维系的日文

• 〈書〉連係を維持する.守りつなぐ.つなぎとめる.
  维系人心／人心をつなぎとめる.

• "维"日文翻译    （Ⅲ）に同じ. 【熟語】恭 gōng 维,思维,纤 xiān 维,苏维...
• "系"日文翻译    結ぶ.締める.掛ける. 系领带 lǐngdài ／ネクタイを締める. ...
• "多维系统" 日文翻译 :    たじげんシステム
• "多维系统分析" 日文翻译 :    たじげんシステムかいせき
• "多维系统理论" 日文翻译 :    たじげんシステムりろん
• "递归多维系统" 日文翻译 :    きのうてきたじげんシステム
• "维索基纳州" 日文翻译 :    ヴィソチナ州
• "维管植物" 日文翻译 :    維管束植物
• "维索科" 日文翻译 :    ヴィソコ
• "维管束" 日文翻译 :    〈植〉維管束[いかんそく].
• "维纳恩湖" 日文翻译 :    ヴェーネルン湖
• "维生食物" 日文翻译 :    ビタミン食物ビタミンしょくもつ
• "维纳斯" 日文翻译 :    wei2na4si1 [人名]ビ—ナス
• "维纳斯晶体" 日文翻译 :    さくさんどう

• 一方で，既存の２次元のシステムを２．５次元に拡張することも可能である。
  另一方面，也可将现有的２维系统扩张到２．５维。
• また，２次元環境用の２次元システムに仕様変更が発生すれば，その対応も容易ではない．
  此外，当用于２维环境的２维系统产生规格变化的时候，也很难应付。
• 一次元系では簡単にＡＴＰの原理を説明できる。
  利用一维系统可以简单说明ＡＴＰ的原理。
• 社会学の角度から見ると、言語は社会現象であり、社会の各方面を維持している絆である。
  从社会学的角度来看，语言是一种社会现象，其宛如一条纽带，维系着社会的方方面面．
• 高圧をかけると梯子間の伝導も金属的になり，面内の伝導異方性が減少して２次元系の様相を示す。
  施加高压后，阶梯间的传导也成为金属性，面内的传导各向异性减少，显示二维系统的状态。
• ナミハダニと異なる点は栽培作物にも多く発生はするが，野生植物のみでも個体群を維持していることである。
  与二斑叶螨的不同点是其也多发于种植作物上，但仅寄生于野生植物也能够维系种群。
• 環境安全は人類の生存と発展の基礎で、公民一人一人の利益、国家の安全と社会の安定を保障している。
  环境安全是人类生存和发展的基础，它维系着每个公民的切身利益、国家的安全和社会的稳定。
• その結果，粒子間を繋ぎとめているガラス相を考慮することにより，弾性係数の予測値は実測値とよく一致した。
  根据那个结果，考虑了维系粒子间的玻璃相的情况后，弹性系数的预测值与实测值是一致的。
• 上記の８つの機能について，表１に他の３次元システムとＷｏｒｌｄＭｉｒｒｏｒ／Ｂｏｔｔｌｅとの比較を示す．
  关于上述８个功能，表１显示其它３维系统和ＷｏｒｌｄＭｉｒｒｏｒ／Ｂｏｔｔｌｅ的比较。
• しかし，３次元共有仮想空間システムは，２次元のシステムに比べ，コミュニケーション手法として一般的に使われるに至っていない。
  但是，３维共有虚拟空间系统相比２维系统，交流手法还没有被普遍使用。

• 维系的泰文
• 维系的英语：hold together; maintain; keep up; retain 短语和例子 维系人心 maintain popular morale
• 维系的韩语：[동사]【문어】 (1)유지하다. 维系着紧密的关系; 긴밀한 관계를 유지하다 (2)잡아매다. 틀어쥐다. 维系人心; 인심을 틀어쥐다
• 维系的俄语：[wéixì] поддерживать; сохранять 维系伙伴关系 [wéixì huǒbàn guānxì] — поддерживать партнёрские отношения
• 维系什么意思：wéixì 维持并联系，使不涣散：～人心。