活现的日文

• 生き生きとしている.躍如としている.
  神气活现／誇らしげな様子が目に見えるようだ.
  小说的主人公仿佛 fǎngfú 活现在读者面前／小説の主人公がまるで生き生きと読者の目の前に浮かぶようだ.

• "活"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?死 sǐ ）生きる.生存する.生命を保つ. 我还想多活...
• "现"日文翻译    【熟語】表现,呈 chéng 现,出现,发现,浮现,活现,闪 shǎn...
• "活灵活现" 日文翻译 :    〈成〉（演技や描写が）生き生きとして真に迫っているさま.▼“活龙 lóng 活现”ともいう. 那个主角 zhǔjué 真是演得活灵活现／あの主役の演技は真に迫っている. 哥哥的那种神气活灵活现地在信中现出来了／手紙を読むと兄の面影が生き生きとして目の前に見えるようだ.
• "神气活现" 日文翻译 :    いきようよう 意気揚 揚
• "活瓣" 日文翻译 :    〈生理〉（＝瓣膜 bànmó ）弁膜.
• "活版打样机" 日文翻译 :    かっぱんこうせいき
• "活瓣阀" 日文翻译 :    ちょうつがいべんぜつべんちょうつがい弁
• "活版印刷" 日文翻译 :    かっぱんいんさつ 活 版 印 刷
• "活生生" 日文翻译 :    （活生生的）（1）生き生きとした.生々しい. 活生生的事实／生々しい事実. 活生生的例子 lìzi ／生き生きとした例. 这幅 fú 画上的人物都画得活生生的／この絵の人物はみな生き生きと描かれている. （2）生きているままで.みすみす.▼生物が被害を受けることを形容する場合が多い. 她被疾病 jíbìng 活生生地夺去了年轻的生命／彼女はむざむざと病に若い命を奪われた. 不能让稻子 dàozi 活生生地干死／稲をみすみす枯れ死にさせるな.
• "活版" 日文翻译 :    等同于(请查阅) huózìbǎn 【活字版】
• "活用" 日文翻译 :    かつようする 活 用 する
• "活爪筒夹" 日文翻译 :    マルチサイズコレット
• "活用形" 日文翻译 :    かつようけい 0 活 用 形 【名】 (活用词的)活用形
• "活爪" 日文翻译 :    かどうあご

• 発展途上国における都市の人口増加，生活の近代化等による温暖化ガスの排出の増大が国際的な課題となっている。
  发展中国家的城市人口增加、生活现代化引起的温室气体的排放量的增加已经成为国际性的课题。
• 失地農民の権益保障の要求に応じ、調査地域の失地農民の生活現状に合わせ、ｌｏｇｉｔ模型を用い失地農民の土地収用への望みを分析した。
  顺应失地农民权益保障的要求，结合调查区失地农民的生活现状，运用ｌｏｇｉｔ模型分析了失地农民的征地意愿。
• 生命活動や生命現象は様々な生理活性物質のやりとりであり，その源となる生理活性物質は自然環境に存在する生物から取り出す。
  生命活动和生活现象是各种各样的生理活性物质的交换，作为起源的生理活性物质是从存在于自然环境中的生物中提取出来的。
• しかし残念ながら，農作業現場では，生産性，作業性が優先されたり，基本的注意が忘れられ，農薬の曝露の防止がおろそかになることがしばしばである。
  但遗憾的是，在农活现场，总是优先考虑生产效率、工作效率，而忘记了基本的注意事项，防止农药暴露经常被疏忽。
• 今後，さまざまな生産?生活現場において国内外で広く利用され普及することが充分期待できる「拡散スクラバー法」を用いた大気汚染ガスの計測技術を紹介した。
  今后，在各种各样的生产及生活现场，期待在国内外都能被广泛利用和普及，并介绍了采用“扩散气体洗涤器法”测量污染空气的气体的技术。
• 患者の第２因子では現状の生活維持を望んでおり，担当Ｐｔと共通性も認められたが，担当Ｐｔは維持に留まらず，更に，積極的な社会参加促進を目標と認識していた。
  患者的第２要素是期待维持生活现状，与担当Ｐｔ的看法具有相同点，但是担当Ｐｔ的目标不仅限于维持，而是进一步推进其积极参加社会活动。
• 都市と農村の境界にある耕地の徴用に関して、その特徴および、土地を徴用された農民の生活現況と現在の土地徴用制度におけるデメリットを分析し、土地徴用制度の改革と耕地徴用された農民の利益保護について研究をした。
  分析了城乡结合部征地活动的特点、被征地农民的生活现状以及当前征地制度所存在的弊端，并且对征地制度改革和失地农民利益保护进行了一些探讨性研究．
• さて，近年動物細胞，特に我々ほ乳類の細胞上の糖タンパク質や糖脂質を構成している一部の”糖鎖”に重要な生理機能，例えば，発生，分化，成長，増殖，老化と言った生物にとって極めて重要な生命現象を有していることが判ってきた。
  近几年，判断出了，构成动物细胞，特别的我们哺乳类的细胞上的糖蛋白质和糖脂的一部分的”糖链”重要的生理机能，譬如，对发生，分化，增长，增生，老化的生物来说极为重要的生活现象。

• 活现的泰文
• 活现的英语：appear vividly; come alive
• 活现的韩语：[동사] (1)완연하게[생생하게] 나타나다. 선하게 드러나다. 神气活现; 의기양양하다 他的形象又活现在我眼前了; 그의 모습이 또 내 눈앞에 선히 떠올랐다 (2)【북경어】 추태를 보이다. 망신하다.
• 活现的俄语：[huóxiàn] живо предстать (перед глазами)
• 活现什么意思：huóxiàn 逼真地显现：神气～ㄧ他的形象又～在我眼前了。