没趣的日文

• （没趣儿）
  （1）おもしろくない.つまらない.
  （2）恥をかく.
  自讨 tǎo 没趣／わざわざ恥をかく.
  给他一个没趣／やつに恥をかかせてやる.
  大家都忙着工作,只有他一个人没趣地站在那儿／みんなが忙しく立ち働いているのに,彼だけがばつが悪そうにそこに立っている.

• "没"日文翻译    『異読』【没 méi 】 【熟語】沉 chén 没,覆 fù 没,埋 ...
• "趣"日文翻译    （1）（趣儿）おもしろみ.趣.興味. 活泼 huópo 有趣儿／生き生...
• "没趣味" 日文翻译 :    ぼっしゅみ 3 没 趣 味 【形動】 不风雅;不高雅;杀风景 ぼつしゅみ 3 没 趣 味 【形動】 没风趣;不风雅;不高雅;杀风景
• "讨没趣" 日文翻译 :    （讨没趣儿）不愉快な目にあわされる.相手に不愉快なことを言われる.ひじ鉄を食らう. 自讨没趣／わざわざ不愉快な目にあう.相手にすげなく断られてばつが悪いこと.
• "没趣(的)1" 日文翻译 :    おもしろくない;まずい 面 白 くない;拙 い
• "没趣(的)2" 日文翻译 :    きょうみがない;おもしろくない 興 味がない;面 白 くない
• "没谱儿" 日文翻译 :    〈方〉成算がない.計画がない. 过日子应该精打细算,心里没谱儿是不行的／生活費は細かくそろばんをはじく必要があり,無計画ではいけない.
• "没说得" 日文翻译 :    méishuō·de指摘(してき)すべきものがない,申(もう)し分(ぶん)がない。例:质量上没说得品質(ひんしつ)の点(てん)は申し分がない。かまわない,問題にならない。
• "没话可说" 日文翻译 :    mei2hua4ke3shuo1 二の句がつげぬ
• "没跑儿" 日文翻译 :    〈方〉まちがいなく請け合う. 这次比赛准能赢 yíng ,没跑儿／こんどの試合はきっと勝つ.請け合うよ.
• "没词儿" 日文翻译 :    〈口〉言うべき言葉がない.何も言えない.言葉に窮する.返答に詰まる.
• "没路" 日文翻译 :    しに掛かるセット
• "没记性" 日文翻译 :    mei2ji4xing4 记忆力が恶い

• 一度，相互の位置が分かるありがたさを知ると，これがないと面白くないようである．
  好像是只要知道一次明白相互位置的好处的话，就会觉得没有它将会没趣。

• 没趣的泰文
• 没趣的英语：feel put out; feel snubbed 短语和例子 自讨没趣 ask for a snub
• 没趣的法语：形 essuyer une rebuffade;subir un affront没有人理他,他觉得~,只好走了.personne ne s'occupe de lui,il se sent humilié et s'en va à contrecœur.
• 没趣的韩语：마음에차지않는
• 没趣的俄语：[méiqù] чувствовать неловкость
• 没趣的印尼文：tak memuaskan;
• 没趣什么意思：méiqù （～儿）没有面子；难堪：自讨～｜给他一个～｜他觉得～，只好走开了。