湊的日文

• （1）集まる.集める.寄せ集める.
  这些原料是从各处凑来的／この原料は方々からかき集めてきたのです.
  吃了晚饭,都凑到这里来听他讲故事／夕食をすませると,みんなここへ彼の物語を聞きに集まってきた.
  凑钱／醵金[きょきん]（する）.金を出し合う.
  凑情况／情報を交換する.
  （2）ぶつかる.めぐりあう.（機会に）乗ずる.
  等同于(请查阅)凑巧qiǎo.
  咱们凑机会一块儿去吧／いつか機会があったらいっしょに行こう.
  （3）近寄る.近づく.
  往前凑凑／少し前の方へ近寄る.
  凑上去问／前へ近づいてたずねる.
  把嘴zuǐ凑到他耳边说／口を彼の耳元に近づけて話す.
  【熟語】紧jǐn凑,拼pīn凑,生凑,杂凑

• "凑乎" 日文翻译 :    （1）寄せ集める. 临时línshí凑乎了一篇讲稿／急場しのぎに継ぎはぎして演説原稿をまとめ上げた. （2）間に合わせる.やり繰りする. 凑凑乎乎过了一个月／ひと月をなんとかやり繰りして過ごした.
• "减１跳" 日文翻译 :    デクレメントジャンプ
• "凑份子" 日文翻译 :    （1）（贈り物などをするために）金を出し合う. （2）〈方〉ちょうど都合の悪いときに入ってくる.迷惑をかける.
• "减额系数" 日文翻译 :    ディレーティングけいすうディレーティング係数
• "凑合" 日文翻译 :    （1）集まる.寄り合う. 几个人凑合在他家打麻将májiàng／何人かが集まって彼の家でマージャンをする. （2）寄せ集める.かき集める. 这出戏是现凑合一些票友演出的／この芝居は素人俳優を集めて上演したのです. （3）我慢する.間に合わせる. 钱不多了,就凑合着吃一顿吧／お金がもうあまりないので簡単なもので間に合わせよう. 这个工作他凑合能干／この仕事は彼ならどうにかやれる. （4）いいかげんにする.お茶を濁す. 这个工作要认真地做,可不能凑合／この仕事はまじめにやらなければならず,いいかげんにごまかしてはいけない. （5）（よくもないが）そう悪くもない.まずまずだ. 这本小说怎么样?--还凑合／この小説はどうかね--まあまあ読めるよ. 『注意』 （3）,（4）,（5）の意味では“凑乎còuhu”ともいう.
• "减额率" 日文翻译 :    ディレーティングファクタ
• "凑合1" 日文翻译 :    まにあわせる 間に合わせる
• "减额" 日文翻译 :    ふたんけいげんディレーティング
• "凑合2" 日文翻译 :    よせあつめる 寄せ集 める
• "减音器开关" 日文翻译 :    トーンげんおんスイッチトーン減音スイッチ

• 生物膜反応器は，コンパクトで維持管理の容易な高度処理である。
  生物膜反应器是结构紧凑，易于维持管理的高度处理（（设备）。
• （３）リニューアル用ハッシュ関数ＳＨａｓｈ（）をＤＣに組み込む．
  （３）把用于更新的杂凑函数ＳＨａｓｈ（）与ＤＣ组合。
• これは，パッチワーク法などの統計的電子透かし技術を拡張した概念である．
  这是将拼凑细工法等统计学电子水印信息扩展后得到的概念。
• このような環境において，高速かつコンパクトな検索技術の重要性が増している．
  在这样的环境中，高速而紧凑的检索技术显得更加重要。
• 今回の会議は効率的かつ効果的な会議であったため、大いに心が奮起される会議でありました。
  这次会议开得紧凑而富有有成效，很鼓舞人心．
• 生成されたＨ（Ｍｔ＋１）を「最新のハッシュ値」と呼ぶことにする．
  被生成的Ｈ（Ｍｔ＋１）被称为“最新的杂凑值”。
• 生成されたＨ（Ｍｔ＋２）を「最新のハッシュ値」と呼ぶことにする．
  被生成的Ｈ（Ｍｔ＋２）被称为“最新的杂凑值”。
• Ｉは中高年に投与するケースが多く，長期多量服用で奏効する。
  １较多情况是中老年人服用，并且长期多量服用很有凑效。
• 生成されたＨ（Ｍｔ＋３）を「最新のハッシュ値」と呼ぶことにする．
  被生成的Ｈ（Ｍｔ＋３）被称为“最新的杂凑值”。
• この，署名もしくはハッシュを付与するための遅延を送信側遅延Ｄｓと呼ぶ．
  我们将这个为了赋予签名或杂凑而导致的延迟称为传输侧延迟Ｄｓ。

• 凑的泰文
• 湊什么意思：còu　ㄘㄡˋ 1）同“凑”。