脘的日文

• 脘wǎn
  〈中医〉胃の室.胃の中の広い部分.

• "脚" 日文翻译 :    【角 jué 】（Ⅰ）に同じ. 『異読』【脚 jiǎo 】
• "脖颈子" 日文翻译 :    bo2geng3zi 首筋．うなじ．襟首
• "脚はん" 日文翻译 :    きゃはん 0 脚 はん 【名】 绑腿带
• "脖颈儿" 日文翻译 :    〈方〉首筋.えり首.▼“脖颈子”“脖梗子”ともいう.
• "脚フェティシズム" 日文翻译 :    恋足
• "脖领儿" 日文翻译 :    〈方〉（衣服の）首回り.▼“脖领子”ともいう.
• "脚下" 日文翻译 :    （1）足の下.足もと. （2）〈方〉（＝目前 mùqián ）目下[もっか].いまのところ. 脚下是旅游季节／いまは観光シーズンです. （3）〈方〉近く. 冬至 dōngzhì 脚下／冬至近く.
• "脖子" 日文翻译 :    首. 伸shēn长了脖子往里看／首を伸ばして中をのぞく. 抹mǒ脖子／首を切って自殺する. 忘到脖子后头hòutou去了／すっかり忘れてしまった. 脸红脖子粗cū／青筋を立て,顔をまっ赤にして怒るさま.
• "脚不沾地" 日文翻译 :    jiao3bu4zhan1di4 足を休ませる暇もない．てんてこ舞い
• "脖" 日文翻译 :    （憶儿） （1）首. 等同于(请查阅)脖子. 歪wāi脖儿／曲がった首.首を曲げる. （2）首のような形をしたもの. 高尔夫球杆gāo'ěrfūqiúgān脖儿断了／ゴルフクラブのヘッドが折れた. 【熟語】拐guǎi脖儿,围wéi脖儿,抹mǒ脖子,牛脖子,卡qiǎ脖子

• １２週間治療した後に、拒食の緩和、　腹部の圧迫痛と臨床の治療効果を観察した。
  治疗１２周后，观察厌食缓解，脘腹压痛及临床疗效。
• 現病歴：１９９９年１０月心窩部痛にて近医受診。
  现病史：１９９９年１０月因上腹部胃脘处部位疼痛到附近医院接受治疗。
• １８ケ月前に原因なく発作性胃部疼痛が出現し、ほかの病院で胃潰瘍と診断された。
  患者１８个月前无明显诱因胃脘部出现阵发性疼痛，在外院诊断为胃溃疡。
• 肝胃気滞、胸肋脹痛、ＷＡＮＦＵＦＯＵＭＡＮ、嘔吐噫息、多痰と咳などの治療に用いる。
  用于治疗肝胃气滞，胸胁胀痛，脘腹痞满，呕吐噫气，痰多咳嗽等．
• このように胃の拡張刺激に知覚過敏を呈するＦＤでは心窩部痛が高い頻度でみられる。
  正如这样，据观察，对于胃的扩张刺激显示知觉过敏的ＦＤ中，上腹部胃脘处疼痛频率高。
• 結論：治療群に和胃療疳顆粒をプラスすると、拒食と腹部の圧迫痛を緩和でき、総有効率を高めることができる。
  结论：治疗组加用和胃疗疳颗粒能缓解厌食和缓解脘腹压痛，能提高总有效率。
• 去風、止痛、通便、催吐などの効果があり、民間ではリューマチ、便秘、食積、腹脹などの治療に使用される。
  有祛风止痛、通便、催吐的功效，在民间用于治疗风湿痹痛、便秘、食积、脘腹胀痛等。
• 十二指腸潰瘍はよく見られる消化器系疾患の１つであり、リズム性上腹痛を典型的な症状とし、漢方医学の「胃かん痛」の範疇に属した。
  十二指肠溃疡是消化系统常见疾病之一，以节律性上腹痛为典型症状，属中医”胃脘痛”范畴．
• 泄火、疏肝、和胃、止痛の機能を有し、肝火犯胃、胸脇脹痛、口苦、胸やけ、酸水を吐き、熱い飲み物を嫌いなどの症状治療に応用できる。
  具泄火，疏肝，和胃，止痛功能；用于肝火犯胃，脘胁疼痛，口苦嘈杂，呕吐酸水，不喜热饮。
• 糖尿病性胃軽い麻痺は糖尿病の消化管慢性合併症であり、臨床症状は胃の膨大、早く満腹、食欲差、げっぷ、吐き気、嘔吐などである。
  糖尿病性胃轻瘫是糖尿病的消化道慢性并发症，临床症状为胃脘胀满、早饱、纳呆、嗳气、恶心、呕吐等．

• 脘的泰文
• 脘的英语：名词 (胃腔) gastral cavity
• 脘的韩语：[명사]〈중국의학〉 위(胃) 안. 위 속. 위강(胃腔). 胃脘; 위의 속 胃脘不好; 위가 좋지 않다 上脘; 위앞문. 분문 ＝贲bēn门 下脘; 유문 ＝幽门
• 脘的俄语：pinyin:guǎn; разг. также wǎn сущ. полость желудка, пищеприёмная полость, пищеприёмный канал
• 脘什么意思：wǎn　ㄨㄢˇ 1）胃的内部：胃～（中医指胃内部的空腔）。