疑虑的日文
音标：[ yílǜ ] 发音:
"疑虑"の意味"疑虑"的汉语解释用"疑虑"造句
日文翻译
手机版
- 心配する.懸念する.気がかりになる.
请你不必再疑虑了／どうかこれ以上心配しないでください.
这封信打消了他的疑虑／その手紙で彼の気がかりは消し飛んだ.
- "疑"日文翻译 （1）疑う.疑いをかける. 等同于(请查阅)疑神疑鬼. 坚信不疑／固く...
- "虑"日文翻译 （1）考える.思いはかる. 考虑／考慮する. 深谋 móu 远虑／深謀...
- "疑讶" 日文翻译 : うたがいいぶかる 疑 いいぶかる
- "疑義" 日文翻译 : ぎぎ 1 疑義 【名】 疑义
- "疑谜" 日文翻译 : 疑問が解けない問題,またははっきりしないこと.
- "疑窦" 日文翻译 : 〈書〉疑わしい点. 顿 dùn 生疑窦／急に疑わしいと思い始める.
- "疑迟" 日文翻译 : うたがってぐずぐずする 疑 ってぐずぐずする
- "疑神疑鬼" 日文翻译 : あれこれと疑う.疑い深い.
- "疑问" 日文翻译 : 疑問.問題.疑わしい点. 他能不能来是个疑问／彼が来られるかどうかは疑問だ. 我对于这个计划还有疑问／私はこの計画についてまだふに落ちないところがある.
- "疑病" 日文翻译 : 〈医〉ヒポコンドリー.心気症.
- "疑问句" 日文翻译 : 〈語〉疑問文.▼書き言葉では疑問文の終わりに疑問符をつける. 『発音』中国語の疑問文は文頭から文中にかけて尻上がりのイントネーションとなり,文尾は高く上げない.上げすぎると反語になる.また,選択疑問文では前文の文尾が上がり,後文は下がり気味のイントネーションとなる.
- "疑獄" 日文翻译 : ぎごく 0 疑獄 【名】 疑案;疑狱;贪污案件
例句与用法
- これらの不安が解消されなければ，より多くの消費者が電子商取引への参加に尻込みすることになろう．
如果不消除这些疑虑的话，更多的消费者将会对加入电子商务交易犹豫不决。 - 当初診断に苦慮し，足背に生じたｆｉｂｒｏｍａｔｏｓｉｓを考え，残存腫りゅうに対し，さらに２回の摘出術を施行した。
当初诊断时疑虑，考虑到足背上生成的ｆｉｂｒｏｍａｔｏｓｉｓ，对其残余肿瘤再次进行了２次摘出手术。 - カワラノギクの種子は冬季の季節風によって南方向あるいは東方向に散布され，カワラノギクは下流に向かって移動しているのではないかという疑問を解消するために，シードトラップを用いた種子散布方向の調査をした。
河滩野菊的种子借助冬季的季风向南或者向东传播，为了消除对河滩野菊是否是向下流传播的疑虑，我们使用种子罗网进行了种子传播方向的调查。 - 「四分表Х￣２によるＹａｔｅｓ校正の監査」（以下は「前文」と略す）（本ジャーナル２００１、１８（６）：３６５）では、Ｙａｔｅｓ校正における評価および適用中に発見した疑問について解釈した。
在《四格表Х￣２检验Ｙａｔｅｓ校正释疑》（以下简称“前文”）一文（本刊２００１，１８（６）：３６５）中我们试对在评价和应用Ｙａｔｅｓ校正中出现的疑虑问题作了一些解释。 - 分析の結果，１）情報把握?提案作成?評価議論の繰り返しによって不足資料の補充?提案の修正が行われ，徐々に合意が形成されたこと，２）将来の不確実性への懸念があるときは，対立の解消?合意の形成が困難であること，などが明らかになった。
经分析明确了如下问题：１）通过不断重复掌握信息、作成提案、评价讨论的过程，修改对信息不充足的资料进行补充和提案的内容，逐渐达成一致意见；２）对将来的不确定性有疑虑时，要消除对立和达成一致是困难 的等。 - フッ素入りの歯磨き粉の安全性と有効性を科学的に人々に知ってもらい、フッ素入り歯磨き粉に対する疑惑を消すために、中華口腔医学会口腔予防医学専門委員会は、中国国内の関連学会とともに口腔予防医学、公共衛生学、毒理学、地方病の予防と治療、医学地質学及び医学教育学などの領域おける多くの専門家を集め、２００６年１２月１５日に北京で「フッ素入りの歯磨き粉の安全性と有効性シンポジウム」を開催した。
为了科学地帮助大众认识使用含氟牙膏的安全性与有效性，澄清目前对使用含氟牙膏的疑虑，中华口腔医学会口腔预防医学专业委员会联合国内相关学会组织了预防口腔医学、公共卫生学、毒理学、地方病防治、医学地质学以及医学教育学等多方面的专家，于２００６年１２月１５日在北京召开了“使用含氟牙膏的安全性与有效性研讨会”。
