浑金璞玉的日文

• 〈成〉精錬していない金と磨いていない玉.質朴で純真な性質のたとえ.

• "浑"日文翻译    （1）濁っている. 大雨过后,河里的水很浑／大雨のあと,川の水はたいへ...
• "金"日文翻译    （Ⅰ）（1）金属. 五金／金物の総称. 合金／合金. （2）かね.金銭...
• "璞"日文翻译    璞pú 粗玉[ぎょく].まだ磨いていない玉.
• "玉"日文翻译    （1）玉[ぎょく].半透明で硬く美しい石.『量』块.▼硬玉と軟玉の総称...
• "璞玉浑金" 日文翻译 :    〈成〉磨かれていない玉[ぎょく]と精錬されていない金.天然の美質.純朴で飾り気のない人柄のたとえ.▼“浑金璞玉”ともいう.
• "浒" 日文翻译 :    浒xǔ 地名に用いる.“浒墅关 Xǔshùguān ”は江蘇省にある地名. 『異読』【浒 hǔ 】
• "浑酒" 日文翻译 :    どぶろく
• "浓" 日文翻译 :    （?淡 dàn ）（1）濃い.密度が高い.▼液体?気体などに含まれたある成分が多いことをいう. 浓墨 mò ／濃い墨. 等同于(请查阅)浓云 yún . 等同于(请查阅)浓眉 méi . （2）（味?においが）濃い,強い,濃厚である. 我喝茶不喜欢太浓／私は濃いお茶はあまり好きではありません. 玫瑰 méigui 花香味很浓／バラは香りが強い. （3）（程度が）深い. 对电脑有很浓的兴趣 xìngqù ／コンピューターにはたいへん深い興味をもっている.
• "浑身湿透的" 日文翻译 :    ずぶ濡れびしょびしょになるほどにじめじめしたぐっしょり濡れたびしょ濡れ
• "浓丽" 日文翻译 :    けばけばしい
• "浑身是胆" 日文翻译 :    〈成〉 等同于(请查阅) yī shēn shì dǎn 【一身是胆】
• "浓云" 日文翻译 :    黒い雲. 浓云密雾 mìwù ／厚い雲と立ちこめる霧.
• "浑身是泥" 日文翻译 :    ぜんしんどろまみれ 全 身 泥 まみれ
• "浓厚" 日文翻译 :    （1）（雲?霧?煙が）非常に濃い. 山顶上笼罩 lǒngzhào 着浓厚的云雾 yúnwù ／山の上は厚いもやに覆われている. （2）（色彩や意識が）濃厚である,非常に豊かである. 浓厚的民族特色／濃厚な民族の特色. 浓厚的地方风味／豊かさあふれる地方の味. （3）（興味が）深い,強い. 他对学习音乐有浓厚的兴趣 xìngqù ／彼は音楽の勉強にたいへん興味をもっている.
• "浑身发痒" 日文翻译 :    hun2shen1fa1yang2 体中がかゆい

• 浑金璞玉的泰文
• 浑金璞玉的英语：unrefined gold and unpolished jade -- an unadorned beauty; jade and gold in natural state; unchiselled [uncut; uncarved] jade and unsmelted gold; a diamond in the rough [a rough diamond]; one who has ...
• 浑金璞玉的韩语：【성어】 제련하지 않은 금과 다듬지 않은 옥; 원래부터 아름다운 것. 나쁜 물이 들지 않은 사람. ＝[璞玉浑金]
• 浑金璞玉的俄语：pinyin:húnjīnpúyù неочищенное золото и неотшлифованная яшма (обр. в знач.: цельная неиспорченная натура, прирождённая честность; самородный талант)
• 浑金璞玉什么意思：hún jīn pú yù 【解释】比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“王戎目山巨源如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。” 【示例】灵芝继起殊寻常，～其器良。（清·黄遵宪《别赖云芝同年》诗） 【拼音码】hjpy 【用法】联合式；作宾语；比喻未加修饰的天然美质 【英文】a rough diamond