珍本的日文

音标：[ zhēnběn ] 发音:

"珍本"の意味"珍本"的汉语解释用"珍本"造句

日文翻译手机版

珍本.稀覯本[きこうぼん].

"珍"日文翻译（1）珍しいもの.宝物.貴重品. 奇珍异 yì 宝／珍奇な宝物. 山珍...
"本"日文翻译（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
"珍果" 日文翻译 : 异果，稀罕的水果
"珍書" 日文翻译 : 珍书，珍本
"珍無類" 日文翻译 : ちんむるい 1 珍無類【名】【形動】非常离奇;奇妙绝伦
"珍摄" 日文翻译 : （体を）大事にする. 望多珍摄／くれぐれもご自愛のほどを.
"珍爱" 日文翻译 : 大事にする.珍重する. 古人珍爱梅花,也歌颂 gēsòng 梅花／昔の人はウメを珍重し,それを詩歌に詠んでたたえたりもした. 任何 rènhé 国家人民都珍爱自己的独立和自由／いかなる国の人民も自分たちの独立と自由を重要視する.
"珍惜" 日文翻译 : 珍重して大事にする.大切にする.高く評価する. 珍惜自己的身体／自分の体をいたわる. 青年人应该珍惜自己的青春／青年は自分の青春を大事にすべきである. 必须珍惜群众的热情／大衆の熱意を大切にしなければならない.
"珍爱的" 日文翻译 : いやに気どった
"珍异" 日文翻译 : 〈書〉珍奇である.
"珍爱的东西" 日文翻译 : zhen1ai4dedong1xi 虎の子
"珍客" 日文翻译 : ちんきゃく 0 珍客【名】稀客(同ちんかく)

例句与用法

各機械翻訳システムは翻訳結果としてそれぞれ９８個の韓国語テキストを出力する（日本語原文の抽出に使用した９８種の文庫本の目録は（Ｃｈｏｉ　ａｎｄ　Ｋｉｍ　１９９６）．を参照）
翻译之后，各机器翻译系统各自输出９８个韩语文本（抽取日语原文时所使用的９８种袖珍本的目录请参照（Ｃｈｏｉ　ａｎｄ　Ｋｉｍ　１９９６））
評価のための評価にならないよう，実際の生活で機械翻訳が用いられるという状況を作るため，評価対象文を市販されている９８種の日本語で書かれた文庫本から直接抽出し評価を行った
不能为了评估而评估，所以为了体现现实生活中机器翻译使用的状况，我们直接从现在市场有售的９８种用日语编写的袖珍本中抽出评估用的句子，进行评估。
北京図書館（現在の中国国家図書館）が中国で最初にこの作業に着手し，同館は，ＣＮＭＡＲＣ形式（中国大陸が採用したＭＡＲＣ）による宋代?元代の善本書誌データの作成を開始した．
北京图书馆（现在的中国国家图书馆）是中国最早着手于此项工作的，该馆通过ＣＮＭＡＲＣ形式（中国大陆采用的ＭＡＲＣ）开始进行宋代／元代的珍本图书目录的制作。
日本で刊行された９８種の文庫本の本文中１００番目の文から１１９番目の文までの各２０個ずつの文をＯＣＲを用いてテキストデータに落とし込み，脱字や誤字を人間が修正した１９６０個の文（９８　ＴＥＸＴ×２０文／ＴＥＸＴ＝１９６０文）を対象に四つの機械翻訳システムを用い，システムごとに機械翻訳文を抽出した
我们从日本发行的９８种袖珍本的正文中，每本抽出第１００句到第１１９句共２０个句子，用扫描仪变成文本数据并人字工改正漏字和错字，然后以这１９６０个句子（９８　ＴＥＸＴ×２０句／ＴＥＸＴ＝１９６０句）为对象使用四种机器翻译系统进行翻译，并抽出每个系统的机器翻译句子。