡哨的文章有什么用处 yòngchu ?／そんな美辞麗句ばかり並べた文章が何の役に立つだろうか.
  『発音』 huālihūshāo とも発音される.

• "花"日文翻译    （Ⅰ）（1）（花儿）（茎?葉などに対して）花.『量』朵 duǒ ,枝 ...
• "里"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの...
• "胡"日文翻译    （Ⅰ）（1）北方と西方の異民族より入った（もの）.外来の. 等同于(请...
• "哨"日文翻译    （Ⅰ）軍隊が見張りや偵察のために設けた立哨場所. 岗 gǎng 哨／歩...
• "胡里胡涂" 日文翻译 :    等同于(请查阅) hútu 【糊涂】
• "玫瑰花-花里带刺" 日文翻译 :    mei2guihua1-hua1lidai4ci4 [歇]言叶に刺がある
• "花鋏" 日文翻译 :    花剪，剪花的剪刀
• "花酒" 日文翻译 :    旧時,妓院で芸妓をはべらせた酒宴.
• "花针" 日文翻译 :    （花针儿）刺繍用の針.
• "花郎道" 日文翻译 :    花郎
• "花钗" 日文翻译 :    じょせいのそうしょくひん 女 性 の装 飾 品
• "花郎" 日文翻译 :    花郎道
• "花钢板" 日文翻译 :    ダイヤモンドプレート
• "花道" 日文翻译 :    うえきや 植 木屋
• "花钱" 日文翻译 :    かねをつかう 金 を使 う
• "花边角" 日文翻译 :    すみかたかどはな

• 花里胡哨的泰文
• 花里胡哨的英语：[口语] 1.(过于鲜艳繁杂) gaudy; garish; be tricked out [up; off] in gaudy dress 2.(比喻华而不实) showy; without solid worth
• 花里胡哨什么意思：huā lǐ hú shào 【解释】形容颜色过分鲜艳繁杂。也比喻浮华而不实在。 【示例】一同进到房里，见满桌堆着都是选的刻本文章，红笔对的样，～的。（清·吴敬梓《儒林外史》第二十九回） 【拼音码】hlhs 【用法】联合式；作定语、状语；比喻浮华而不实在 【英文】showy