沾花惹草的日文

• 〈成〉女色をあさる.女性を誘惑する.女たらし.▼“拈 niān 花惹草”ともいう.

• "沾"日文翻译    （1）ぬれる.湿る. 泪 lèi 沾襟 jīn ／襟元が涙にぬれる. ...
• "花"日文翻译    （Ⅰ）（1）（花儿）（茎?葉などに対して）花.『量』朵 duǒ ,枝 ...
• "惹"日文翻译    （1）（よくない事柄を）引き起こす. 等同于(请查阅)惹是非. 惹了一...
• "草"日文翻译    （Ⅰ）（1）（課儿）草.『量』［株］棵kē,株zhū;［本数］根gēn...
• "拈花惹草" 日文翻译 :    〈喩〉女性を誘惑したり女色をあさったりするたとえ.▼“沾 zhān 花惹草”ともいう.
• "拈花惹草1" 日文翻译 :    おんなをもてあそぶ 女 を弄 ぶ
• "拈花惹草2" 日文翻译 :    じょせいをゆうわくする 女 性 を誘 惑 する
• "招花惹草" 日文翻译 :    おんなをひっかける 女 をひっかける
• "招风惹草" 日文翻译 :    そよぎかき立てるわき上がるかき混ぜるかき回すことかき回す
• "沾衣" 日文翻译 :    きものをぬらす 着物 をぬらす
• "沾碍" 日文翻译 :    ししょうをおよぼす 支障 をおよぼす
• "沾襟" 日文翻译 :    なみだがえりをうるおす 涙 がえりを潤 す
• "沾病" 日文翻译 :    びょうきにかかる 病 気にかかる
• "沾辱" 日文翻译 :    ちじょくをうける 恥辱 をうける
• "沾火就着" 日文翻译 :    怒りっぽい.すぐに怒り出す. 他脾气 píqi 不好,沾火就着／彼は気性が激しく,何かというとすぐに怒り出す.
• "沾边" 日文翻译 :    （沾边儿） （1）多少関係する. 这项工作他还没沾边儿／彼はまだその仕事に関係していない. （2）事実らしい.真実に近い. 说话不沾边／話が的外れだ.
• "沾潮" 日文翻译 :    しめる 湿める
• "沾雨" 日文翻译 :    雨にぬれる.雨がかかる.
• "沾湿面积" 日文翻译 :    しんすいめんせきかんすいめんせき

• 沾花惹草的英语：be promiscuous in sex relations
• 沾花惹草的法语：jeter sa gourme
• 沾花惹草的韩语：【비유】 여색을 탐하다. 여자를 유혹하다. 바람피우다.
• 沾花惹草什么意思：又作：沾风惹草。