硬撅撅的日文

• （啣常常的）非常に堅いさま.▼不快感を含む.
  衬衣 chènyī 浆 jiāng 得太硬了,硬撅撅的穿着 chuānzhe 不舒服／ワイシャツはのりがききすぎて,ごわごわして着心地が悪い.
  说话不要这样硬撅撅的噎 yē 人／そんなつっけんどんな口のきき方をして,人をぐうの音も出ないようにさせてはいけない.

• "硬"日文翻译    （1）（?软 ruǎn ）かたい. 坚 jiān 硬／堅固である. 等...
• "撅撅"日文翻译    〔接尾語〕形容詞の後について「ぴんと張った」「ちょこんと反り返った」様...
• "撅撅" 日文翻译 :    〔接尾語〕形容詞の後について「ぴんと張った」「ちょこんと反り返った」様子を表す状態形容詞をつくる. 短ˉ撅撅／ちょこんと短い. 她梳 shū 着短ˉ撅撅的辫子 biànzi ／彼女は短いおさげに結っている. 直ˉ撅撅／ぴんと張った. 直ˉ撅撅的胡须 húxū ／ぴんと張ったひげ. 他说话老是直ˉ撅撅的／彼の話し方はまったく無愛想である. 硬ˉ撅撅／硬くぴんとした.
• "直撅撅" 日文翻译 :    （直撅撅的）〈口〉等同于(请查阅) zhítōngtōng 【直通通】 -2
• "硬撑" 日文翻译 :    無理して頑張る. 这个活儿你干不了 liǎo 可别硬撑／この仕事はできなければ無理して頑張らなくてもいい.
• "硬摇滚" 日文翻译 :    ハードロック
• "硬故障" 日文翻译 :    ハードエラー
• "硬掩模抛光机" 日文翻译 :    ハードマクスポリシャ
• "硬是" 日文翻译 :    〔副詞〕〈方〉 （1）ほんとうに.実に. 那个人不要人施舍 shīshě ,硬是有志气／あの人は人の施しを受けようとせず,まったくもって硬骨漢だ. 工厂想要办得好,硬是不简单／工場を上手に運営しようとすると,なかなか容易ではない. （2）強引に. 农民们硬是打通了这座大山,修成了隧道 suìdào ／農民たちは強引にこの山を掘り抜き,トンネルを完成した. （3）どうしても.かたくなに.無理してでも. 他胃 wèi 不好,却硬是要喝酒／彼は胃がよくないのに,なにがなんでも酒を飲もうとする. 送来的礼物他硬是不收下／贈り物を彼はかたくなに辞退する. 花了很大力气,这块石头硬是抬 tái 不起来／ずいぶん力を入れたのだが,この石はどうしても持ち上げられない. 『発音』 yìngshi と発音することもある.
• "硬掩模" 日文翻译 :    ハードマスク
• "硬朗" 日文翻译 :    〈口〉（老人が）体が丈夫である,足腰が確かである.しゃんとしている. 他虽然年过八十,但是还很硬朗／彼は80の坂を越しているけれども,まだとても丈夫だ. 年纪大的人,硬硬朗朗 lǎnglǎng 得还能干活儿,就是最大的幸福／年取った人が足腰が確かで,まだ働けるということはなによりの幸せだ.
• "硬接触" 日文翻译 :    ハードコンタクト
• "硬木" 日文翻译 :    堅木.堅い木.▼シタン?マホガニーなど. 硬木家具／堅木の家具.
• "硬接线" 日文翻译 :    ワイヤドハード

• 硬撅撅的俄语：pinyin:yìngjuējuē задубелый, заскорузлый; грубый
• 硬撅撅什么意思：yìngjuējuē 〈方〉（～的） ①形容很硬（含厌恶意）：衣服浆得～的，穿着不舒服。 ②形容生硬：他说话～的，让人接受不了。