牢记的日文

• しっかりと心に刻む.
  牢记老师的遗训 yíxùn ／先生の遺訓をしっかりと心に刻む.

• "牢"日文翻译    （1）（家畜を入れておく）柵,囲い. 亡 wáng 羊补 bǔ 牢／羊...
• "记"日文翻译    （1）覚える.記憶する. 等同于(请查阅)记忆 yì . 等同于(请查...
• "牢牢记住" 日文翻译 :    しっかりとおぼえておく しっかりと覚 えておく
• "牢记在心" 日文翻译 :    しっかりきおくする しっかり記憶 する
• "牢記" 日文翻译 :    牢记，牢实记住
• "牢靠" 日文翻译 :    （1）丈夫である.堅固である. 这个工事修得很牢靠／この軍事施設は実に頑丈にできている. （2）信頼できる.確実である. 他办事又牢靠又热心／あの人は仕事ぶりが確実だし,また熱心だ.
• "牢脱け" 日文翻译 :    越狱，越狱的犯人
• "牢靠(的)" 日文翻译 :    たしかである;しっかりしている 確 かである;
• "牢笼" 日文翻译 :    （1）（鳥獣を入れる）おり,かご. （2）〈喩〉束縛. 冲破 chōngpò 封建礼教的牢笼／封建的な礼儀や道徳の殻を突き破る. （3）わな.計略. 陷入 xiànrù 牢笼／わなにはまる. （4）籠絡する.言いくるめる. 牢笼诱骗 yòupiàn ／巧みに言いくるめてだます.
• "牢靠的" 日文翻译 :    はえ張たくましい
• "牢稳" 日文翻译 :    安全である.確かである. 还是你自己去办比较牢稳／やはり君が自分でやったほうがまちがいない.
• "牢骚" 日文翻译 :    不平.不満.愚痴. 满腹 mǎnfù 牢骚／不平たらたら. 他从来不发牢骚／あの人はいままで愚痴をこぼしたことがない.
• "牢破り" 日文翻译 :    ろうやぶり 3 牢 破 り 【名】 【自サ】 越狱(同ろうやぶり;だつごく);越狱犯人

• ２００７年７月１６日は中国疼痛医学発展歴史上の意義ある一日であった。
  ２００７年７月１６日中国疼痛医学发展史上值得牢记的一天．
• しかし，さらに長期間を経た場合には，摘出が不可能となることを銘記すべきである。
  但需要牢记的是，如果经过的时间更长，则会无法切除。
• そして，その文化の１つは「平和を創る」ことだということを覚えていただきたいと思います。
  而且，我希望大家牢记这种文化的重要一点就是“创造和平”。
• 常に危険と隣り合わせの環境で働いていることを考えて，臨床の麻酔を施行すべきである。
  必须时刻牢记自己是在与危险为邻的环境下工作，然后实施临床麻醉。
• これは臨床外科医が覚えるべき原則である。
  这一治疗原则一直是手外科临床医师应牢记的准则。
• 経営者や業務責任者にはこれを銘記し，社員教育，環境対策に注力することが求められている。
  这就要求经营者、业务负责人将其牢记在心，努力教育员工，搞好环保措施。
• すなわち，こういった臨床研究を行う麻酔科医はその社会的責任も常に心に留めておく必要があると考える。
  换言之，这些进行临床研究的麻醉科医师必须时刻把社会责任牢记在心。
• このように本邦と欧米ではＢａｒｒｅｔｔ食道の定義が異なっている点を知っておくべきである。
  就这样，在我国和欧美，对于Ｂａｒｒｅｔｔ食道的定义是不同的，这一点应该牢记。
• 血圧は心拍数とともに常に変動しており，看護記録に記載されたデータは過去のものであることを忘れてはならない。
  必须牢记血压总是随着心率而变化，而且，护理记录中所记载的数据是过去的数据。
• 今後さらに安全性を高めるために，定期的にトレーニングを行ない，災害時の対応に心掛けていきたいと考える。
  可以认为，为了今后进一步提高安全性，要定期进行训练，以期牢记灾害时的应对方法。

• 牢记的泰文
• 牢记的英语：keep firmly in mind; remember well; learn by heart; bear in mind; commit (sth.) to memory 短语和例子 牢记的法语：动 retenir par cœur;tenir à cœur;graver dans le cœur(ou : dans la mémoire)我将永远~您的教诲.je n'oublierai jamais vos instructions.
• 牢记的韩语：[동사] 명심하다. 깊이 마음에 새기다. 牢记老师的教导; 선생님의 가르침을 깊이 마음에 새기다 ＝[牢记在心]
• 牢记的俄语：pinyin:láojì накрепко запомнить
• 牢记什么意思：láojì 牢牢地记住：～在心ㄧ～老师的教导。