盼望的日文

• 待ち望む.切に希望する.
  学生们盼望着放暑假探亲／学生たちは夏休みになって親元に帰るのを待ち望んでいる.
  晚上九点,大家久已盼望的幸福时刻来到了／夜の9時,みんなが待ちに待っていた幸福なひとときが到来した.
  『比較』盼望:希望 xīwàng
  （1）“盼望”は語気がかなり強いのに対して,“希望”はやや軽い.
  （2）“盼望”は他人に対してしか用いないが,“希望”は他人に対しても自分に対しても用いる.
  （3）“盼望”は動詞としてしか用いないが,“希望”には動詞のほかに名詞の用法もある.

• "盼"日文翻译    （1）待ち望む.希望する. 切 qiè 盼／切に希望する. 终于 zh...
• "望"日文翻译    （Ⅱ） （8）〈姓〉望[ぼう?もう]?ワン.
• "盼顾" 日文翻译 :    あれこれと考慮あたりを見回す
• "盼星星,盼月亮" 日文翻译 :    心待ちに待つ.首を長くして待ち望む. 盼星星,盼月亮,今天你可来了／きょうかあすかと待っていたが,とうとう来たね.
• "盾" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）盾. （2）盾形に作ったもの. 金盾／（賞品として与えられる）金の盾. 银盾／銀の盾. （Ⅱ）（1）（オランダやオーストリアなどの貨幣単位）グルデン.ギルダー.フロリン. （2）（インドネシアやベトナムなどの貨幣単位）ルピア.ドン. 【熟語】后盾,矛 máo 盾
• "盼念" 日文翻译 :    念願する. 盼念着考上大学／大学入試に合格するよう念じている.
• "盾尾净空" 日文翻译 :    テールボイド
• "盼头儿" 日文翻译 :    望み.見込み.希望.▼“（没）有＋盼头儿”の形で用いる. 你们还年轻,今后有得是 yǒudeshì 盼头儿／君たちはまだ若いから,これから大いに希望がもてる. 那事儿有盼头儿了／そのことについては見通しが明るくなった.
• "盾尾空隙" 日文翻译 :    テールクリアランス
• "盼头" 日文翻译 :    pàn·tou希望、望み、みこみ。例:有了盼头みこみがあった。
• "盾构后部" 日文翻译 :    シールドテール
• "盼切" 日文翻译 :    こころからねがう 心 から願 う

• 本論文が，多くの読者の興味を引き付けて，そのような方向に進むことを期待する．
  我们盼望本论文可以引起大多数读者的兴趣，并向该方向发展。
• これは中国の科学者たち長期的望んでいたことでもあり、中国の核融合研究の実力が認められた。
  这是我国科学界多少年来所盼望的结果，也显示了我国聚变研究具有的实力．
• しかしながら，ＣＡＭ利用者が最も切望している情報，がんに対する有効率?延命効果?症状の緩和?副作用などであるが，これらで科学的に検証されたものは非常に少ない。
  但是，ＣＡＭ利用者最热切盼望的信息，如对癌症的有效率、延命效果、症状的缓和、副作用等的科学性验证却非常少。
• 特にてんかん患者は，過去におけるてんかんに対する差別や誤解のため，不合理な社会的制限を受けていた事実もあり，包括的医療?トータルケアが切に望まれる疾患である。
  特别是癫痫患者对过去的癫痫有误解和歧视，因此受到不合理的社会各方面限制是事实，迫切盼望合并治疗和总合的看护。
• ユーザスタディにおいて子供はある操作に一貫したリアクションを期待する傾向を見せつつも社会的状況によってはまったく異なるリアクションを期待していると報告している．
  他们报告说，在用户研究中，虽然孩子显示了盼望连续操作的行为倾向，但根据社会状况的不同，有时他们也期待完全不同的行为。
• また，東京女子医大らのグループは，次世代型の植え込み型遠心ポンプ補助人工心臓ＥＶＡＨＥＡＲＴを開発?実用化しており，本邦における臨床治験を待つ段階に来ている。
  另外，东京女子医大等研究小组开发了新一代的植入型远心泵辅助人工心脏ＥＶＡＨＥＡＲＴ，并使之实用化，盼望已久的我国临床治疗试验阶段正在到来。
• 人々の環境保護意識を増強すること及び社会の持続可能な発展の要求に従って、害虫の予防?治療の領域で毒性が高い化学合成農薬の代わりに、高効率、低毒、無感染な新型の農薬が待ち望まれている。
  随着人们环保意识的增强以及社会对可持续发展的要求，在害虫防治领域人们急切盼望着有高效、低毒、无污染的新型农药来代替高毒有机合成农药。
• それは，「強力なビジョンを待ち望む」，ビジョン主導型Ｋ　Ｍを渇望する受け身の社員と，「自律的に新たな価値を生み出す個が育ってほしい」と考える，創発型Ｋ　Ｍを志向する経営トップとの意識のギャップである．
  渴望接收目标主导型ＫＭ的职员正在“盼望强有力的目标”，以创发型ＫＭ为目标的经营高层希望“培养能够自律地产生新价值的个体”。
• その中でも，人間が知的活動を行なう上で新聞，電子雑誌，政府，地方公共団体の公文書等，機械可読文書の重要度は非常に高く，これらの溢れんばかりのテキスト情報の中から真に要求されるもののみを選択し，かつ，その内容を迅速に把握するのを支援する技術が社会より切望されています
  其中，人在进行智力活动时，报纸、电子杂志、政府及地方公共团体的公文等，这些机器可读文件的重要性非常高，社会正在热切盼望着出现一种技术，使人们可以从这些文本的海洋中选择出真正符合要求的，并能够迅速把握其内容。

• 盼望的泰文
• 盼望的英语：hope for; long for; yearn for; look forward to; expect; set at 短语和例子 盼望成功 hope for success; ...
• 盼望的法语：动 espérer;attendre;regarder avec espoir;désirer;compter
• 盼望的韩语：[동사] (1)간절히 바라다. 희망하다. 盼望回音; 답장을 바라다 大概你家里人盼望得了liǎo不得了; 아마 댁에서는 대단히 기다리고 계시겠지요 我也盼望那么着; 나도 그렇게 되기를 바란다 →[希xī望(1)] (2)걱정하다. 근심하다. 怕母亲要盼望了; 어머니가 걱정하실까 염려하다
• 盼望的俄语：[pànwàng] надеяться на что-либо; ждать чего-либо
• 盼望的阿拉伯语：أمل; اعتمد; ترقب; تطلع الى; تنتظر مولودا; توقع; توقّع;
• 盼望的印尼文：berantisipasi; berharap; bersangka; harap; harapan; jangkaan; memikirkan; menanti; menduga; mengantisipasikan; mengasakan; mengemong; mengharap; mengharap-harapkan; mengharapkan; menghasratkan; mengir...
• 盼望什么意思：pànwàng 殷切地期望：他～早日与亲人团聚。