繁體版 English 日本語
登录 注册
网站工具

置き忘れ中文是什么意思

日文发音:  
用"置き忘れ"造句"置き忘れ"中国語の意味

中文翻译手机手机版

  • 忘记带回

例句与用法

  • 以下の例は，ホテルにカバンを置き忘れた旅行者（学習者）が係員（教師）にカバンの所在を尋ねている状況である．
    以下的范例中，是把箱包忘在宾馆的旅行者（学习人员）向服务员（教师）询问箱包何在的状况。
  • そうした状況では，財布，手帳，パソコンなど重要な携帯品に無線タグを埋め込み，置き忘れや盗難を防ぐアプリケーションが有効となるだろう．
    在这种情况下，有可能会将无线标记放入钱包、笔记本、电脑等重要的携带物品内，成为有效防止遗忘或被盗的应用程序吧。
  • 大部分の不正確な積算は，われわれが包含するのを忘れたもの，われわれが外へ置き忘れるように決めたもの，希望的観測そして「既知の未知数」の領域を中で引き起こされたものである。
    大部分的不正确积算都是忘记我们包括的部分，像是我们忘记放在外面决定的部分，在其中引起有希望的观测以及“已经的未知数”领域的部分。
  • （Ｃ）［（３）の後に挿入，通常，２］置き忘れたという場合は，Ｉ　ｎｏｔｉｃｅｄ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｂａｇ　ｗａｓ　ｍｉｓｓｉｎｇ．あるいは，Ｉ　ｊｕｓｔ　ｒｅａｌｉｚｅｄ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｂａｇ　ｉｓ　ｇｏｎｅ．と言えば正しく伝わります．
    （Ｃ）［（３）之后插入，一般的情况下，２］忘了拿的情况下，如果说成Ｉ　ｎｏｔｉｃｅｄ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｂａｇ　ｗａｓ　ｍｉｓｓｉｎｇ．或者是，Ｉ　ｊｕｓｔ　ｒｅａｌｉｚｅｄ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｂａｇ　ｉｓ　ｇｏｎｅ．则可以传递正确的含义。
  • （１）［学習者］（発音悪く）Ｉ’ｍ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｍｙ　ｂａｇ．（２）［教師］　Ｈｏｗ　ｌｏｎｇ　ａｇｏ？（どのくらいまえに置き忘れたのですか）（３）［学習者］　Ｊｕｓｔ　ｂｅｆｏｒｅ　Ｉ　ｌｅｆｔ　ｍｙ　ｂａｇ．（ちょっと前です）（４）［教師］　Ｊｕｓｔ　ａ　ｓｅｃｏｎｄ　ａｇｏ？　．．．　Ｉ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．（その後，わかりましたと答えて）（５）［学習者］　Ｄｏ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｔｈａｔ？（ご存知ですか？）（６）［教師］　Ｗｈａｔ　ｂａｇ　ｉｓ　ｉｔ？（どんなカバンですか？）（７）［学習者］（肩にかけるカバンだとジェスチャーしながら）Ａ　ｓｈｏｕｌｄｅｒ　ｂａｇ．（８）［教師］　Ｉｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａ　ｓｈｏｕｌｄｅｒ　ｂａｇ　ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｂａｇｗｈｉｃｈ　ｔｈｅ　ｓｔｒａｐ　ａｔｔａｃｈｅｄ．（それはショルダーバッグじゃなくて，ストラップのついたカバンだよ）（９）［学習者］　Ｙｏｕ　ｍｅａｎ！（意地悪！）（１０）［学習者］　Ｉ’ｍ　ｔｅｒｒｉｂｌｅ．会話終了後，教師が添削を行う．
    （１）［学习人员］（发音不好）Ｉ’ｍ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｍｙ　ｂａｇ．（２）［教师］　Ｈｏｗ　ｌｏｎｇ　ａｇｏ？（您是什么时候忘记拿的）（３）［学习人员］Ｊｕｓｔ　ｂｅｆｏｒｅ　Ｉ　ｌｅｆｔ　ｍｙ　ｂａｇ．（就是刚才）（４）［教师］Ｊｕｓｔ　ａ　ｓｅｃｏｎｄ　ａｇｏ？．．．Ｉ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．（其后，回答为“明白”）（５）［学习人员］Ｄｏ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｔｈａｔ？（您可以找到吗？）（６）［教师］Ｗｈａｔ　ｂａｇ　ｉｓ　ｉｔ？（什么样的包呢？）（７）［学习人员］（同时用手势表示是在肩膀上背的包）Ａ　ｓｈｏｕｌｄｅｒ　ｂａｇ．（８）［教师］　Ｉｔ　ｉｓ　ｎｏｔ　ａ　ｓｈｏｕｌｄｅｒ　ｂａｇ　ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｂａｇｗｈｉｃｈ　ｔｈｅ　ｓｔｒａｐ　ａｔｔａｃｈｅｄ．（那个不是肩挂手提式皮包，是有带子的包啊）（９）［学习人员］Ｙｏｕ　ｍｅａｎ！（你使坏！）（１０）［学习人员］Ｉ’ｍ　ｔｅｒｒｉｂｌｅ．交谈结束后，教师进行删改。
用"置き忘れ"造句  

精彩推荐

如何快速准确的用日语形容一个人的长相？

话题：日本人眼里的恋爱和结婚分别是什么？

日本宅男袭胸的力气太大了 美少女一天就扛不住！

置き忘れ的中文翻译，置き忘れ是什么意思，怎么用汉语翻译置き忘れ，置き忘れ的中文意思，置き忘れ的中文，置き忘れ in Chinese，置き忘れ的中文，发音，例句，用法和解释由查查日语词典提供，版权所有违者必究。

日文学习技巧

日语→汉语 汉语→日语