聞くともなく中文是什么意思

• 无意中

• "聞く"中文翻译    きく2 0 聞く;聴く;訊く 【他五】 听;听到;听从;答应;询问;品...
• "ともなく"中文翻译    不知不觉地，无意中
• "ともなく" 中文翻译 :    不知不觉地，无意中
• "少なくとも" 中文翻译 :    すくなくとも 3 少 なくとも 【副】 至少
• "すくなくとも" 中文翻译 :    少 なくとも 【副】 至少
• "何はなくとも" 中文翻译 :    なにはなくとも 1 何 はなくとも 【連語】 尽管没有什么好吃的;不可少的;即使别的也不要
• "なにはなくとも" 中文翻译 :    何 はなくとも 【連語】 尽管没有什么好吃的;不可少的;即使别的也不要
• "もなく…もない" 中文翻译 :    [惯][均接于连用形下]既不…也不。例:今日は寒くもなく，暑くもない今天既不冷，也不热。例:かれの着物は多くもなく少なくもない他穿的衣服不多也不少。
• "こともない" 中文翻译 :    两者都不；既非；既不；皆不；两不；不；两者都不是；无
• "こともなげ" 中文翻译 :    事 も無げ 【形動】 若无其事
• "ともない" 中文翻译 :    【連語】 不愿意(同...たくもない) 【連語】 并未想...(同...というわけでもない;...といしきしたわけでもない)
• "ともなう" 中文翻译 :    伴 う 【自他五】 随同;伴随;跟随;跟着
• "ひともなげ" 中文翻译 :    人 も無げ 【形動】 旁若无人般
• "何ともない" 中文翻译 :    没什么，没关系，不在乎
• "てもなく" 中文翻译 :    手も無く 【副】 容易;简单;不用说;就是
• "まもなく" 中文翻译 :    間も無く 【副】 不久;一会
• "苦もなく" 中文翻译 :    容易，不费力，不费劲，轻而易举，探囊取物
• "にともなって" 中文翻译 :    に伴って[惯][接于体言下]随着。例:機械文明の発達にともなって，軽くて丈夫な金属や薬品に侵されない金属などが盛んに用いられている随着机械文明的发达，轻便结实的金属和抗药品腐蚀的金属正在被广泛地使用。
• "みっともない" 中文翻译 :    【形】 不像样的;不体面的;丑的(同みにくい)
• "とてつもなく" 中文翻译 :    大地的；广大地；许多；钜大
• "幾ばくもなく" 中文翻译 :    不久
• "性懲りもなく" 中文翻译 :    好了疮疤忘了疼，不接受教训，没记性
• "おそくとも" 中文翻译 :    遅 とも 【連語】 【副】 至迟;最晚
• "びくとも" 中文翻译 :    【副】 (常用"びくともしない"的形式)一动也不动;毫不恐惧;满不在乎
• "聞く" 中文翻译 :    きく2 0 聞く;聴く;訊く 【他五】 听;听到;听从;答应;询问;品尝

• 我々は，日常職場や学校などにおいて，近隣の者がコンピュータキーボードを打鍵する音を聞くともなく聞いており，その打鍵音からその近隣者の状況（忙しさや感情など）を察知している．
  我们在日常工作单位和学校等中，无意中听见临近的人敲打计算机键盘的声音，从按键音中能够察觉到临近人的状况（忙碌和感情等）。