船便的日文

• ふなびん
  0
  船 便
  【名】
  通航;通船;海运;海上运输

• "船"日文翻译    船.船舶.『量』条,只,艘sōu. 一只zhī船／船1隻. 帆fān船...
• "便"日文翻译    ↓ 『異読』【便 biàn 】
• "船倉" 日文翻译 :    船舱
• "船侧竖桁材" 日文翻译 :    サイドトランスせんそくよこざい
• "船倉内張材" 日文翻译 :    せんそううちばりざい舱内衬板，舱底板。
• "船侧污水孔" 日文翻译 :    せんそくビルジみち
• "船側" 日文翻译 :    船舷，船边
• "船侧撑柱" 日文翻译 :    サイドショアせんそくしちゅう
• "船側はしご" 日文翻译 :    せんそく梯子舷梯。
• "船侧开口装卸系统" 日文翻译 :    サイドポートボードシステム
• "船側ビルジ道" 日文翻译 :    せんそく bilge みち舭水槽。
• "船体附体" 日文翻译 :    せんたいふかぶ

• ただし，ｈａｎｇｌｍ２４”３９６８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船便），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ３１ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船便），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｆ６Ｃｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（右側），ｈａｎｇｌｍ２４”４７５７ｈａｎｇｌｍ２４”３０７８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（航空便）など，前接する語と共に辞書［イイ１９９５］の一見出し語としてでてくるものについては各々前接する語と共に一形態素とし，＜普通名詞／不可＞とする
  但是，关于ｈａｎｇｌｍ２４”３９６８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船运），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ３１ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船运），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｆ６Ｃｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（右侧），ｈａｎｇｌｍ２４”４７５７ｈａｎｇｌｍ２４”３０７８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（空运）等，和前面接的词一起，作为词典［イイ１９
• ただし，ｈａｎｇｌｍ２４”３９６８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船便），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ３１ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船便），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｆ６Ｃｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（右側），ｈａｎｇｌｍ２４”４７５７ｈａｎｇｌｍ２４”３０７８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（航空便）など，前接する語と共に辞書［イイ１９９５］の一見出し語としてでてくるものについては各々前接する語と共に一形態素とし，＜普通名詞／不可＞とする
  但是，关于ｈａｎｇｌｍ２４”３９６８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船运），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ３１ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船运），ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｆ６Ｃｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（右侧），ｈａｎｇｌｍ２４”４７５７ｈａｎｇｌｍ２４”３０７８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（空运）等，和前面接的词一起，作为词典［イイ１９
• ［例］　ｈａｎｇｌｍ２４”３０７Ｃｈａｎｇｌｍ２４”３３３Ｂ（館内），ｈａｎｇｌｍ２４”３３２Ａｈａｎｇｌｍ２４”４１５Ｆ（あと），ｈａｎｇｌｍ２４”３３２Ｄ（欄），ｈａｎｇｌｍ２４”３３３Ｂｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｆ（明日），ｈａｎｇｌｍ２４”３４５９ｈａｎｇｌｍ２４”３４５９ｈａｎｇｌｍ２４”３９４Ｃ　ｈａｎｇｌｍ２４”３９６６（和室），ｈａｎｇｌｍ２４”３５５１ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃ（ふたり），ｈａｎｇｌｍ２４”３７６Ｂ　ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ２Ｄｈａｎｇｌｍ２４”３Ａ７１ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｄ３Ａ（ルームサービス），ｈａｎｇｌｍ２４”３８３８ｈａｎｇｌｍ２４”３３３Ｂ（湾内），ｈａｎｇｌｍ２４”３８６７ｈａｎｇｌｍ２４”４４２５（何日），ｈａｎｇｌｍ２４”３９６８ｈａｎｇｌｍ２４”４６６Ｄ（船便）
  ［例］　ｈａｎｇｌｍ２４”３０７Ｃｈａｎｇｌｍ２４”３３３Ｂ（馆内），ｈａｎｇｌｍ２４”３３２Ａｈａｎｇｌｍ２４”４１５Ｆ（后），ｈａｎｇｌｍ２４”３３２Ｄ（栏），ｈａｎｇｌｍ２４”３３３Ｂｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｆ（明天），ｈａｎｇｌｍ２４”３４５９ｈａｎｇｌｍ２４”３４５９ｈａｎｇｌｍ２４”３９４Ｃ　ｈａｎｇｌｍ２４”３９６６（和室），ｈａｎｇｌｍ２４”３５５１ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃ（二人），ｈａｎｇｌｍ２４”３７６Ｂ　ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｃ２Ｄｈａｎｇｌｍ２４”３Ａ７１ｈａｎｇｌｍ２４”３Ｄ３Ａ（宾馆服务），ｈａｎｇｌｍ２

• 船便の英語船便 ふなびん surface mail (ship)